EXTENDING IT in Swedish translation

• utvidga den
• att utsträcka det
• utökar den
• att förlänga den
• att bygga ut den

Examples of using Extending it in English and their translations into Swedish

the Commission proposes extending it to 2013.
kommissionen föreslår en förlängning till 2013.

of the Council on the European statistical programme 2013-17, by extending it to 2018-2020.
nr 99/2013 om programmet för europeisk statistik 2013-2017 genom att förlänga det till perioden 2018-2020.

we will consider extending it to other preferential arrangements.
kommer vi att överväga att utsträcka det till andra förmånsordningar.

there is no longer any justification for extending it.
det är alltså inte längre motiverat att förlänga den.

Exemption Regulation for SMEs, the Commission will consider extending it to state aids for R& D.
medelstora företag kommer kommissionen att ta ställning till om förordningen skall utvidgas till att omfatta statligt stöd för FoU.

It is advisable to stick to this definition, without extending it to include piracy which generally involves gaining fraudulent access to IT systems
Man bör behålla denna definition och inte utvidga den till piratintrång som i allmänhet består i bedrägligt intrång i datasystem för att ta kontrollen över det,

consumer groups for prolonging the Regulation and extending it to SMS and data roaming services.
konsumentgrupper för att förlänga förordningens varaktighet och utvidga den till att omfatta sms- och dataroamingtjänster.

The aim of the proposal amending Council Directive 78/548/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to heating systems for the passenger compartment of motor vehicles is to broaden the scope of the directive, extending it from cars alone to all vehicle categories.
Förslaget, som modifierar rådets direktiv 78/548/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning för värmesystem för passagerarutrymmet i motorfordon, har till syfte att vidga direktivets tillämpningsområde genom att utsträcka det till att gälla inte bara motorfordon utan alla fordonskategorier.

develop the relations established by the Agreement by extending it to fields not covered thereby;
utveckla de förbindelser som upprättas genom avtalet genom att utsträcka det till områden som inte omfattas av det..

Whereas under Article 32(1) of the Agreement, the Contracting Parties may, in the interest of their economies, develop the relations established by the Agreement by extending it to fields not covered thereby;
Enligt artikel 32.1 i avtalet kan de avtalsslutande parterna för sitt ekonomiska intresse utveckla förbindelser som fastställts i avtalet genom att utsträcka det till områden som inte omfattas av avtalet.

To conclude otherwise would effectively be to distort the concept of an existing document by extending it to all documents which may,
En annan slutsats skulle innebära att begreppet befintlig handling förvanskades genom att det utvidgades till att omfatta samtliga handlingar

research suggests room for improvement in the current EU concept of job quality by extending it to wages and work intensity.
det finns utrymme att förbättra EU: nuvarande begrepp för kvalitet i arbetet genom att det utvidgas till att omfatta även lön och arbetsintensitet.

Regulation are aimed at consolidating existing measures under the embargo, extending it to cover armsrelated technical assistance
förordningen syftar till att befästa befintliga åtgärder enligt embargot och utöka det till att omfatta krigsmaterielrelaterat tekniskt bistånd

It will generally bring the mechanism up to date by continuing it after die year 2000 and by extending it to cover all the greenhouse gases not covered by the Montreal protocol.
Det kommer att ge mekanismen en generell förättring genom att den då kan användas även efter år 2000 och genom att den utvidgas till att gälla samtliga växthusgaser som inte omfattas av Montrealprotokollet.

the Mediterranean Sea and extending it onto other regions.
Östersjön och Medelhavet och utvidgade det till att omfatta andra regioner.

there seems to be nothing to prevent our extending it back to the time of Moses.
det verkar inte finnas något att hindra vår utvidga den tillbaka till Moses tid.

The Common Position consolidates existing measures under the embargo, extending it to cover armsrelated technical assistance
Den gemensamma ståndpunkten konsoliderar befintliga åtgärder under embargot, och utvidgar det till att omfatta vapenrelaterat tekniskt bistånd

For example, it allows a broader scope of application for the abolition of exequatur, extending it to all judgments handed down in the verifiable absence of any dispute over the nature and extent of a debt
Det gör till exempel att avskaffandet av exekvaturförfarandet får verkningar över ett större område, genom att det omfattar alla avgöranden som har meddelats när en fordran är obestridd till sin natur

The amendments strengthen the provisions on traceability, extending it to materials in close contact with the tissues
Ändringarna förstärker bestämmelserna om spårbarhet, utvidgar dem till att omfatta även material som kommer i kontakt med vävnader

National central banks: During consultations, it has been suggested that consideration should be given to explicitly applying the Directive to Central Banks by extending it in a way which takes into consideration the specificities of their operations,
Nationella centralbanker: Under samråden kom det förslag om att man bör överväga att uttryckligen tillämpa direktivet på centralbanker genom att utvidga det på ett sätt som tar hänsyn till det som särskilt kännetecknar deras transaktioner,