Examples of using To the situation in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
you cannot compare it to the situation in Greece.
nemůžete je srovnávat se situací v Řecku.Not unless you have the key to the situation room.
Ne, pokud máte klíč k situační místnosti.At this time, we are hesitant to refer to the situation as an attack.
At first nobody notices them but as soon as the people realize they are seeing something out of the ordinary they begin to react to the situation.
Dvojice si nejprve nikdo nevšímá, ale jakmile si lidé uvědomí, že vidí něco neobvyklého, začnou na situaci reagovat.When Cheng gets here, send him to the situation room, all visible screens masked.
Až sem Cheng dorazí, pošlete ho do situační místnosti a zajistěte, aby všechny naše viditelné obrazovky byly zamaskovány.Hlavním důvodem, proč byl tento film natočen, je upozornit na situaci rumunských romských obyvatel v Polsku.will not- be attending the Olympic Games use this opportunity to draw attention to the situation of human rights in China.
kteří navštíví- nebo nenavštíví- olympijské hry, využili každé příležitosti k tomu, aby obrátili pozornost na stav lidských práv v Číně.new forms of social dialogue is a response to the situation on the labour market in the current economic crisis.
nových formách sociálního dialogu reaguje na situaci Will not be prudent and will only draw more attention to the situation in Purgatory, Yes, sir, but a full-scale assault at this juncture not to mention the slaughter of thousands.
Nebyl rozumný a jen by přitáhl více Ano pane, ale v ten okamžik by plný útok nemluvě povraždění tisíců. lida pozornosti na situaci v Očistci.founded in 1999 by a group of Slovak journalists in response to the situation in Kosovo.
jež roku 1999 založil spolek slovenský novinářů v reakci na situaci v Kosovu.If the Chinese authorities do not make credible changes to the situation, then the democratic participants in the Games risk their own credibility with regard to the values they advocate.
Pokud čínské úřady neprovedou věrohodné změny situace, pak budou demokratičtí účastníci olympijských her riskovat svou vlastní hodnověrnost s ohledem na hodnoty, které zastávají.Evropská unie však musí pro zlepšení situace těch nejchudších zabezpečit účinnost své pomoci.Does this statement relate to the situation in Iran, Mr Solana,
Vztahuje se tato věta k situaci v Íránu, pane Solano,Rada bezpečnosti OSN přijala několik rezolucí ve vztahu k situaci v Dárfúru: Bohužel žádná z nich nebyla provedena účinným způsobem.I should like to refer to the situation in France, the situation in Italy- which seems to be even more serious-
Ráda bych se zmínila o situaci ve Francii, v Itálii- kde se So we come to the situation of a vessel with a dangerous cargo finding its way into a port by manipulating these contradictions.
Tím se dostaneme do situace, kdy si plavidlo s nebezpečným nákladem najde cestu I want to address my remarks to the situation in Sri Lanka,
Chtěl bych se zmínit o situaci na Srí Lance,I think that Mr Matsakis quite rightly stressed that the key to the situation in Burma lies both in Moscow
Myslím, že pan Matsakis docela správně zdůraznil, že klíč k situaci v Barmě leží jak v Moskvě,
