TO RESOLVE THE SITUATION in Finnish translation

• tilanteen ratkaisemiseksi
• ratkaisemaan tilanteen
• ratkaista tilanteen

Examples of using To resolve the situation in English and their translations into Finnish

I appeal to the sense of responsibility of European government leaders to come up with solutions that enable Europe to find a way out and to resolve the situation.
n hallitusten johtajia vastuullisuuteen, jotta voidaan saada aikaan ratkaisu, jonka avulla EU pystyy löytämään ulospääsytien ja ratkaisemaan tilanteen.

puts some of the smaller countries on the southern maritime border of the EU in a difficult situation, and agree that something must be done to resolve the situation.
n eteläisen merirajan pienemmistä valtioista vaikeaan tilanteeseen, ja olemme samaa mieltä siitä, että tilanteen ratkaisemiseksi on tehtävä jotakin.

we could perhaps work together, and this is something I would very much like to do again, to resolve the situation.
tavoitteemme on tilanteen vakiinnuttaminen, voisimme ehkä työskennellä yhdessä tilanteen ratkaisemiseksi, ja tämän haluaisin mielelläni tehdä taas.

I support the fact that the European Union should take steps to resolve the situation of these refugees as soon as possible.
samoin tietysti tuen sitä, että Euroopan unionin olisi ryhdyttävä toimiin näiden pakolaisten tilanteen ratkaisemiseksi mahdollisimman nopeasti.

urgent measures are needed to resolve the situation.
missä tarvitaan kiireellisesti toimia tilanteen ratkaisemiseksi.

does not mean that Laurent Gbagbo has been given carte blanche to resolve the situation as he sees fit.
sen presidentille kaappausyrityksen yhteydessä ei merkitse sitä, että Laurent Gbagbolle olisi annettu vapaat kädet ratkaista tilanne parhaaksi katsomallaan tavalla.

of the Commission and explained the scope of the Prestige tragedy to them in situ as well as the measures designed to resolve the situation.
jotka ottivat komission jäsenet vastaan ja selvittivät heille paikan päällä Prestigen katastrofin mittasuhteita ja tilanteen ratkaisemiseen tarkoitettuja toimia.

the Kosovar Albanian leadership so as to resolve the situation peacefully.
Kosovon albanialaisjohtajien välillä tilanteen ratkaisemiseksi rauhanomaisesti.

On 11 September 2007, the Commission, in reply to a question from me, said it was concerned but hopeful that the urgent measures taken by the Italian authorities would help to resolve the situation and also said that it would take the measures set out in Article 226 of the Treaty if the investigation under way brought to light infringements of the law.
Komissio totesi minulle 11. syyskuuta 2007 antamassaan vastauksessa olevansa huolestunut mutta toiveikas sen suhteen, että Italian viranomaisten pikaiset toimenpiteet auttaisivat ratkaisemaan tilanteen ja että komissio ryhtyisi perustamissopimuksen 226 artiklan mukaisiin toimenpiteisiin, jos meneillään olevassa tutkinnassa ilmenisi lainrikkomuksia.

the allocation of responsibilities and the practical measures required to resolve the situation.
käytännöllisten kyseisen tilanteen ratkaisuun tarvittavien toimenpiteiden osalta.

Therefore, first, I would like to thank the honourable Members for paying such very close attention to resolving the situation of the refugees.
Siksi kiitän ensinnäkin parlamentin jäseniä siitä, että he ovat kiinnittäneet paljon huomiota pakolaisten tilanteen ratkaisemiseksi.

Therefore, I hope that the early elections called for June 2011 will contribute to resolving the situation.
Toivon tämän vuoksi, että kesäkuussa 2011 järjestettävät ennenaikaiset vaalit edistävät osaltaan tilanteen ratkaisua.

I failed to resolve the situation.
En osannut ratkaista tilannetta.

Is he attempting to resolve the situation?
Yrittääkö hän korjata tilanteen?

He promised to resolve the situation with Nolan discreetly.
Hän lupasi ratkaista-- Nolanin tilanteen hienovaraisesti.

There's only one way to resolve the situation.
On vain yksi keino ratkaista se.

It blew Tito a way to resolve the situation.
Hän kertoi Titolle, miten hän ratkaisisi ongelman.

Please be patient whilst I try to resolve the situation.
Olkaa kärsivällisiä, kun yritän ratkaista ongelmaa.

Yes, and I'm doing everything I can to resolve the situation.
Kyllä… Ja teen kaikkeni ratkaistakseni tämän tilanteen.

You have to resolve the situation… as quickly and as cleanly as possible.
Tilanne pitää ratkaista mahdollisimman nopeasti ja siististi.