TO RESOLVE THE SITUATION in Slovenian translation

Examples of using To resolve the situation in English and their translations into Slovenian

Style/topic:

Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Financial
Computer
Official/political
Programming

The Irish government will continue its consultation process with a view to contributing to finding a way to resolve the situation.

Predsednik vlade Irske. Irska vlada bo nadaljevala posvetovanja, da bi tako prispevala k razrešitvi težkega položaja.

and they went to in order to resolve the situation.

so šli, da bi rešili situacijo.

establishing various frameworks to be able to reach agreements to resolve the situation.

postavlja različne okvire, s pomočjo katerih bi dosegla dogovore o rešitvi situacije.

ask what we should do to resolve the situation.

kaj bi morali storiti, da rešimo položaj.

There are certain targeted people who are experiencing this, and action is being taken right now to resolve the situation because it went quite far.

Obstajajo določeni ciljani ljudje, ki to doživljajo in prav zdaj se odvijajo dejanja za razreševanje te situacije, ker je šla precej daleč.

come to the debtor to the house to resolve the situation;

prišli do dolžnika v hišo, da bi razrešili situacijo;

In either case, it is possible that legal assistance may be needed to resolve the situation.

V vseh teh primerih bo morda potrebna medicinska pomoč za reševanje situacije.

I call on the European Commission and the Council to resolve the situation quickly.

Svet k čim hitrejši razrešitvi stanja.

of the applicant State shall consult each other and endeavour to resolve the situation by mutual agreement.

se pristojna organa zaprošene države in države prosilke posvetujeta in si prizadevata rešiti položaj z dogovorom.

In trying to resolve the situation, it is important to monitor the child's condition

Pri reševanju razmer je pomembno spremljati otrokovo stanje

The National Assembly substantiates the unconstitutionality of the existing statutory regulation with the allegation that the regulation currently in force fails to regulate the possibility to resolve the situation that has arisen in the Slovene banking system and caused a deterioration of the credit ratings of the Republic of Slovenia.

Neustavnost obstoječe zakonske ureditve Državni zbor utemeljuje z navedbo, da veljavna ureditev ne ureja možnosti za reševanje nastalega položaja v slovenskem bančnem sistemu, kar je vzrok za padanje bonitetnih ocen Republike Slovenije.

We want him to decide to resolve the situation creatively, with respect for all parties involved,

Želimo si, da se odloči, da bo situacijo rešil kreativno, s spoštovanjem do vseh, ki so vključeni v situacijo,

The Board calls for international cooperative action to resolve the situation and stresses that eradication of illicit opium poppy can only be achieved if relevant laws are fully respected and implemented while sustainable alternative livelihoods are provided in affected areas.

INCB zahteva mednarodno usklajene ukrepe za reševanje teh razmer in poudarja, da lahko nedovoljeno proizvodnjo maka izkoreninimo le z ustreznimi zakoni, ki v celoti upoštevajo in izvajajo trajnostne in nadomestne oblike preživljanja na prizadetih območjih.

where the question is whether Zmago Jelincic will be enough to resolve the situation.

je vprašanje ali bo Zmago Jelinčič dovolj, da bo reševal situacijo.

several animals to be able to resolve the situation that the person consulted wants to solve.

več živali za razrešitev situacije, ki jo želi rešiti oseba, s katero se je posvetoval.

urgent measures are needed to resolve the situation.

je treba nujno ukrepati, da bi se to stanje rešilo.

fully cooperate with the European Commission as guardian of the Treaties, to resolve the situation and if necessary amend the legislation concerned;

v celoti sodeluje z Evropsko komisijo, ki je varuhinja Pogodb, da bi razrešili razmere in po potrebi spremenili zadevno zakonodajo;

agree that something must be done to resolve the situation.

je treba nekaj narediti za razrešitev položaja.

the market is still able to resolve the situation without the intervention of the Competent Authority;

do izjemno visokega povpraševanja, vendar trg še lahko razreši položaj brez posredovanja pristojnega organa;

after all necessary steps have been taken to resolve the situation, the ASAE informs the complainant in writing(if he or she has been duly identified) of the procedures

so bili sprejeti že vsi potrebni ukrepi za rešitev položaja, organ ASAE pisno obvesti pritožnika(če je bila njegova identiteta ustrezno opredeljena)