TO CLARIFY THE SITUATION in Ukrainian translation

Quantitative determination of the level of hCG in the blood will help to clarify the situation- when the embryo in the uterus location hormone concentration correlates with the period

Кількісне визначення рівня ХГЛ в крові допоможе прояснити ситуацію- при розташуванні ембріона в матці концентрація гормону корелює з терміном

must do everything necessary to clarify the situation and amend the relevant article.

повинно робити все необхідне для з'ясування ситуації та внесення поправок у відповідну статтю.

mass media we decided to clarify the situation surrounding our military unit.

ЗМІ ми вирішили прояснити ситуацію, яка відбувається довкола підрозділу.

we made a list of issues that are needed to clarify the situation and reject extra options).

ми робили перелік питань, які необхідні для з'ясування ситуації та відкидання зайвих варіантів).

will take all appropriate measures to clarify the situation and to amend the article in question.

повинно робити все необхідне для з'ясування ситуації та внесення поправок у відповідну статтю.

the Committee and the Party shall immediately enter into consultations in order to clarify the situation and seek agreement on arrangements to enable the Committee to exercise its functions expeditiously.

відповідна Сторона невідкладно проводять консультації з метою з'ясування ситуації та досягнення згоди про вжиття заходів, які дозволили б Комітету швидко виконати свої функції.

candy bars), but to clarify the situation and determine the allergen it is better not to risk and to experiment with other ingredients.

батончики чи шоколадки), але до з'ясування ситуації та визначення алергену краще все-таки не ризикувати і не експериментувати з іншими інгредієнтами.

to recreate events or to clarify the situation.

відтворювати події або прояснювати ситуацію.

will continue to clarify the situation, both for the relatives of Mr. Khashoggi

буде продовжувати з'ясовувати ситуацію як для родичів пана Хашоггі,

a special person should be appointed to clarify the situation and decide on the necessary actions for materials whose characteristics were measured earlier with this instrument.

слід призначити спеціальне особа для з'ясування ситуації і прийняття рішення про необхідні дії стосовно матеріалів, характеристики яких вимірювалися раніше за допомогою цього приладу.

In order to clarify the situation, the words«where applicable»

Для уточнення цих ситуацій у статті А. 2.

In order to clarify the situation, the words have been added in the A2

Для прояснення цих ситуацій у статті А. 2 і Б. 2, А. 6 і Б. 6 відповідних

So, just to clarify the situation….

Для того, щоб прояснити ситуацію,….

I want to clarify the situation.

Я хотів би прояснити ситуацію.

Let's try to clarify the situation.

Давайте спробуємо розібрати ситуацію.

The Independent Media Trade Union will ask the National Guard to clarify the situation.

Незалежна медіа-профспілка звернеться до Національної гвардії з проханням з'ясувати ситуацію.

without providing any specific information that could be verified in order to clarify the situation.”.

при цьому не призводять ніякої конкретної інформації, яку можна було б перевірити, з тим щоб прояснити ситуацію”.

they do not provide any information that could be verified in order to clarify the situation.”.

provide no specific information that could be checked in order to clarify the situation.».

The President hopes that the temporary investigation commission of the parliament will be able to clarify the situation regarding Moscow gas deals.

Президент сподівається, що відповідна Тимчасова слідча комісія, яку створено в парламенті, зможе об'єктивно розібратися в ситуації навколо підписання в Москві газових домовленостей.