TO RESOLVE THE DISPUTE in Slovenian translation

• rešiti spor
• za rešitev spora
• za reševanje spora
• za razrešitev spora
• razrešiti spor
• reši spor
• rešiti spora
• za re�itev spora

Examples of using To resolve the dispute in English and their translations into Slovenian

Such assistance shall be provided free of charge and shall in particular be available for determining whether the procedure may be used to resolve the dispute concerned and for determining the court with jurisdiction,
Takšna pomoč je brezplačna in na voljo zlasti pri ugotavljanju, ali se postopek lahko uporabi za reševanje zadevnega spora, ter pri določanju pristojnega sodišča, izračunu zapadlih obresti

to terminate the conciliation procedure if they consider that the participation of this person is necessary to resolve the dispute.
pomirjevalni postopek končajo, če menijo, da je sodelovanje te osebe nujno za rešitev spora.

Such assistance shall in particular be available for determining whether the procedure may be used to resolve the dispute concerned and for determining the court with jurisdiction,
Takšna pomoč je na voljo zlasti pri ugotavljanju, ali se postopek lahko uporabi za reševanje zadevnega spora, ter pri določanju pristojnega sodišča, izračunu zapadlih obresti in določitvi dokumentov,

Once an Inter-Institutional Task Force to resolve the dispute had presented its conclusions12,
Ko je medinstitucionalna delovna skupina za razrešitev spora predložila svoje sklepe12

under the rules applicable to it, whether it has jurisdiction to resolve the dispute before it.
je pristojno za reševanje spora, ki mu je predložen.

you will first contact us and attempt to resolve the dispute with us informally.
najprej kontaktirali nas in poskušali razrešiti spor z nami neformalno.

a telephone contact to the alternative dispute resolution entity appropriate to resolve the dispute.
e-poštni naslov ali telefonski stik drugega organa, pristojnega za reševanje spora.

you will first contact us and attempt to resolve the dispute with us informally.
najprej kontaktirali nas in poskušali razrešiti spor z nami neformalno.

Where the Parties have failed to resolve the dispute by recourse to consultations as provided for in Article 305 of this Agreement, the complaining Party may request the establishment of an arbitration panel.
Če pogodbenicama ne uspe rešiti spora s pomočjo posvetovanj, kakor so opredeljena v členu 305 tega sporazuma, lahko tožeča pogodbenica zahteva ustanovitev arbitražnega sveta.

under the rules which it must apply, whether it has jurisdiction to resolve the dispute before it.
je pristojno za reševanje spora, ki mu je predložen.

Where the Parties have failed to resolve the dispute by recourse to consultations as provided for in Article 204,
Kadar pogodbenicama ne uspe rešiti spora s pomočjo posvetovanj, kakor so opredeljena v členu 204, ali s pomočjo posredovanja,

Where the Parties have failed to resolve the dispute by recourse to consultations as provided for in Article 382 of this Agreement,
Če pogodbenicama ne uspe rešiti spora s pomočjo posvetovanj, kakor so opredeljena v členu 382 tega sporazuma, lahko pogodbenica,

Arnold was ordered back to Washington DC to resolve the dispute and was en route by ship when the United States declared war on Germany.
je bil poklican nazaj v Washington, D.C., da bi tam razrešili spor; med plovbo v ZDA je slednja napovedala vojno Nemčiji.

you will first contact us and attempt to resolve the dispute with us informally.
najprej stopite v stik nami, da poskusimo spor rešiti neformalno.

all Members will engage in these procedures in good faith in an effort to resolve the dispute.".
vse članice sodelujejo v teh postopkih v dobri veri z namenom, da spor rešijo.

you will first contact us and attempt to resolve the dispute with us informally.
najprej stopite v stik nami, da poskusimo spor rešiti neformalno.

The domain name holder agrees to resolve the dispute in accordance with the Dispute Settlement Principles
Nosilec domene pristaja na reševanje spora v skladu z Načeli za reševanje sporov

on 26 November 2013, I concluded that it was not necessary to answer the question in order for the referring court to resolve the dispute in the main proceedings.
v kateri sem sklepne predloge predstavil 26. novembra 2013, sem menil, da lahko predložitveno sodišče o sporu o glavni stvari odloči tudi brez odgovora na to vprašanje.

a consumer's motion and only where it has not been possible to resolve the dispute directly with the Seller.
se začne izključno na zahtevo Potrošnika in samo v primeru, da reševanje spora neposredno s Prodajalcem ni bilo uspešno.

The body in charge of dispute settlement shall, taking full account of the principle of proportionality, issue a binding decision to resolve the dispute within the shortest possible time frame
Nacionalni organ za reševanje sporov ob doslednem upoštevanju načela sorazmernosti sprejme zavezujočo odločitev za rešitev spora v najkrajšem možnem času,