Examples of using Extending it in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
En consecuencia, es indispensable que la Conferencia se concentre en la búsqueda de soluciones a esas deficiencias del Tratado antes de examinar la cuestión de su prórroga.Glossing over the failures of the Treaty and extending it indefinitely would be an invitation to a nuclear disorder.
Encubrir las deficiencias del Tratado y prolongarlo indefinidamente sería una invitación al desorden nuclear.The Department should continue to build its Language Days programme, eventually extending it to include indigenous languages spoken across the world.
El Departamento debería continuar desarrollando su programa Días de los Idiomas y, con el tiempo, ampliarlo para que incluya los idiomas indígenas que se hablan en todo el mundo.internal functional areas of our own company before extending it to our clients and suppliers.
áreas funcionales al interior de nuestra misma empresa y, posteriormente, extenderla a clientes y proveedores.although Fundación ACE does not rule out extending it any longer in the future.
Fundación ACE no descarta ampliarlo a más tiempo en un futuro.The Committee recommends that the period of pre-trial detention should be shortened and that the possibility of extending it for two years should be abolished as soon as possible.
El Comité recomienda que se reduzca el período de detención preventiva y que se elimine lo antes posible la posibilidad de prolongarlo hasta dos años.The Amnesty Act provides a legal framework for enforcing the amnesty for children and for extending it to adult fighters.
La Ley de amnistía prevé un marco jurídico para hacer cumplir la amnistía de los niños y para extenderla a los combatientes adultos.Strengthen the national system of birth registration, extending it to all persons born on Ethiopian soil(Senegal);
Fortalecer el sistema nacional de registro de los nacimientos ampliándolo a todos los nacidos en suelo etíope(Senegal);The change did not mean abandoning what the organization had been doing but extending it into new areas.
El cambio además no suponía abandonar lo que la organización había estado realizando, sino ampliarlo incorporando nuevos ámbitos.you have the option of extending it for another 90 days.
tienes la opción de extenderla por otros 90 días.Possibility of shortening the bar to minimum 20 cm and extending it to 170 cm.
prioritizing the Youth Emancipation Programme and extending it to other immigrant groups;
priorizando el Programa de Emancipación Joven y ampliándolo a otros colectivos inmigrantes;with the possibility of extending it to the grouping; policy is outward-looking, without entailing reduction of preferences within the grouping.
con la posibilidad de ampliarlo hasta abarcar a todos los miembros de la agrupación.and then extending it by analytic continuation.
y luego extenderla mediante extensión analítica.Instead of extending it for another 10 years,
appreciating it, using and extending it.
utilizarla y ampliarla.then just keep extending it.
luego simplemente seguir ampliándolo.Here, the challenge consists in creating a widespread grassroots movement and extending it to the level of the Constitution
En este caso, el desafío consiste en crear un movimiento generalizado de la comunidad de base y ampliarlo al nivel de la ConstituciónLater, we want to continue extending it to the Capital surrounding cities”, he pointed.
Posteriormente queremos seguir extendiéndolo a las ciudades aledañas de la Capital”, sostuvo Vallese.The scheme is a pilot experience with the aim of extending it to other diplomatic missions
Este es un programa piloto con el objetivo de extenderlo a otras delegaciones diplomáticas
