Examples of using To clarify the situation in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Secondly, the agreements between the Member States- regarding the types of care, and the range and level of services that will be available to people- will also help to clarify the situation for many people.
Toiseksi jäsenvaltioiden väliset sopimukset- hoitomuodoista sekä saatavilla olevien palveluiden valikoimasta ja tasosta- helpottavat myös tilanteen selventämistä monille ihmisille.I should first of all like to clarify the situation and then to make some constructive proposals,
aivan ensiksi selventää tilannetta ja tehdä sen jälkeen rakentavia, tulevaisuuteen liittyviä ehdotuksia,installation features not just to little to clarify the situation, consider types of gas furnaces for baths,
laitteessa on ei vain vähän selkeyttää tilannetta, harkitse tyyppisiä kaasua uunien kylpyjä,saadessani tilaisuuden selventää tilannetta geneettisesti muunnetuista soijapavuista ja maissista valmistettujen elintarvikkeiden merkinnän osalta.I believe that we are thereby helping to clarify the situation, because there are a series of other regional airports which, thanks to the response in the case of Charleroi, are going to
Mielestäni autamme näin selvittämään tilannetta, koska monet muut alueelliset lentokentät voivat nyt Charleroita koskevan ratkaisun ansiosta tarjota lentoyhtiöille vastaavia edellytyksiä,Mr Howitt, to clarify the situation in which we currently find ourselves,
Hyvä jäsen Howitt, selventääkseni tilannetta, johon olemme nyt joutuneet,Mr President, on a point of order, I am rising to ask you to contact the Colombian authorities and to ask them to clarify the situation and to guarantee the safety of two fully accredited human rights workers who are in the Bolivar province of Colombia under the aegis of the Corporation of Professional Community Services Sembrar.
Arvoisa puhemies, käytän työjärjestyspuheenvuoron pyytääkseni teitä ottamaan yhteyttä Kolumbian viranomaisiin, jotta nämä selventäisivät tilannetta ja takaisivat kahden valtuutetun humanitaarisen työntekijän turvallisuuden Kolumbian Bolivarin maakunnassa Sembrarin(Corporation of Professional Community Services) suojeluksessa.and proposed to clarify the situation through an amendment to the 7th Company Law Directive.
se liittyy yksinkertaistamiseen, ja ehdottivat, että tilannetta selkeytettäisiin muuttamalla seitsemättä yhtiöoikeusdirektiiviä.Kahden budjettiviranomaisen välistä suhdetta on selkiytettävä ja uudet menettelyt on määriteltävä. Tämän vuoksi aiomme lähitulevaisuudessa pyytää, että tilannetta selkiytetään kolmen toimielimen välillä järjestettävien teknisten kokousten avulla, jotta nämä virastot voivat aloittaa toimintansa tammikuussa 2007.I therefore believe that it is essential that in Tampere decisions are taken to clarify the situation, that they be steps forward with regard to the already positive decision taken in Cologne on the character,
Tämän vuoksi on mielestäni välttämätöntä, että Tampereella tehdään päätöksiä, jotka selventävät tilannetta ja jotka veisivät eteenpäin jo Kölnissä tehtyä myönteistä päätöstä, joka koskee perusoikeuskirjan luonnetta, sisältöä,niiden jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten, joita asia koskee, on avustettava toisiaan tilanteen selvittämisessä.three new recitals have been added to clarify the situation regarding previous modifications of the founding Regulation; three new recitals have
kolme uutta kappaletta on lisätty selventämään tilannetta perustamisasetuksen aikaisempien muutosten suhteen; kolme uutta kappaletta on lisätty viittauksena EU:Komission on selkeytettävä tilannetta.I only wish to clarify the situation, and that is thus.
A communication seeking to clarify the situation was forwarded to the Member States through the usual channels on 2 October 1997.
Tavanomaisen menettelytavan kautta jäsenvaltioille 2. lokakuuta 1997 annetun tiedonannon tarkoituksena on selvittää tilannetta.I therefore call on the ECB to clarify the situation.
siksi kehotan EKP: tä selventämään tilannetta.It is important for the record to clarify the situation in the UK relating to the UK Government's view on blood alcohol.
On tärkeää saada kirjatuksi selvennys Ison-Britannian tilanteeseen, Ison-Britannian hallituksen kantaan veren alkoholipitoisuudesta.he should take action to obtain further information to clarify the situation.
sen on ryhdyttävä toimenpiteisiin saadakseen lisätietoja tilanteen ratkaisemista varten.Hence our desire as well also to clarify the situation of workers in accession countries during any transition period when they will not be enjoying freedom of movement.
Tämän vuoksi haluamme myös selkeyttää ehdokasvaltioiden työntekijöiden tilannetta niiden siirtymäkausien aikana, jolloin heillä ei ole oikeutta vapaaseen liikkuvuuteen.In order to clarify the situation and to prepare formal decisions on the financial consequences113, the Commission decided to create a Task force on"Recovery" hereafter mentioned"TFR.
Komissio päättikin perustaa"perintäryhmän"(Task Force on"Recovery") selvittämään tilannetta ja laatimaan viralliset päätökset taloudellisista seurauksista.113.
