TO MONITOR THE SITUATION in Finnish translation

• seurata tilannetta
• tilanteen seuraamista
• tilanteen seurantaa
• tarkkailla tilannetta
• valvoa tilannetta
• tilanteen tarkkailua
• seuraamaan tilannetta
• seuraa tilannetta
• tilanteen seuraamiseksi
• tarkkailemaan tilannetta

Examples of using To monitor the situation in English and their translations into Finnish

The international community also has a duty to monitor the situation closely on a permanent basis and help the government there to end this human tragedy in whatever way it can.
Kansainvälisellä yhteisöllä on lisäksi pysyvä velvollisuus tarkkailla tilannetta läheltä ja auttaa sikäläistä hallitusta mahdollisuuksien mukaan tämän inhimillisen murhenäytelmän lopettamisessa.

The Commission will notably continue to monitor the situation in Malta, which, with a similar geographic situation to Italy
Komissio jatkaa tilanteen seuraamista etenkin Maltalla, jonka maantieteellinen sijainti on samankaltainen

We therefore propose that our agency should continue to monitor the situation and keep an eye on it.
Siksi ehdotamme, että virastomme olisi jatkettava tilanteen seurantaa ja pidettävä sitä silmällä.

Foreign Office Minister Bradshaw, expressing concern and willingness to monitor the situation, which this House is raising with concern again today.
kansainyhteisöasiainministeri Bradshaw ilmaisivat minulle antamassaan vastauksessa huolestuneisuutensa ja halukkuutensa seurata tilannetta, jonka parlamentti ottaa tänään taas huolestuneena esiin.

It will continue to monitor the situation in Minsk and demands concrete proposals from the Belarus authorities.
Neuvosto jatkaa Minskissä vallitsevan tilanteen seuraamista ja odottaa Valko-Venäjän viranomaisilta konkreettisia ehdotuksia.

It is very hard for the European Commission to monitor the situation at national and regional level, let alone at enterprise level.
Komission on hyvin vaikeaa valvoa tilannetta kansallisella ja alueellisella tasolla, yritystasosta puhumattakaan.

which has allowed Parliament to monitor the situation and be kept regularly informed.
joka on antanut parlamentille mahdollisuuden tarkkailla tilannetta ja pysyä ajan tasalla.

the European Union continue to monitor the situation in the region.
Euroopan unioni jatkavat tilanteen seurantaa alueella.

The European Union continues to monitor the situation in Burma/Myanmar, and stands ready to react proportionately to future developments.
Euroopan unioni jatkaa Burman/Myanmarin tilanteen seuraamista ja on valmiina reagoimaan tilanteen kehitykseen sen vaatimalla tavalla.

as Parliament's rapporteur for Hong Kong I intend to monitor the situation very closely to ensure that basic human rights
parlamentin esittelijänä Hongkongia koskevissa asioissa aion valvoa tilannetta hyvin tarkasti varmistaakseni, ettei perustavanlaatuisia ihmisoikeuksia

and continues to monitor the situation.
nälkälakkoja ja että se jatkaa tilanteen tarkkailua.

We are continuing to monitor the situation, and support all efforts in order to help re-establish democracy in Honduras.
Jatkamme tilanteen seuraamista ja kaikkien ponnistelujen tukemista auttaaksemme demokratian palauttamista Hondurasiin.

I would like to ask the Commission to monitor the situation closely and utilise all the tools that it has at its disposal to rectify matters.
Pyytäisin komissiota seuraamaan tilannetta tiiviisti ja hyödyntämään kaikkia välineitä, joita sillä on käytettävissään asioiden korjaamiseksi.

The Commission will continue to monitor the situation and, if necessary, address this problem when it brings forward proposals covering the various exempt sectors.
Komissio jatkaa tilanteen seuraamista ja tarvittaessa pyrkii etsimään ratkaisua tähän ongelmaan, kun se tekee verosta vapautettuja eri sektoreita koskevia ehdotuksia.

Within its possibilities the Commission will continue to monitor the situation and report on it within the framework of existing reports on the principle of equal treatment.
Komissio seuraa tilannetta edelleenkin mahdollisuuksiensa rajoissa ja raportoi siitä tasa-arvoperiaatetta koskevien nykyisten kertomustensa yhteydessä.

The presidency will liaise closely with its colleagues in the EU and the OSCE to monitor the situation and where possible to take further steps to end this serious
Puheenjohtajavaltio tulee seuraamaan tilannetta kiinteästi EU: n kollegoidensa ja ETYJ: n kanssa ja tulee ottamaan askeleita siellä, missä mahdollista saadakseen tämän vakavan

agreed to continue to monitor the situation closely.
päätti jatkaa tilanteen seuraamista tarkkaan.

The Commission will continue to monitor the situation very closely
Komissio seuraa tilannetta erittäin tiiviisti ja toivoo,

To sum up, we are working intensively with the Council and with Eurocontrol to monitor the situation and, if necessary, to take new decisions.
Vielä lyhyesti, teemme intensiivistä yhteistyötä neuvoston ja Eurocontrolin kanssa tilanteen seuraamiseksi ja tarvittaessa uusien päätösten tekemiseksi.

I also urge the President of our Parliament to monitor the situation closely.
kehotan parlamentin puhemiestä seuraamaan tilannetta tarkasti.