TO CLARIFY THE SITUATION in Slovak translation

• na objasnenie situácie
• vyjasniť situáciu
• sa objasniť situáciu

Examples of using To clarify the situation in English and their translations into Slovak

It will be restored only once the Subscriber contacts that department to clarify the situation and Neolo.
Obnoví sa to až vtedy, keď účastník kontaktuje uvedené oddelenie s cieľom objasniť situáciu a spoločnosť Neolo.

you should contact them to have time to clarify the situation.
mali by ste kontaktovať mať čas vysvetliť situáciu.

How to treat varicose veins- the first question that arises in a patient who put this diagnosis, to clarify the situation can only be a doctor.
Ako sa k liečbe kŕčových žíl- prvá otázka, ktorá sa objavuje u pacientov, ktorí kladú túto diagnózu, aby objasnili situáciu môže iba lekár.

we will try to clarify the situation.
prosím kontaktujte nás a my sa pokúsime situáciu objasniť a vyriešiť.

the study aims to clarify the situation and the objects of imprinting in humans.
cieľom štúdie je objasniť situáciu a predmety vtlačenia u ľudí.

She in fact keeps the secret that is held between her and God, and it will be for God to act to clarify the situation.
Ona totiž uchováva v tajnosti to, čo je medzi ňou a Bohom, a vyjasnenie situácie necháva na Boha.

will take all the appropriate measures to clarify the situation and to amend the article in question.
prijme všetky primerané opatrenia na objasnenie situácie a na zmenu predmetného článku.

He has also been in contact with partners in the Turkish government with the aim to clarify the situation in Turkey and discuss steps that the EU should take with the aim to maintain
Je aj s v spojení s partnermi v tureckej vláde s cieľom vyjasniť situáciu v Turecku a dohodnúť kroky, ktoré by EÚ mala podniknúť s cieľom zachovať a podporiť demokraciu

in close cooperation with the editor of the journal, take all appropriate measures to clarify the situation and amend an article.
vydavateľ v úzkej spolupráci s editormi prijme všetky vhodné opatrenia na objasnenie situácie a na zmenu príslušného rukopisu.

But the Committee nonetheless agreed that it was important to clarify the situation with regard to support for non-agricultural rural activities, to ensure that rural communities across the EU get the support they need.
Výbor sa však zhodol na tom, že je dôležité vyjasniť situáciu týkajúcu sa podpory nepoľnohospodárskych aktivít na vidieku s cieľom zaistiť vidieckym oblastiam v celej EÚ potrebnú pomoc.

The Commission has attempted to clarify the situation and this issue has also been considered in the context of the review of the Deco-Paints Directive, on which the Commission will report in a separate Communication.
Komisia sa pokúsila objasniť situáciu a otázka sa preskúmala aj pri príležitosti revízie smernice o dekoratívnych náterových farbách, o ktorej Komisia podá správu v samostatnom oznámení.

in close collaboration with the Editors, will take all appropriate measures to clarify the situation and to amend the article in question.
vydavateľ v úzkej spolupráci s editormi prijme všetky vhodné opatrenia na objasnenie situácie a na zmenu príslušného rukopisu.

in collaboration with the editors, will take all appropriate measures to clarify the situation and to amend the text.
vydavateľ v úzkej spolupráci s editormi prijme všetky vhodné opatrenia na objasnenie situácie a na zmenu príslušného rukopisu.

in close collaboration with the Editor-in-Chief, will take all appropriate measures to clarify the situation and to amend the article in question.
vydavateľ v úzkej spolupráci s editormi prijme všetky vhodné opatrenia na objasnenie situácie a na zmenu príslušného rukopisu.

in close collaboration with the chief-editor/ editors, will take all appropriate measures to clarify the situation and to amend the article in question.
vydavateľ v úzkej spolupráci s editormi prijme všetky vhodné opatrenia na objasnenie situácie a na zmenu príslušného rukopisu.

the Party shall immediately enter into consultations in order to clarify the situation and seek agreement on arrangements to enable the Committee to exercise its functions expeditiously.
táto strana začnú okamžite konzultovať, aby objasnili situáciu a dospeli k dohode o opatreniach umožňujúcich Výboru urýchlene vykonávať svoje funkcie.

contact the Seller as soon as possible to clarify the situation.
prítomnosti dodaného produktu a čo najskôr kontaktujte predávajúceho, aby sa objasnila záležitosť.

an active impact on the controversial debate on the Directive on services in the internal market and will help to clarify the situation.
toto oznámenie bude pôsobiť na kontroverzné diskusie o smernici o poskytovaní služieb na vnútornom trhu a prispeje k vyjasneniu situácie.

confirm the phishing attempt(or, in case of false alarm, to clarify the situation) but also alert your friend about the possible mischievous hacking of his/her e-mail account.
uistiť sa o phishingovom pokuse(alebo v prípade falošného poplachu objasniť situáciu), ale zároveň upozorníte priateľa na možné zlomyseľné hacknutie jeho e-mailového účtu.

measures have accumulated to such a degree that they need to be reorganised in order to clarify the situation.
pravidiel pre malé podniky, a to najmä preto, že smernice a opatrenia sa tak nahromadili, že ich treba reorganizovať, aby sa situácia vyjasnila.