EXTENDING IT in Russian translation

• распространить его
• ее распространения
• продлив его
• расширяя ее

Examples of using Extending it in English and their translations into Russian

will expire, leaving the Security Council with the option of extending it for an additional period of six months.
в связи с чем у Совета Безопасности будет возможность по своему усмотрению продлить его на дополнительный шестимесячный период.

Extending it for a short fixed period would send a signal to would-be proliferators that the international community was no longer seeking the indefinite prevention of nuclear proliferation, but some lesser goal.
Продление его на короткий установленный срок послужит предостережением для потенциальных распространителей о том, что международное сообщество больше не стремится к бессрочному предотвращению распространения ядерного оружия, а ставит перед собой менее важную цель.

historical development of the category«innovations», extending it to the sphere of ecology;
историческое развитие категории« инновации», распространяя ее на сферу экологии;

Nepal envisaged extending it to the whole country
Непал предполагает распространить ее на всю территорию страны,

A sustainable vision for completing this programme in the West Bank, extending it to Gaza and ensuring full national ownership by 2006 implies resource needs of at least $500,000.
Для обеспечения надежной перспективы завершения этой программы на Западном берегу, распространения ее на сектор Газа и ее передачи в полном объеме в ведение национальных органов к 2006 году необходимо выделить средства в объеме не менее 500 000 долларов.

It recommended that Qatar enact the principle of immovability of judges by extending it to all judges in the country, including foreign judges on contract,
Эта организация рекомендовала Катару ввести в действие принцип несменяемости судей путем его распространения на всех судей в стране, включая судей- иностранцев,

the justifications for extending it were discussed publicly in parliament,
основания для продления его срока открыто обсуждаются в Парламенте,

once this activity is well established, extending it to the whole transboundary basin or aquifer.
этот подход будет хорошо функционировать, распространение его на весь трансграничный бассейн или водоносный горизонт.

replicating an initiative or extending it to another geographical region,
обогатить благодаря какой-либо инициативе или распространить на другой географический регион,

In these circumstances, the requesting party must be informed of the extension of the period for supplying the information, and of the reasons for extending it, five days before the expiry of the initial period.
В этой ситуации заявитель должен быть проинформирован о продлении срока предоставления информации и о причинах его продления за пять дней до истечения исходного срока.

with a view to learning and adapting coverage by written media, and extending it to radio, television
адаптации освещения этих вопросов печатными средствами массовой информации и распространения этого опыта на радио-

once this activity is well established, extending it to the whole transboundary basin or aquifer.
эта деятельность будет хорошо налажена, она будет распространена на весь трансграничный бассейн или водоносный пласт.

her review to the concise reporting of the printed version or extending it to any desired scope,
эквивалентном печатному изданию, либо по желанию расширить свой анализ до любой степени,

In the latter respect, her country's health strategy relied mainly on expanding primary health care and extending it to the farthest reaches of the countryside as an expression of the principle of equality.
Что касается медицинского обслуживания, то стратегия ее страны в этой области опиралась главным образом на расширение первичного медицинского обслуживания и его распространение в самых отдаленных районах сельской местности в качестве выражения принципа равенства.

State practice for extending it beyond the treaties that explicitly contained such an obligation, especially in the
в практической деятельности государств, чтобы распространить его за пределы договоров, содержащих в явном виде такое обязательство,

with a view to finding ways to institutionalize it in a dynamic system of routine interaction and extending it to the other human rights treaty bodies, as appropriate.
позволяющие институционализировать его в рамках динамичной системы повседневного взаимодействия и распространить его в соответствующих случаях на другие договорные органы по правам человека.

preliminary discussions have been held on extending it to three more sub-Saharan African countries.
состоялись предварительные обсуждения вопроса о ее распространении еще на три страны Африки к югу от Сахары.

the constitutions of United Nations specialized agencies, and extending it to new categories
уставах специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, и распространение их на новые виды

While the global exemption has as its fundamental legal basis the essential use provision of Article 2 of the Protocol, in extending it the Meeting of the Parties has sometimes referred to decision VI/9,
Хотя это глобальное исключение имеет под собой в качестве фундаментальной правовой основы положение статьи 2 Протокола, касающейся основных видов применения, продлевая срок его действия, Совещание Сторон в некоторых случаях ссылается на решение VI/ 9 без четкого указания,

The supervision of a British/Pakistani project on elimination of violence against women and extending it across the region; a monitoring committee has been set up for this purpose, consisting of the regional Ministry for Women's Affairs,
Осуществление наблюдения за реализацией британско- пакистанского проекта ликвидации насилия в отношении женщин и распространение его на весь регион; в этих целях был учрежден комитет по контролю, в который вошли