TO STABILISE THE SITUATION in Swedish translation

• att stabilisera situationen
• att stabilisera läget

Examples of using To stabilise the situation in English and their translations into Swedish

democratically elected Lebanese government and its efforts to stabilise the situation in the country, and to maintain its unity.
demokratiskt valda regeringen i Libanon och dess insatser för att stabilisera situationen i landet och bevara dess enhet.

which has made it possible to stabilise the situation in Bunia and to carry out the mission set by Security Council Resolution 1484.
operation Artemis genomförts med framgång, vilket har gjort det möjligt att stabilisera situationen i Bunia och utföra uppdraget enligt säkerhetsrådets resolution nr 1484.

The EU is acting decisively in cooperation with its international partners to support the country's new authorities to stabilise the situation, preserve the country's unity while fully respecting all communities
I samarbete med sina internationella partner agerar EU beslutsamt för att stödja landets nya myndigheter så att de kan stabilisera situationen och bevara landets enighet samtidigt som de respekterar alla folkgrupper

It will allow the EU to do a great deal to stabilise the situation in Sudan, but Mr Pistelli is right to ask how humanitarian aid for Sudan is actually being distributed.
Det kommer att göra det möjligt för EU att göra en hel del för att stabilisera situationen i Sudan. Lapo Pistelli har emellertid rätt när han frågar hur det humanitära biståndet till Sudan egentligen distribueras.

It also recalls the contribution of the EU military operation Artemis to stabilise the situation in Bunia in support of the UN actions in the DRC
Rådet erinrar också om FN: s bidrag med den militära operationen Artemis för att stabilisera situationen i Bunia till stöd för FN:

Great Lakes Region and the African Union to stabilise the situation in the east of the DRC.
Afrikanska unionen för att stabilisera situationen i de östra delarna av Demokratiska republiken Kongo.

The President-in-Office of the Council has said so: the European Union must facilitate a return to democratic normality by supporting the efforts of a man who has been working to stabilise the situation in the region, namely the President of Costa Rica, Óscar Arias.
Rådets ordförande har sagt att Europeiska unionen måste underlätta en återgång till ett demokratiskt normalläge genom att stödja en man som har arbetat för att stabilisera situationen i regionen, dvs. Costa Ricas president Óscar Arias.

the security of the EU due to its geo-strategic position, we should do everything we can to stabilise the situation there.
säkerhet på grund av landets geostrategiska läge bör vi göra allting vi kan för att stabilisera situationen där.

We should waste no time in deploying the 7000 troops that the Union has pledged to UNIFIL to stabilise the situation in southern Lebanon, to cut off the flow of arms and to support the humanitarian effort.
För att stoppa vapenflödet och stödja de humanitära insatserna bör vi snarast placera ut de 7 000 man som EU utlovat till FN: s interimstyrka i Libanon(Unifil) för att stabilisera situationen i södra Libanon.

of SRSG Harri Holkeri, UNMIK and KFOR to stabilise the situation, including measures in favour of the rapid return of persons displaced by the recent acts of violence.
UNMIK och KFOR för att stabilisera situationen, däribland åtgärder för att personer som fördrivits genom de våldshandlingar som nyligen ägt rum snabbt skall få återvända.

for KFOR in their deter mined efforts to stabilise the situation and to ensure the implementation of Security Council Resolution 1244
för KFOR i deras beslutsamma ansträngningar för att stabilisera situationen och garantera genomförandet av säkerhetsrådets resolution 1244 och för policyn

only until other measures have been taken to stabilise the situation at the relevant external border section either at the European level, in a spirit of solidarity,
endast fram till dess att andra åtgärder har vidtagits för att stabilisera situationen vid det aktuella yttre gränsavsnittet, antingen på EU-nivå- i en anda av solidaritet- och/eller på nationell nivå,

only after other measures have been taken to stabilise the situation at the relevant external border section either at the European level, in a spirit of solidarity,
endast fram till dess att andra åtgärder har vidtagits för att stabilisera situationen vid det aktuella yttre gränsavsnittet, antingen på EU-nivå- i en anda av solidaritet- och/eller på nationell nivå,

It will be a signal that the European Union intends to intensify its efforts to stabilise the situation in this region, to verify the aid mechanisms currently in place,
Den kommer att skicka en signal om att EU tänker öka sina insatser för att stabilisera situationen i regionen, verifiera befintliga stödmekanismer, ställa större krav på rättsliga reformer,

The EESC supports the idea of a stronger role for the European Central Bank to stabilise the situation in the Euro area, as well as
EESK håller med om att Europeiska centralbanken måste ges en större roll när det gäller att stabilisera läget i euroområdet och att ta fram finansieringstekniska instrument,

measures have been taken to stabilise the situation at the relevant external border section either at the European level,
andra(nöd-)åtgärder har vidtagits för att stabilisera situationen vid det aktuella yttre gränsavsnittet antingen på EU-nivå, i en anda av solidaritet,

for KFOR in their determined efforts to stabilise the situation and to ensure the implementation of Security Council Resolution 1244
för KFOR i deras beslutsamma ansträngningar för att stabilisera situationen och garantera genomförandet av säkerhetsrådets resolution 1244 och för policyn

help them to adopt the reforms needed to stabilise the situation in the country and to allow the forthcoming elections to take place peacefully.
tekniskt bistånd, för att hjälpa dem att anta de reformer som krävs för att stabilisera situationen i landet och göra ett fredligt val möjligt.

tension between some Catholic English exiles in Brussels might undermine his efforts to stabilise the situation.
detta trodde Garnet kunde underminera allt arbete han hade lagt ned för att försöka stabilisera situationen mellan katolikerna.

then we shall be unable to stabilise the situation in due course.
då kommer vi inte att kunna stabilisera situationen inom rimlig tid.