TO CLARIFY THE SCOPE in French translation

• de préciser la portée
• préciser le domaine d'application
• à préciser le champ d'application
• de clarifier la portée
• à clarifier le champ
• pour préciser le champ
• à préciser le domaine d'application
• pour déterminer l'ampleur

Examples of using To clarify the scope in English and their translations into French

The"Explanations" and"Illustrations" which complement several articles of the Penal Code are useful means to clarify the scope of the offences; and.
Les"Explications" et"Illustrations" qui figurent en complément de plusieurs articles du Code pénal constituent un moyen utile de clarifier la portée des infractions; et.

Some delegations stated that action by the legislature is sometimes necessary in order to clarify the scope of obligations.
Des délégations ont souligné que l''intervention du législateur était parfois nécessaire pour clarifier le champ des obligations.

the government of the United Kingdom presents some editorial amendments to clarify the scope of these provisions.
le Gouvernement du Royaume-Uni propose les modifications d'ordre rédactionnel ci-après afin de clarifier la portée de ces dispositions.

Council staff met with representatives from Health Canada to clarify the scope of the charge.
du personnel du CAC ont rencontré des représentants de Santé Canada pour préciser la portée du mandat.

I reiterate the need for the parties to make swift progress in that area and to clarify the scope and scale of the support required from the United Nations.
Je réaffirme que les parties doivent réaliser rapidement des progrès dans ce domaine et définir le champ et l'ampleur de l'appui requis de l'ONU.

Note: The text reproduced below was prepared by the expert from IMMA in order to clarify the scope of Regulations Nos. 40 and 47.
Note: Le texte reproduit ciaprès, établi par l'expert de l'IMMA, vise à clarifier le domaine d'application des Règlements nos 40 et 47.

the Commission had attempted to clarify the scope of the topic and to identify issues which should be studied in the context of the topic.
la CDI a tenté de préciser la portée du sujet et de recenser les questions qui devront être examinées dans ce contexte.

This column contains a descriptive text to clarify the scope of the entry in those cases when the classification,
Cette colonne contient un texte descriptif permettant de préciser le domaine d'application de la rubrique dans les cas où la classification,

it is also necessary to clarify the scope of article 34 of the draft text, the collective right to determine the responsibilities of individuals to their communities.">
il apparaît également nécessaire de préciser la portée de l'article 34 selon lequel les peuples autochtones"ont le droit,

Contains a descriptive text to clarify the scope of the entry in those cases when the classification,
Contient un texte descriptif permettant de préciser le domaine d'application de la rubrique dans les cas où la classification,

it appears necessary to clarify the scope of existing rules,
il semble nécessaire de préciser la portée des règles en vigueur,

the mediative process still enabled parties to clarify the scope of their dispute and to simplify the arbitration.
le processus a quand même permis aux parties de clarifier la portée de leurs différends et de simplifier l'arbitrage.

Column(2b) Description Contains a descriptive text to clarify the scope of the entry in those cases when the classification,
Colonne(2b) Description Contient un texte descriptif permettant de préciser le domaine d'application de la rubrique dans les cas où la classification,

said he would attempt to clarify the scope of the current work of the Commission on the complex relations of responsibility of States
déclare qu'il tentera de préciser la portée du travail entrepris par la CDI sur les relations complexes entre la responsabilité des États

The new rule is modeled on other Rules of Procedure reviewed by the working group at the 2nd meeting of the Sessional Committee, and aims to clarify the scope of application of the Rules of Procedure.
Le nouvel article s'inspire d'un autre Règlement intérieur examiné par le groupe de travail lors de la deuxième réunion du Comité de session et vise à clarifier le champ d'application du Règlement intérieur.

at the resolution facilitation, the process still enabled parties to clarify the scope of their dispute and to simplify the arbitration.
le processus a quand même permis aux parties de clarifier la portée de leurs différends et de simplifier l'arbitrage.

However, two of the consequences in question should be considered at the current stage since they help to clarify the scope of the rule implied by the"chapeau" of article 19 of the 1969
Deux de ces conséquences méritent cependant que l'on s'y arrête car elles permettent de préciser la portée de la règle impliqué par le << chapeau >>

Cultural Rights on May 5, 2013, constitutes an additional opportunity to clarify the scope of the right to participation.
culturels le 5 mai 2013 constitue une opportunité supplémentaire pour clarifier l'étendue du droit à la participation.

the cases when decisions based on the controversial application of universal jurisdiction had been overturned by higher courts spoke to the need to clarify the scope and application of that concept.
les décisions fondées sur l'application contestée de la compétence universelle qui ont été cassées par des instances supérieures font apparaître la nécessité de préciser la portée et l'application de cette notion.

it seems necessary to clarify the scope of one of the distinct consequences mentioned in article 42.
il paraît nécessaire de préciser la portée de l'une des conséquences particulières prévues à l'article 42.