ARVIOIDA TILANNETTA in English translation

• assess the situation
• evaluate the situation
• to appraise the situation

Examples of using Arvioida tilannetta in Finnish and their translations into English

Niissä jäsenvaltioissa, joissa varatut palvelut on poistettu, on tarpeellista arvioida tilannetta, myös loppukäyttäjän näkökulmasta.
It will also be necessary to assess the situation in the Member States where the reserved services have been removed, including from an end-consumer perspective.

On kehitettävä asiaankuuluvat indikaattorit ja mittaamiskeinot, jotta voitaisiin arvioida tilannetta ja sen kehittymistä.
Relevant indicators and means of measurement need to be developed to assess the situation and its evolution over time.

oli mahdoton arvioida tilannetta ilman Fiscalis-ohjelmaa muutoin kuin oletusten perusteella.
it was not possible to assess a scenario without Fiscalis, except in a hypothetical way.

komissiolla on oikeus arvioida tilannetta erikseen jokaisessa satamassa.
the Commission would be entitled to examine the situation in each individual port.

Mielestäni hän teki loistavaa työtä laatiessaan kertomuksen, josta käy ilmi, miten vaikeaa on arvioida tilannetta ja Turkin valmiutta.
I believe that she did an excellent job in creating a report which reflects very well how difficult it is to evaluate the situation and Turkey's preparedness.

mitä oli menossa läpi hänen mielessään, kun hän päätti miten reagoida ja arvioida tilannetta.
what was going through her mind as she chose how to react and judge the situation.

on tärkeää estää romahdus ja arvioida tilannetta sitä mukaa, kun se paljastuu.
it is essential to prevent collapse and to assess the situation as it unfolds.

omaa valmiuttaan tunnistaa tarvittavat uudistukset ja arvioida tilannetta ja saavutettua edistystä.
capabilities for identifying the reforms needed and for gauging the situation and the progress made.

seurata ja arvioida tilannetta päivittäin ja arvioida esimerkiksi palontorjuntalaitteita koskevia mahdollisia tarpeita,
to monitor and assess the situation on a day-to-day basis and to assess possible needs, for example,

Kunnes voimme itsenäisesti arvioida tilannetta, minun on vaikea kumota Mila,
Until we can independently assess the situation, I find it difficult to refute Mila,

minun alkuperäisen suunnitelmani oli päästä sinne mahdollisimman nopeasti ja arvioida tilannetta ennen kuin pyydin varmuuskopiointia
my initial plan was to get there as quick as I could and evaluate the situation before calling for backup

assosiaationeuvosto voisi arvioida tilannetta poliittiselta kannalta.
enable the Association Council to appraise the situation politically.

voimmeko saada OLAFin kertomuksen voidaksemme parlamenttina arvioida tilannetta ja tehdä sitä koskevat päätelmät?
have OLAF's report so that we as a Parliament can assess the situation and come to a conclusion?

assosiaationeuvosto voi arvioida tilannetta poliittisesti ja keskittyä asioihin, joita on käsiteltävä ministeritasolla.
enable the Association Council to appraise the situation politically and focus on issues in need of an intervention at ministerial level.

Aiomme edelleen arvioida tilannetta ja Serbian sitoutumista yhteisiin tavoitteisiin pyrkien selkeästi siihen,
We will continue to assess the situation and Serbia's commitment to shared objectives, with the clear

on selvää, että on aika arvioida tilannetta, mutta ei ole epäilystäkään siitä, etteikö Euroopan unionilla olisi merkitystä jäsenvaltioille
it is obvious that it is a time for stocktaking but there can be no doubt about the relevance of the European Union to Member States

meidän pitää joka tapauksessa luoda selkeä strategia ja arvioida tilannetta taktisesti. Tarvitsemme myös riittävästi miehistöä merirosvouden hallitsemiseksi,
we need a clear strategic and tactical assessment of the situation here, and we need enough manpower capable of controlling piracy,

Viime viikolla meillä oli mahdollisuus yhdessä ministerineuvoston puheenjohtajan van Mierlon kanssa aloittaa kierros koko Välimeren alueella tavoitteena arvioida tilannetta paikan päällä, ottaen huomioon myös Valettassa ja Maltalla pidettävän seuraavan viikon kokouksen.
Last week we had the opportunity to tour the whole Mediterranean with the President of the Council of Ministers, Mr van Mierlo, to assess the situation on the ground, also with a view to the meeting next week in La Valetta.

Tarkoituksena on arvioida tilannetta sisämarkkinoiden käyttäjien kannalta, esimerkiksi sellaisen yrityksen kannalta,
The aim here will be to assess the situation from the perspective of the users of the Single Market,

EU: n on arvioitava tilannetta erittäin tarkkaan ja keskityttävä humanitaarisen avun toimittamiseen.
The EU must assess the situation carefully and concentrate on delivering humanitarian aid.