EXTENDING THE SCOPE in Slovak translation

• rozšírenie rozsahu pôsobnosti
• rozšíriť rozsah pôsobnosti
• rozširuje rozsah pôsobnosti
• rozšírenia rozsahu pôsobnosti
• rozšírením rozsahu pôsobnosti

Examples of using Extending the scope in English and their translations into Slovak

By making full use- or even extending the scope- of instruments such as"ecodesign" and"energy labelling".
V plnej miere využíva nástroje- ba dokonca rozširuje rozsah ich pôsobnosti- ako sú„ekodizajn“ a„energetické označovanie“.

The EESC agrees with extending the scope of the proposal to cover certain movable properties,
EHSV súhlasí so zväčšením rozsahu uplatňovania návrhu o určitý hnuteľný majetok,

On 23 June 2008 the Council adopted a Decision13 extending the scope of the Arbitration Convention to Bulgaria and Romania.
Rada 23. júna 2008 prijala rozhodnutie13, ktorým sa rozširuje rozsah pôsobnosti Dohovoru o rozhodcovskom konaní na Bulharsko a Rumunsko.

Extending the scope of Shortsea Promotion Centres(SPCs) to multimodality in inland logistics solutions- new action.
Rozšírenie pôsobnosti stredísk na podporu námornej príbrežnej dopravy(SPC- Shortsea Promotion Centres) na multimodalitu vnútrozemských logistických riešení- nové opatrenie.

Extending the scope of the Internal Market Information system(IMI)
Rozšírenie rozsahu informačného systému vnútorného trhu(IMI)

Thirdly, as shadow banking issues may require extending the scope and nature of prudential regulation,
Po tretie, keďže problémy tieňového bankovníctva by si mohli vyžadovať rozšírenie pôsobnosti a povahy prudenciálnej regulácie,

The EU and Member States should consider strategies for extending the scope of social standards
EÚ a členské štáty by mali zvážiť stratégie na rozšírenie pôsobnosti sociálnych noriem

Extending the scope of the provision requiring member states to set up minimum energy performance requirements for new buildings
Rozšírenia rozsahu ustanovenia, ktorým sa vyžaduje, aby členské štáty stanovili minimálne požiadavky na energetickú hospodárnosť pre nové budovy

Article 7 of the Directive also provides for the possibility of Member States extending the scope of application at national level.
Článok 7 smernice tiež ustanovuje možnosť pre členské štáty rozšíriť rozsah uplatňovania na národnej úrovni.

The Commission encourages Member States to take up the new monitoring approach by gradually phasing-in, extending the scope of measures and groups of farmers covered.
Komisia povzbudzuje členské štáty, aby prijali nový monitorovací prístup prostredníctvom postupného zavádzania a rozšírili rozsah opatrení a skupín poľnohospodárov, na ktoré sa vzťahuje.

It means that either of the legislators can now introduce an amendment extending the scope of the Regulation to the other bodies and institutions.
Ide v ňom o to, že ktorýkoľvek zákonodarca teraz môže predložiť pozmeňujúci a doplňujúci návrh rozširujúci pôsobnosť nariadenia na iné orgány a inštitúcie.

other organisations criticised the review criteria and the Commission's approach for being restrictive and called for extending the scope to mobile services.
iné organizácie kritizovali kritériá revízie a postup Komisie ako príliš obmedzujúce a žiadali o rozšírenie rozsahu univerzálnej služby na mobilné služby.

welcomes the Commission's aim of extending the scope of the Solidarity Fund
priaznivo víta zámer Komisie rozšíriť pôsobnosť Fondu solidarity

Council Regulation(EEC) No 1186/90 of 7 May 1990 extending the scope of the Community scale for the classification of carcasses of adult bovine animals.
Nariadenie Rady(EHS) č. 1186/90 zo 7. mája 1990 rozširujúce rozsah stupnice Spoločenstva pre klasifikáciu jatočných tiel dospelého hovädzieho dobytka.

Scenario 1 considered the costs of building on the EBR and the BRITE project and extending the scope of the current cooperation to the remaining eight Member States.
V scenári 1 sa uvažuje o nákladoch na vybudovanie projektov EBR a BRITE a o rozšírení rozsahu súčasnej spolupráce na zostávajúcich osem členských štátov.

increasing the frequency and(b) extending the scope of reporting.
zvýšiť periodicitu a b rozšíriť rozsah oznamovania.

However, it is precisely this point, extending the scope of the directive to include business dealings between companies,
Ide však práve o tento bod, rozšírenie rozsahu pôsobnosti smernice tak, aby zahŕňala obchodné transakcie medzi spoločnosťami, s ktorým vtedy počas legislatívneho

When it comes to implementing the Youth Guarantee, the Committee supports extending the scope of the EURES network to those categories of citizens seeking apprenticeships or work-based traineeships
V súvislosti s uplatňovaním systému záruk pre mladých ľudí výbor podporuje rozšírenie rozsahu pôsobnosti siete EURES na skupiny občanov hľadajúcich možnosti učňovskej prípravy

Will carry out an evaluation of the BUILD UP Skills initiative and in particular assess whether it is worthwhile extending the scope of the first initiative to include additional categories of building professionals
Zhodnotí iniciatívu BUILD UP Skills, pričom posúdi najmä to, či je vhodné rozšíriť rozsah pôsobnosti prvej iniciatívy o ďalšie kategórie stavebných povolaní

Extending the scope of the Directive beyond the trans-European transport network(TEN-T)
Zmena rozširuje rozsah pôsobnosti smernice nad rámec transeurópskej dopravnej siete(TEN-T)