TO CLARIFY THE RELATIONSHIP in Slovak translation

• objasniť vzťah
• na objasnenie vzťahu
• spresniť vzťah
• vyjasniť vzťah
• s cieľom spresniť vzťah

Examples of using To clarify the relationship in English and their translations into Slovak

consider such disassembly to clarify the relationship between lovers.
zvažovať takúto demontáž na objasnenie vzťahu medzi milencami.

This case gives the Court an opportunity to clarify the relationship between the Customs Code
Súdny dvor má vďaka tomu príležitosť objasniť vzťah medzi colným kódexom

The development of technical specifications for interoperability(TSIs) has shown the need to clarify the relationship between the essential requirements and the TSIs on the one hand,
(10) vypracovanie TSI vo vysokorýchlostnom sektore ukázalo potrebu vyjasniť vzťah medzi základnými požiadavkami smernice 96/48/ES a TSI na jednej strane

The purpose of this article is to clarify the relationship of this Protocol to the Convention by indicating that all the provisions of the latter shall apply in respect of Articles 1
Účelom tohto článku je objasniť vzťah tohto Protokolu k Dohovoru poukázaním na to, že všetky ustanovenia Dohovoru budú platiť v zmysle článku 1

It is also imperative to clarify the relationship between European neighbourhood policy,
Je tiež nevyhnutné objasniť vzťah medzi európskou susedskou politikou,

the Belgian Presidency had asked the Committee of the Regions to clarify the relationship between cohesion policy
23. novembra v Liège, vyzvalo Výbor regiónov, aby objasnil vzťah medzi politikou súdržnosti

It aims to clarify the relationship between airport operators
Jeho zámerom je objasniť vzťah medzi prevádzkovateľmi letísk

It aims to clarify the relationship between airport operators
Jej cieľom je upresniť vzťah medzi prevádzkovateľmi letísk

It is necessary to clarify the relationship between breeders and breed societies
Je potrebné objasniť vzťah medzi chovateľmi a chovateľskými organizáciami

To clarify the relationship between this Directive and Regulation(EC)
S cieľom spresniť vzťah medzi touto smernicou a nariadením(ES)

PET-MR image to clarify the relationship of the PET radioactivity
aby mohol objasniť vzťah medzi PET rádioaktivitou

create new tables to clarify the relationships.
vytvorte nové tabuľky na objasnenie vzťahov.

By providing evidence that a group of successful weight-loss maintainers engages in high levels of physical activity to prevent weight regain-- rather than chronically restricting their energy intake-- is a step forward to clarifying the relationship between exercise weight-loss maintenance.”.
Že sme poskytli dôkazy o tom, že skupina ľudí, ktorá si udržala hmotnosť, mala vysokú úroveň fyzickej aktivity, namiesto chronického obmedzovania sa v príjme energie, je krokom vpred k objasneniu vzťahu medzi cvičením a udržaním hmotnosti.".

By providing evidence that a group of successful weight-loss maintainers engaged in high levels of physical activity to prevent weight regain- rather than chronically restricting their energy intake- is a step forward to clarifying the relationship between exercise and weight-loss maintenance.".
Že sme poskytli dôkazy o tom, že skupina ľudí, ktorá si udržala hmotnosť, mala vysokú úroveň fyzickej aktivity, namiesto chronického obmedzovania sa v príjme energie, je krokom vpred k objasneniu vzťahu medzi cvičením a udržaním hmotnosti.".

In an effort to clarify the relationship between vitamin D
V snahe zistiť vzťah medzi hladinou vitamínu D

to provide a legal basis for the award of compensation, but to clarify the relationship between the compensation payable under Regulation No 261/2004
základ umožňujúci dosiahnuť nápravu, ale má objasniť vzájomnú previazanosť náhrad, ktoré sa majú zaplatiť podľa tohto nariadenia,

the interpreter should examine the fused PET-CT or PET-MR image to clarify the relationship of the PET radioactivity
hodnotiteľ má preskúmať fúzovaný obraz PET-CT alebo PET-MR a ujasniť si vzťah medzi rozložením rádioaktivity PET

the researchers were able to clarify the relationships between these groups.
moderných vzoriek, dokázali objasniť vzťahy medzi týmito skupinami.

In the context of Article 1(2)(g) of the Proposal, the EDPS recommends to better clarify the relationship and coherence of the PSI with the GDPR by putting forward a drafting suggestion.
V súvislosti s článkom 1 ods. 2 písm. g návrhu EDPS odporúča, aby sa lepšie objasnil vzťah a súvislosť informácií verejného sektora so všeobecným nariadením o ochrane údajov, a to predložením návrhu.

she also managed to briefly clarify the relationship between her and the king of pop himself, Michael Jackson.
ale takisto zapálene objasňovala svoj vzťah s kráľom popu Michaelom Jacksonom.