TO THE SITUATION in Slovenian translation

• na položaj
• na stanje
• na razmere
• na situacijo
• na primer
• na okoliščine
• na dogajanje
• v situacijsko

Examples of using To the situation in English and their translations into Slovenian

Name very appropriate to the situation.
Knjiga se imenuje zelo natančno za situacijo.

This will help bring clarity to the situation.
To bo pomagalo razjasniti situacijo.

Such an emotion is, of course, appropriate to the situation.
Ta čustveni izraz je bil prav gotovo primeren za tisto situacijo.

Therefore, the European Union needs a new approach to the situation in Iran.
Zato potrebuje Evropska unija nov pristop do razmer v Iranu.

Cautious approach to the situation in Iran.
Jasen in minimalen pogled v razmere v Iranu.

Finally, I wish to draw your attention to the situation of young people in rural areas.
Nazadnje bi vašo pozornost usmerila k položaju mladih na podeželju.

State your intent to bring peace and healing to the situation in Europe.
Ozavestite namero miru in zdravljenja situacije v Evropi.

We need to urgently achieve a durable solution to the situation in Gaza.
Nujno je treba doseči trajno rešitev za razmere v Gazi.

I would like to draw attention to the situation of children in conflict zones,
Rad bi opozoril na razmere za otroke na območjih konfliktov,

The article draws particular attention to the situation in Hungary, the Czech Republic,
Članek opozarja predvsem na razmere na Madžarskem, Češkem, Slovaškem in v Sloveniji,

Even if your response is disproportionate to the situation, it may be trying to alert you to a needed action in your environment.
Četudi je posameznikov odziv nesorazmeren glede na situacijo, ga je mogoče razumeti kot opozorilo na potrebno ukrepanje v njegovem okolju.

Perhaps our response to the situation in Zimbabwe might be more decisive if that country had a plentiful supply of raw materials.
Morda bi bil naš odziv na stanje v Zimbabveju bolj odločen, če bi imela ta država bogata nahajališča surovin.

COBRA- It is simply a psychological response to the situation when nothing changes so fast as we would like so this is a normal reaction.
COBRA- To je preprosto fiziološki odziv na situacijo, ko se nič ne spremeni tako hitro, kot bi si tega želeli, zato je to normalna reakcija.

This is accomplished by gradually exposing the individual to the situation in steps, till he no longer goes through feelings of fear.
To se naredi s postopnim izpostavljanjem osebo na razmere v korakih, dokler je ni več doživlja občutke strahu.

With regard to the situation, it is best to place the fireplace against the wall opposite the sofa
Glede na situacijo je najbolje, da kamin postavite na steno nasproti kavča

The International Institute IFIMES has frequently called attention to the situation concerning the security services of various countries
Mednarodni inštitut IFIMES je pogosto opozarjal na stanje v varnostnih službah posameznih držav

Reiterates that anti-corruption reports should not be limited to the situation in the Member States
Da se poročila o boju proti korupciji ne bi smela omejevati na razmere v državah članicah,

According to the situation, the technicians of the power plant will work together to formulate a test plan for the temperature rise of the large current generator.
Glede na situacijo bodo tehniki elektrarne sodelovali pri oblikovanju testnega načrta za povišanje temperature velikega tokovnega generatorja.

This lamp intuitively attracts the driver's attention to the situation alongside the vehicle and in the direction of the exterior mirrors on the co-driver's side.
Svetloba intuitivno opozarja voznika na stanje ob njegovem vozilu in zunanjih ogledalih na sovoznikovi strani.

to calculate simple"what-if" scenarios, or when the workbook calculations depend on values that might change according to the situation.
so izračuni delovnega zvezka odvisni od vrednosti, ki se lahko spremenijo glede na okoliščine.