EXTENDING IT in Hungarian translation

• kiterjesztése
• meghosszabbítását
• kiterjesztve azt

Examples of using Extending it in English and their translations into Hungarian

even talked about extending it into a residence, just suddenly pulled out.
hogy bentlakóvá bővítjük, hirtelen visszaléptek.

On 25 May 1995 the Council adopted a Protocol amending Convention 90/436/EEC extending it for further periods of five years at a time.
A Tanács 1995. május 25-én a 90/436/EGK egyezményt módosító jegyzőkönyvet fogadott el, amely annak érvényét további öt évre meghosszabbítja.

We have to strengthen the support given to the health sector in Libya through the Action Plan for Benghazi by extending it to other medical centres and other public health requirements.
Meg kell erősítenünk a bengázi cselekvési terv keretében a líbiai egészségügynek nyújtott támogatásunkat oly módon, hogy azt további egészségügyi központokra és más közegészségügyi szükségletekre is kiterjesztjük.

In 1989, NJ Transit began service between Atlantic City and Lindenwold, extending it to Philadelphia in the 1990s.
A társaság 1989-ben megindította az Atlantic City és Lindenwold közötti járatát, amit az 1990-es években kiterjesztett Philadelphiáig.

Whereas under Article 33(1) of the Agreement, the Contracting Parties may, in the interest of their economies, develop the relations established by the Agreement by extending it to fields not covered thereby;
Mivel a megállapodás 33. cikkének(1) bekezdése alapján a szerződő felek gazdaságaik érdekében továbbfejleszthetik a megállapodás útján létrehozott kapcsolatokat a megállapodásnak az abban nem érintett területekre való kiterjesztése révén;

a comfortable living room with large sized sofa with possibility of extending it, a kitchen with dining area,
egy kényelmes nappali szoba, nagy méretű kanapén való kiterjesztésének lehetőségét is, egy konyha étkezővel,

is now in the process of extending it to all its procedures, whereas e-Tendering is been implemented since 1 January 2015 for all open calls for tenders.
amelynek az összes eljárásra való kiterjesztése jelenleg folyamatban van. Az e-közbeszerzés 2015. január 1-jétől kezdődően minden nyílt eljárás esetében megvalósult.

If we want to strengthen maternity protection by increasing maternity leave, we should not forget that extending it to 18 weeks,
Ha az anyaság védelmét a szülési szabadság meghosszabbításával akarjuk megerősíteni,

as a key element of the Union's future, extending it into all the areas, sectors of activity and social agents of which it is comprised.
ezt minden ide tartozó területre, tevékenységi ágazatra és társadalmi szereplőre kiterjessze.

the parties agreed a renewal of their waiver of the right to terminate, extending it to 31 December 2008.
a felek megegyeztek a szerződés felmondásának jogáról való lemondás 2008. december 31-ig való meghosszabbításáról.

end the game or extend it more.
véglegesíti a játékot, vagy kiterjeszti.

finalize the game or extend it.
véglegesíti a játékot, vagy kiterjeszti.

A magnetic field extends it, but it complicates the configuration of the control laser.
A mágnesességgel bővíthető, de ez bonyolítja a lézer beállítását.

If you need longer you can extend it at any time.
Ha a későbbiekben többre lenne szükséged, bármikor lehet bővíteni.

They will just take one word and extend it.
Vesznek egy szót és megnyújtják.

And if we feel the need to, we can extend it.
És ha szükségét látjuk, meghosszabbítjuk.

If all goes well you can always extend it.
Ha a dolgok jól mennek, akkor mindig meghosszabbíthatja.

Yes, extend it.
Lgen, meghosszabbítani.

We want to continue with this program and extend it to all our other schools.
Ezt a programot szeretnénk folytatni és kiterjeszteni valamennyi intézményünkre.

Divert all available power to the integrity field and extend it around the Varro ship.
Átirányítani minden szabad energiát a szerkezeti védőmezőbe… És kiterjeszteni a Varro hajó köré.