TO CLARIFY THE SCOPE in Slovak translation

• objasniť rozsah pôsobnosti
• objasnenia rozsahu pôsobnosti
• objasniť dosah
• na objasnenie rozsahu
• s cieľom objasniť rozsah
• upresniť rozsah

Examples of using To clarify the scope in English and their translations into Slovak

Before examining those questions, it is appropriate to clarify the scope of the arguments put forward by the Kingdom of Spain,
Pred skúmaním týchto otázok je potrebné objasniť dosah tvrdení Španielskeho kráľovstva a spoločností Lico a

there are ongoing administrative procedures initiated by national data protection authorities to clarify the scope of application of the EU data protection rules to the users of internet search engines.
sa vedú správne konania na návrh vnútroštátnych orgánov na ochranu údajov s cieľom objasniť rozsah uplatnenia predpisov Únie týkajúcich sa ochrany údajov na používateľov internetových vyhľadávačov.

the decision of the Administrative Council of the EPO to clarify the scope and meaning of Article 53(b)
rozhodnutie správnej rady EPÚ objasniť rozsah pôsobnosti a zmysel článku 53 písm.

However, during the investigation, it was found that there was a need to clarify the scope of application of the existing measures in view of the difficulties faced by an economic operator with respect to the application of the measures in force.
Počas prešetrovania sa však zistilo, že existuje potreba upresniť rozsah uplatňovania existujúcich opatrení s ohľadom na ťažkosti, ktorým je vystavený hospodársky subjekt vo vzťahu k uplatňovaniu platných opatrení.

it introduced mainly additions and improvements to clarify the scope, refine the structure,
zaviedla hlavne doplnenia a zlepšenia s cieľom vyjasniť rozsah pôsobnosti, prepracovať štruktúru,

(123) It is necessary to clarify the scope of the Title on grants,
Je potrebné objasniť rozsah pôsobnosti hlavy o grantoch,

it is necessary to clarify the scope of the reporting of the« other revaluation»
je potrebné upresniť rozsah vykazovania úprav z„ostatných precenení»,

since it was introduced precisely in order to clarify the scope of that provision.
do nej bolo vložené práve s cieľom objasniť rozsah pôsobnosti uvedeného ustanovenia.

Meanwhile, the legislative process to clarify the scope of the Commission's powers by means of the present proposal should proceed swiftly
Medzitým by mal legislatívny proces objasnenia rozsahu právomocí Komisie prostredníctvom tohto návrhu pokračovať rýchlo a nezávisle od výsledku

This case will enable the Court to clarify the scope of Directive 2004/83 in relation to a person suffering from a serious illness
Prejednávaná vec umožní Súdnemu dvoru spresniť pôsobnosť smernice 2004/83 v kontexte osoby trpiacej vážnym ochorením

The question calls on the Court to clarify the scope of the principle of the liability of a Member State for damage caused to individuals by a breach of Community law attributable to a supreme court, as defined by the Court
Táto otázka vyzýva Súdny dvor spresniť rozsah zásady zodpovednosti členských štátov za škodu spôsobenú jednotlivcovi v prípade porušenia práva Spoločenstva zo strany najvyššieho súdneho orgánu,

The Commission accepted all the amendments which sought to clarify the scope of the proposal, in particular those regarding the compliance regime related to the groundwater good chemical status.
Komisia prijala všetky zmeny a doplnenia, ktorých cieľom bolo vyjasniť rozsah pôsobnosti návrhu, a najmä tie, ktoré sa týkali systému dodržiavania súladu súvisiaceho s dobrým chemickým stavom podzemnej vody.

whereas there is therefore an urgent need to clarify the scope and interpretation of Directive 98/44/EC,
je preto naliehavo nutné vyjasniť rozsah pôsobnosti a výklad smernice 98/44/ES,

The Commission accepted all the amendments which sought to clarify the scope of the proposal and its environmental benefits,
Komisia schválila všetky zmeny a doplnenia, ktoré mali objasniť rozsah pôsobnosti návrhu a jeho prínos pre životné prostredie,

To clarify the scope and application of TA, the Commission has issued a guidance fiche for
S cieľom objasniť rozsah a uplatňovanie technickej pomoci Komisia vydala usmernenie pre členské štáty.

in the light of the recommendation of the Agricultural Markets Task Force, to clarify the scope of the general derogation for agriculture in order to specify the exception in such a way
so zreteľom na odporúčania pracovnej skupiny pre poľnohospodárske trhy objasnila rozsah pôsobnosti všeobecnej výnimky pre poľnohospodárstvo s cieľom spresniť výnimky takým spôsobom,

asked the Court of Justice to clarify the scope of the prohibition in question,
požiadal Súdny dvor, aby spresnil pôsobnosť predmetného zákazu

The purpose of this proposal is to clarify the scope and the objectives of the existing Directive
Účelom tohto návrhu je objasniť rozsah a ciele existujúcej smernice

it is necessary to clarify the scope of Article 50 TEU before the Members of the national Parliament make a decision on the withdrawal agreement,
treba predovšetkým objasniť rozsah článku 50 ZEÚ skôr, než sa vnútroštátne parlamenty vyslovia k dohode o vystúpení, ktorú upravuje tento článok

In order to clarify the scope of the respective empowerments,
S cieľom objasniť rozsah príslušných splnomocnení