EXTENDING IT in Danish translation

• udvide det
• om udvidelse af det
• at forlænge den

Examples of using Extending it in English and their translations into Danish

We have to strengthen the support given to the health sector in Libya through the Action Plan for Benghazi by extending it to other medical centres and other public health requirements.
Vi er nødt til at styrke støtten til sundhedssektoren i Libyen gennem handlingsplanen for Benghazi ved at udvide den til at omfatte andre lægecentre og andre folkesundhedsmæssige krav.

develop the relations established by the Agreement by extending it to fields not covered thereby;
udvikle de forbindelser, der omfattes af overenskomsten, ved at udstraekke dem til omraader, der ikke daekkes af denne;

imports of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species and extending it to cover fresh bovine semen COM(92) 462 final.
inden for Fællesskabet med frosset tyresæd og indførsel heraf og om udvidelse af det til at omfatte frisk tyresæd KOM(92) 462 endelig udg.

recognising a family link for elderly relatives and minors and extending it to other children
der værnes om slægtskab i opstigende linje og mindreårige børn, ligesom det udvides til øvrige børn

as proposed by the Council, and of extending it to the non-participating Member States,
sådan som Rådet foreslår, og for at udvide det til de medlemsstater, der ikke deltager i euroen,

Common position(EC) No 12/1999 adopted by the Council on 22 December 1998 with a view to adopting Council Directive 1999/…/EC amending for the second time Directive 90/394/EEC on the protection of wor kers from the risk related to exposure to carcinogens at work and extending it to mutagens OJC 55, 25.2.1999.
Fælles holdning(EF) nr. 12/1999 fastlagt af Rådet den 22. december 1998 med henblik på vedtagelse al'Rådets direktiv 1999/… /EF om anden ændring af direktiv 90/394/EØF om beskyttelse af arbejdstagerne mod ri sici for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer og om udvidelse heraf til også at omfatte mutagener EFT C 55 af 25.2.1999.

for it may well prove a sound planning principle to begin with a bilateral partnership and consolidate this before extending it to include other institutions.
vise sig at være et sundt planlægningsprincip at starte med et tosidet samarbejde og konsolidere dette, inden man begynder at udvide det til at om fatte andre institutioner.

We therefore welcome the commitments to relaunch the single market, extending it further, to emphasise smart regulation,
Vi er derfor glade for, at man satser på at sætte fornyet skub i det indre marked og udvide det, at man understreger intelligent regulering

as a key element of the Union's future, extending it into all the areas, sectors of activity
som et centralt aspekt af EU's fremtid og udvide det til alle de områder, aktivitetssektorer

work continued on extending it and not long before Cassini arrived in Bologna further building work had made Danti 's gnomon unusable:
der arbejdes fortsat på at udvide det og ikke længe før Cassini ankom i Bologna yderligere byggeri havde gjort Danti's gnomon ubrugelig: I 1653, Cassini,

Rights, Justice and Home Affairs- are certainly not doing any kind of service to the principle of the right to asylum by extending it indiscriminately to people who, in actual fact, are not really entitled to it..
Rettigheder stemte for mange af ændringsforslagene til Kommissionens tekst- forbedrer bestemt ikke princippet om asylret ved uden at skelne at lade det omfatte dem, som i virkeligheden ikke har rigtig ret til det.

also widened considerably the basis of group theory, extending it by new detailed investigations of infinite groups of specific form.
også udvidet betydeligt grundlag af gruppe teori, at udvide det med nye detaljerede undersøgelser af uendelig grupper af specifikke form.

also widened considerably the basis of group theory, extending it by new detailed investigations of infinite groups of specific form.
også udvidet betydeligt grundlag af gruppe teori, at udvide det med nye detaljerede undersøgelser af uendelig grupper af specifikke form.

complete the reform process begun in 1992, extending it to Mediter ranean production,
bør fortsættes, udbygges, tilpasses og suppleres, idet den udvides til også at omfatte produkter fra Middelhavsområ det,

Are there any discounts available for when I extend it?
Er der nogen rabatter til rådighed for hvornår jeg udvide det?

unless you personally extend it.
med mindre du selv forlænger det.

You're gonna have to extend it.
Du bliver nødt til at forlænge det.

And extended it to include a care.
Og udvidede det til at inkludere pleje.

Extend it by a lifetime.
Forlæng det med et helt liv.

If you can extend it, I mean.
Hvis man kan forlænge den, mener jeg.