TO RESOLVE THE DISPUTE in French translation

• pour régler le différend
• pour résoudre le différend
• pour résoudre le litige
• pour régler le litige
• pour résoudre le conflit
• de régler le conflit
• du règlement du différend

Examples of using To resolve the dispute in English and their translations into French

the jurisdiction competent to resolve the dispute is the court of Draguignan.
la juridiction compétente pour la résolution du litige est le tribunal de Draguignan.

with mediation, to resolve the dispute with our neighbour in a peaceful manner.
par la médiation, à régler le différend avec notre voisin de façon pacifique.

he must be given the initial opportunity to resolve the dispute internally.
il doit d'abord avoir eu la possibilité de régler le conflit à l'interne.

the parties will try to resolve the dispute by mediation.
les Parties tenteront de résoudre le litige par le biais de la médiation.

Mr. PINN(Chairman, Spanish Friends of Gibraltar Association) said that in Spain calls were currently being increasingly heard to resolve the dispute surrounding Gibraltar.
PINN(Président de l'Association espagnole des amis de Gibraltar) dit que les appels à régler le différend concernant Gibraltar se font de plus en plus instants en Espagne.

had pledged to resolve the dispute in accordance with United Nations resolutions.
se sont engagés à résoudre le différend conformément aux résolutions des Nations Unies.

thereafter, but these consultations failed to resolve the dispute.
ces consultations n'ont pas permis de régler le différend.

it stated that the Commission should urge both parties to make every effort to resolve the dispute.
elle exhorte la Commission de prier instamment les deux parties de s'efforcer au maximum de résoudre le différend.

Consultation and negotiation requirements give the parties the opportunity to resolve the dispute among themselves in a mutually satisfactory way.
La consultation et la négociation offrent aux parties la possibilité de résoudre le différend de manière mutuellement satisfaisante.

you agree to contact us first and try to resolve the dispute amicably.
vous acceptez de nous contacter en premier lieu et de tenter de résoudre le différend à l'amiable.

Article 4.10 of the DSU states that Members will engage in dispute settlement procedures in good faith in an attempt to resolve the dispute.
L'article 3:10 du Mémorandum d'accord dispose que les Membres engageront les procédures de règlement des différends de bonne foi dans un effort visant à régler ce différend.

In effect, the majority reasoned that Argentina was not deprived of a fair chance to resolve the dispute thought its own courts.
Elle considéra en effet que l'Argentine n'était pas privée d'une chance équitable de résoudre le différend devant ses propres tribunaux.

We appreciate the role of the European Union in the efforts to resolve the dispute at hand.
Nous prenons note avec satisfaction du rôle joué par l'Union européenne dans les efforts pour régler ce différend.

It was to be hoped that that declaration would make a constructive contribution to efforts to resolve the dispute.
Il faut espérer que cette déclaration constituera une contribution constructive aux efforts menés pour régler le conflit.

Arbitrator Kaplan will remain seized to resolve the dispute.
le conseil d'arbitrage Kaplan demeure saisi pour la résolution du conflit.

Arbitrator Kaplan will remain seized to resolve the dispute.
le conseil d'arbitrage Kaplan demeure saisi de résoudre ce conflit.

generally where there are alternative procedures available to resolve the dispute.
en général lorsqu'il existe d'autres procédures qui permettraient de résoudre le conflit.

shall first use Canada Snowboard's Dispute Resolution Policy to attempt to resolve the dispute.
a d'abord recours à la Politique en matière de résolution de différend de Canada Snowboard pour tenter de régler le différend.

will make a sincere effort to resolve the dispute.
toute information pertinente et s'efforcent sincèrement de résoudre le différend.

The Secretary-General reiterated that his good offices to resolve the dispute remained available if both countries so requested.
Le Secrétaire général a rappelé que ses bons offices restaient disponibles pour la résolution de ce conflit si les deux pays en faisaient la demande.