TO CLARIFY THE SITUATION in French translation

• pour clarifier la situation
• pour éclaircir la situation
• pour élucider la situation
• à préciser la situation
• éclaircissements sur la situation

Examples of using To clarify the situation in English and their translations into French

allow me to clarify the situation as it now exists.
je voudrais apporter des précisions sur la situation telle qu'elle se présente maintenant.

of child labour and had asked the State party to clarify the situation in that regard.
la Commission d'experts a demandé à l'État partie de préciser la situation à cet égard.

contact your shipper immediately to clarify the situation and receive full satisfaction.
contactez immédiatement le transporteur afin d'éclaircir la situation et d'obtenir entière satisfaction.

said that he would submit a new one in the light of the discussions so as to clarify the situation for consignors.
indiqué qu'il en soumettrait une autre à la lumière des débats afin de préciser la situation des expéditeurs.

The guidelines discuss all"the rules of the game" to prevent situations of harassment and, on the other hand, to clarify the situation after harassment.
Ces principes directeurs énoncent toutes les règles visant à prévenir le harcèlement et à préciser la situation après des cas de harcèlement.

My Special Representative immediately initiated direct communication between the sides in an effort to clarify the situation and defuse the tension.
Ma Représentante spéciale a immédiatement pris l'initiative d'établir des communications directes entre les parties afin de clarifier la situation et d'atténuer la tension.

the Government of South Africa to clarify the situation.
le Gouvernement sud-africain en vue d'éclaircir la situation.

In order to clarify the situation, a fourth paragraph could be inserted into draft article 8; it would be aligned with article 65, paragraph 3,
Pour clarifier la situation, on pourrait envisager d'insérer au projet d'article 8 un paragraphe 4 qui ferait pendant au paragraphe 3 de l'article 65 de la Convention de Vienne de 1969

So as to clarify the situation, it would be prudent to add a note to 4.1.1.5.1 specifying that the conditions set out do not apply to the packagings referred to in 6.1.5.1.7.
Il serait judicieux pour clarifier la situation d'ajouter une note au 4.1.1.5.1pour préciser que les conditions énumérées ne s'appliquent pas aux emballages visés au 6.1.5.1.7.

The Board urges the Governments in the region to undertake joint action to clarify the situation and to prevent this type of opiate abuse see also paragraph 281, below.
L'Organe invite les gouvernements de la région à agir conjointement pour élucider la situation et prévenir ce type d'abus d'opiacés voir aussi par. 281 ci-dessous.

In order to clarify the situation and render correctly the meaning of footnote 6 to the precedence of hazards table in the non-restructured RID/ADR in the restructured RID/ADR also, Germany submits the following proposal.
Pour clarifier la situation et restituer correctement le sens de la note de bas de page 6 du tableau d'ordre de prépondérance du danger du RID/ADR non restructuré également dans le RID/ADR restructuré, l'Allemagne soumet la proposition suivante.

Making urgent appeals to Governments to clarify the situation of individuals whose circumstances give grounds to fear that treatment falling within the mandate of the Special Rapporteur is occurring or might occur;
Adresser aux gouvernements des appels urgents en vue d'obtenir des éclaircissements sur la situation de personnes dont la situation laisse craindre qu'elles subissent ou pourraient subir un traitement relevant de son mandat;

if the interview is necessary in order to clarify the situation.
l'interrogatoire est indispensable pour élucider la situation.

To clarify the situation, until recently there were three underground train systems: the one connecting
Pour clarifier la situation, il y avait jusqu'à récemment trois systèmes de trains souterrains:

interviewing them was thus justified in order to clarify the situation.
il était donc légitime de les interroger pour élucider la situation.

He suggested that the non-governmental organizations concerned should confer with the Ethiopian authorities to clarify the situation of the repatriated refugees,
Il estime que les organisations non gouvernementales concernées devraient prendre contact avec les autorités éthiopiennes pour clarifier la situation des réfugiés rapatriés,

Although some experts proposed using the Guidebook to clarify the situation, it was seen as a policy issue that required further consideration when revising the NEC Directive and the Gothenburg Protocol.
Certains experts ont proposé d'utiliser le Guide pour clarifier la situation, mais on a considéré qu'il s'agissait là d'une question politique qui nécessiterait un complément d'examen lors de la révision de la Directive NEC et du Protocole de Göteborg.

On 21 May, I spoke to Mr. Moussa in order to clarify the situation concerning the return of the archives
Je me suis entretenu avec M. Moussa le 21 mai pour clarifier la situation concernant la restitution des archives,

the United Nations SecretaryGeneral to clarify the situation prevailing in Côte d'Ivoire.
du Secrétaire général de l'ONU pour clarifier la situation qui prévaut en Côte d'Ivoire.

To clarify the situation, Sweden proposes to include the dimensions in the Model Regulations for the stacking symbol for IBCs in 6.5.2.2.2
Afin de clarifier la situation, la Suède propose d'inclure les dimensions du pictogramme de gerbage dans le Règlement type, au 6.5.2.2.2