TO CLARIFY THE SITUATION in Swedish translation

• att klargöra situationen
• att klarlägga situationen

Examples of using To clarify the situation in English and their translations into Swedish

In order to clarify the situation and to prepare formal decisions on the financial consequences113, the Commission decided to create a Task force on"Recovery" hereafter mentioned"TFR.
För att klargöra denna situation och förbereda formella beslut om de ekonomiska följderna113 har kommissionen beslutat att inrätta en arbetsgrupp för återvinning nedan kallad arbetsgruppen.

de facto an illegal shipment of waste, Annex VI gives Member States the legal instrument to clarify the situation.
en transport i själva verket är en illegal avfallstransport ger bilaga VI medlemsstaterna ett rättsligt instrument för att klargöra situationen.

machinery replaces Directive 89/392/EEC, which has been frequently and substantially amended, to clarify the situation: OJ L 207,1998.
som hade genomgått många och stora ändringar, för att klargöra situationen: EGT L 207, 1998.

In this case it is not enough to ask the United States to clarify the situation.
I det här fallet räcker det inte med att be Förenta staterna klargöra situationen.

give their interpretation of their note to clarify the situation.
ge sin tolkning av sitt meddelande för att klarlägga situationen.

provide no specific information that could be checked to clarify the situation".
ger inga specifika uppgifter som kan kontrolleras för att klargöra situationen".

If the technical service does not approve the audit information provided by the manufacturer, he should take action to obtain further information to clarify the situation.
Om den tekniska tjänsten inte godtar den information från kontrollen som tillverkaren tillhandahåller bör denne vidta åtgärder för att samla in ytterligare uppgifter för att klargöra situationen.

two Reasoned Opinions asking Luxembourg to clarify the situation.
två motiverade yttranden till de luxemburgiska myndigheterna och uppmanat dem att klargöra situationen.

he will go to man to clarify the situation.".
han kommer att gå till mannen för att klargöra situationen.".

Once the alert is received, the customer will have two weeks to clarify the situation.
När kunden har fått varningen har kunden två veckor på sig att förklara situationen.

that will meet to clarify the situation.
som skall samlas för att klargöra situationen.

We hope that the information obtained will help to clarify the situation, you decide for yourself which air conditioner is best for an apartment in your case. Like this?
Vi hoppas att denna information kommer att bidra till att klargöra situationen, du bestämmer själv vad som är bäst för luftkonditionering lägenheten i ditt fall. Gillar du? Dela den i sociala?

the Netherlands a new footnote for Amsterdam Schiphol airport should be introduced to clarify the situation regarding imports of live animals at that airport.
Nederländerna bör en ny fotnot införas beträffande Amsterdam Schiphol Airport för att klargöra situationen gällande importen dit av levande djur.

In order to help create the right climate for democratic elections, the EU urges the Togolese Authorities to refrain from arbitrarily detaining opposition activists, to clarify the situation of those detained, and to ensure the effective enjoyment of the right to expression.
För att kunna skapa det rätta klimatet för demokratiska val uppmanar EU enträget de togolesiska myndigheterna att avstå från godtyckligt frihetsberövande av aktivister för oppositionen, att klarlägga situationen för dem som har fängslats och att se till att yttrandefriheten respekteras i praktiken.

level of services that will be available to people- will also help to clarify the situation for many people.
nivån för de tjänster som kommer att finnas tillgängliga för människor- också att hjälpa till att klargöra situationen för många.

I suggest that we still urge the Chinese authorities immediately to clarify the situation and urge- as our resolution says- the Chinese Government to commute the death sentence handed down to Tenzin Deleg Rinpoche.
Jag föreslår att vi ändå uppmanar de kinesiska myndigheterna att omedelbart klargöra situationen och att vi- som det står i resolutionen- uppmanar den kinesiska regeringen att ändra Tenzin Deleg Rinpoches dödsdom.

We welcome Mr Dell'Alba's proposal to clarify the situation as it stands, which means that only full members of a subcommittee must be drawn from the membership of the committee;
Vi välkomnar Dell'Albas förslag till klarläggande av den nuvarande situationen, vilket innebär att endast ordinarie ledamöter i ett underutskott måste komma från huvudutskottet; följaktligen, i överensstämmelse med detta,

We therefore decided to clarify the situation immediately, and in this context, I can also announce that a proposal
Det var av den anledningen vi ansåg det nödvändigt att omedelbart klargöra situationen och i det sammanhanget kan jag också meddela

No attempt was made to use the"red telephone" hotline to clarify the situation with the USSR and it was not until early-warning radar systems confirmed no such launch had taken place that NORAD realized that a computer system test had caused the display errors.
Inga försök gjordes att använda den"heta linjen" för att klargöra situationen med Sovjetunionen och det var inte förrän fjärradar bekräftade att ingen sådan avfyrning skett som NORAD insåg att ett systemtest hade orsakat felen på datorskärmarna.

it became clear that action was needed to clarify the situation concerning codes of practice
parterna framkom det att åtgärder behövdes för att klarlägga situationen i fråga om etiska regler för att öka konsumenternas förtroende för e-handeln.">