TO RESOLVE THE CONFLICT in Hungarian translation

• a konfliktus megoldására
• megoldani a konfliktust
• oldja meg a konfliktust
• a konfliktus megoldása
• a konfliktus megoldásával

Examples of using To resolve the conflict in English and their translations into Hungarian

The Government of Sudan and the SPLM North must engage in an inclusive political process to resolve the conflict in Southern Kordofan and Blue Nile.
Szudán kormányának és a Szudáni Népi Felszabadító Mozgalom északi szárnyának átfogó politikai folyamatot kell indítania a dél-kordofáni és a déli-kék-nílusi konfliktus rendezése érdekében.

He also said Congress should“refrain from using this flawed bill to hinder our important work with our European allies to resolve the conflict in Ukraine”.
Elmondta, hogy az amerikai kongresszusnak„nem szabad használnia e hibás törvénytervezetet arra, hogy akadályozza fontos munkánkat európai szövetségeseinkkel az ukrajnai konfliktus megoldására”.

He concluded by warning Congress“to refrain from using this flawed bill to hinder our important work with European allies to resolve the conflict in Ukraine….”.
Elmondta, hogy az amerikai kongresszusnak„nem szabad használnia e hibás törvénytervezetet arra, hogy akadályozza fontos munkánkat európai szövetségeseinkkel az ukrajnai konfliktus megoldására”.

Before you return to this world grant me the ability to resolve the conflict in Babylon as you promised in the Holy Bible.
Mielőtt visszatérsz ebbe a világba, adományozd nekem a döntés lehetőségét a babyloni konfliktusra, ahogy megígérted a Szent Bibliában.

The United States is prepared to work with any nation, including Russia and Iran, to resolve the conflict.
Az Egyesült Államok kész együttműködni bármely országgal- köztük Oroszországgal és Iránnal is- a konfliktus megoldása érdekében.

which is why it drives us to resolve the conflict.
hogy ez arra kényszerít minket, hogy az ellentmondást feloldjuk.

that we move the plenary sittings to Brussels to resolve the conflict!
átvinnénk a plenáris ülést Brüsszelbe, hogy feloldjuk a konfliktust!

we must also have a conference to resolve the conflict.
a rekonstrukcióról szóló konferenciára, de egy olyan konferenciára is, amelynek célja a konfliktus rendezése.

President Dmitry Medvedev has confirmed that Moscow is ready to serve as a mediator to resolve the conflict in Libya.
Hogy Medvegyev elnök tegnap hangoztatta, hogy Moszkva kész közvetítő szerepet vállalni a líbiai konfliktus rendezésében.

as the earl was able to resolve the conflict between King Edward the Confessor
mert a férfi képes volt megoldani a konfliktust Edward király

I urge the authorities in the self-proclaimed Republic of Transnistria to make a move towards Chişinău in order to resolve the conflict there.
a magukat Dnyeszter Menti Köztársaságnak nevező nemzet hatóságait, hogy a konfliktus megoldása érdekében közeledjen Kisinyov felé.

Syrian President Bashar al-Assad announced a plan to resolve the conflict, which included national dialogue
szíriai elnök Bashar al-Assad bejelentett egy tervet, hogy megoldja a konfliktust, amely magában foglalta a nemzeti párbeszéd

Mikheil Saakashvili, who vowed to resolve the conflict with the breakaway region of Abkhazeti solely by peaceful means,
hogy békés eszközökkel oldja meg az abház konfliktust- lefegyverezte a mingrél csoportokat, akik korábban Abháziába

simultaneously help to resolve the conflict in Ukraine, which is in our immediate neighbourhood
illetve hozzájárulhatunk az ukrajnai konfliktus megoldásához”- áll a tárca közleményében,

and new impetus has to be found in order to resolve the conflict between Palestine and Israel.
új lendületet kell adni a Palesztina és Izrael közötti konfliktus megoldására.

Mikheil Saakashvili, who vowed to resolve the conflict with the breakaway region of Abkhazia solely by peaceful means,
hogy békés eszközökkel oldja meg az abház konfliktust- lefegyverezte a mingrél csoportokat, akik korábban Abháziába

this section will supersede such other term(s) and condition(s) with respect to such Free Software, but only to the extent necessary to resolve the conflict.
feltétel helyébe lép az Ingyenes szoftver vonatkozásában, de csak az ellentmondás feloldásához szükséges mértékben.

more people edit the same list item, then you can use the conflict resolution dialog box to resolve the conflict and be on your way.
több személy ugyanazon lista elemének szerkesztése, majd is használhatja az ütközések kiküszöbölése párbeszédpanelen oldja fel az ütközést, és útközben is.

The European Union must decisively increase its involvement in order to resolve the conflict in Somalia and should call on the parties to the conflict to take all possible steps to provide humanitarian organisations with unimpeded access to victims in that country
Az Európai Uniónak határozottan meg kell növelnie a részvételét a szomáliai konfliktus megoldása érdekében, és fel kell hívnia a konfliktusban érintett feleket, hogy tegyenek meg minden lehetséges lépést annak érdekében, hogy a humanitárius

have claimed the Saudi crown prince pressured Abbas in their last meeting early in November to accept a US peace proposal that closely mirrors Israeli demands to resolve the conflict and differs widely from what the Palestinians say they would be willing to accept.
New York Times és a Reuters is azt állította, hogy a szaúdi trónörökös november elején megszorongatta Abbászt, hogy fogadja el az amerikai békejavaslatot, amely a konfliktus megoldása érdekében az izraeli követelések nagy részét teljesíti, ugyanakkor nagyon távol all a palesztinok által elképzelt verziótól.