TO RESOLVE THE SITUATION in Hungarian translation

• a helyzet megoldására
• megoldani a helyzetet
• oldja meg a helyzetet
• megoldja a helyzetet
• a helyzet megoldása
• a helyzet megoldásán
• a helyzet rendezése érdekében

Examples of using To resolve the situation in English and their translations into Hungarian

In order to resolve the situation, it is not an immigration policy that is needed
A helyzet megoldására elsősorban nem bevándorlási politikára van szükség,

It is often impossible to resolve the situation, because the aggressor does not hear the arguments
Gyakran lehetetlen megoldani a helyzetet, mert az agresszor nem hallja az érveket,

The national guard are called to resolve the situation, and things get right out of hand.
A Nemzeti Gárdát hívják a helyzet megoldására, és a dolgok jobbra ki a kezét.

At such a special session, the Conference shall consider the matter and may recommend any measure it deems appropriate to resolve the situation.
Az ilyen rendkívüli ülésen az Értekezlet megtárgyalja az ügyet, és bármely, a helyzet megoldására alkalmas intézkedést javasolhat.

do not try to resolve the situation on their own.
ne próbálja megoldani a helyzetet a saját.

I call on the European Commission and the Council to resolve the situation quickly.
a Tanácsot, hogy gyorsan oldja meg a helyzetet.

Start to come up with possible options to resolve the situation, even the most fantastic.
Kezdenek gondolkodni a maguk számára a lehetséges opciókat a helyzet megoldására, akkor még a legfantasztikusabb.

who can then try to resolve the situation by involving the parents of the harasser and the school.
akik a zaklató szülei, illetve az iskola bevonásával próbálják megoldani a helyzetet.

of the Irish legislation, designed to resolve the situation, was in the pipeline.
hogy a helyzet rendezése érdekében folyamatban van az ír jogszabály átdolgozása.

we are still trying to resolve the situation.
megpróbáljuk valamilyen módon megoldani a jelenlegi helyzetet.

and they went to in order to resolve the situation.
hogy a helyzet megoldására.

medical specialist to resolve the situation and regain normal hip measurement on the weight of the body.
hogy megoldja a helyzetet, és visszanyeri normál hip mérés súlya a szervezetben.

I am confident that Ireland will make every effort to resolve the situation.
bízom benne, hogy Írország erőfeszítéseket tesz a helyzet megoldására.

not to want to resolve the situation alone.
nem akarjuk egyedül megoldani a helyzetet.

come to the debtor to the house to resolve the situation;
jöjjön az adóshoz a házba, hogy megoldja a helyzetet;

He also added that the British ambassador in Tehran has already contacted the Iranian Foreign Ministry in an attempt to resolve the situation.
Hozzátette: a teheráni brit nagykövetség kapcsolatban áll az iráni külügyminisztériummal a helyzet megoldása végett.

the market is still able to resolve the situation without the intervention of the Competent Authority;
a piac még képes a helyzet megoldására az illetékes hatóság közbelépése nélkül;

help the Light Forces to resolve the situation.
hogy így segítsünk a Fényerőknek megoldani a helyzetet.

assist civilians and authorities who are working to resolve the situation.
információs anyagok előállítására, valamint a helyzet megoldásán dolgozó hivatalos személyek és civilek munkájának segítésére használják fel.

you have a 14 day period to resolve the situation with the Dispute Manager.
van 14 napok időköz, hogy megoldja a helyzetet.