DECISION EXTENDING in Swedish translation

• beslut om förlängning
• beslut om att förlänga
• beslut om utvidgning
• beslutet om förlängning

Examples of using Decision extending in English and their translations into Swedish

The Council adopted a Decision extending the mandate of the Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission in Bosnia
Rådet antog ett beslut om förlängning av mandatet för chefen för EU: polisuppdrag i Bosnien och Hercegovina, Bartholomew Kevin Carty,

The Council adopted a decision extending until 31 December 2006 the EU civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan(AMIS II) 13528/06.
Rådet antog ett beslut om att förlänga Europeiska unionens civil-militära stödåtgärd till Afrikanska unionens uppdrag i Darfurregionen i Sudan till och med den 31 december 2006(AMIS II) 13528/06.

On 6.12.2001 the Council adopted a Decision extending the mandate of Europol to serious forms of international criminality listed in the annex of the Europol convention OJ C 362 of 18.12.2001.
Den 6 december 2001 antog rådet ett beslut om utvidgning av Europols mandat till att omfatta de allvarliga former av internationell brottslighet som finns förtecknade i bilagan till Europolkonventionen EGT C 362, 18.12.2001.

The Council also adopted the Decision extending until 31 December 2003 the period of application of Decision 2002/185/EC authorising Belgium,
Rådet antog även beslutet om förlängning fram till och med den 31 december 2002 av tillämpningsperioden för beslut 2000/185/EG om att tillåta Belgien, Grekland, Spanien,

The Council adopted a decision extending until 16 March 2011 the measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) 6534/10.
Rådets antog ett beslut om förlängning till och med den 16 mars 2011 av åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av uppgiften för Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d.

Council Decision extending the application of Decision 93/603/CFSP concerning the joint action decided on by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on support for the convoying of humanitarian aid in Bosnia and Herzegovina.
Rådets beslut om att förlänga tillämpningen av beslut 93/603/GUSP angående den gemensamma åtgärd. antagen av rådet enligt artikel J.3 i Fördraget om Europeiska unionen, om stöd för levernserna av humanitärt bistånd i Bosnien-Hercegovina.

In June 2001 Belgium and Sweden presented an initiative for a Decision extending Europol's mandate to deal with the serious forms of international crime listed in the Annex to the Europol Convention.167.
I juni 2001 lade Belgien och Sverige fram ett initiativ inför antagandet av rådets beslut om utvidgning av Europols mandat till att omfatta de allvarliga former av internationell brottslighet som finns förtecknade i bilagan till Europolkonventionen167.

The Council, having approved at its session on 14 December last all the European Parliament's amendments to the Decision extending until 31 December 2002 six Community action programmes in the public health field, adopted the Decision extending those programmes.
Rådet hade vid sitt möte den 14 december 2000 godkänt alla Europaparlamentets ändringsförslag till beslutet om förlängning fram till den 31 december 2002 av sex åtgärdsprogram för gemenskapen på folkhälsoområdet och antog beslutet om en förlängning av dessa program.

The Council adopted a decision extending, until 10 October 2011, the measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) 13720/10.
Rådets antog ett beslut om förlängning till och med den 10 oktober 2011 av åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av uppgiften för Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d.

Council Decision extending the application of Decision 93/603/CFSP concerning the joint action decided on by the Council on the bast's of Article J.3 of the Treaty on European Union on support for the convoying of humanitarian aid in Bosnia and Herzegovina.
Rådets beslut om att förlänga tillämpningen av beslut 93/603/GUSP angående den gemensamma åtgärden, antagen av rådet enligt artikel J.3¡Fördraget om..

the Kingdom of Sweden with a view to adopting a Council Decision extending Europol's mandate to deal with the serious forms of international crime listed in the Annex to the Europol Convention.
Konungariket Sverige inför antagandet av rådets beslut om utvidgning av Europols mandat till att omfatta de allvarliga former av internationell brottslighet som finns förtecknade i bilagan till Europolkonventionen.

The Council also adopted a decision extending an agreement between the EU
Rådet antog också ett beslut om förlängning av ett avtal mellan EU

Adopted a Decision extending and amending Decision 1999/730/CFSP on the implementation of Joint Action 1999/34 regarding the EU's contribution to combating the destabilising accumulation
Antog ett beslut om förlängning och ändring av beslut 1999/730/GUSP om genomförande av gemensam åtgärd 1999/34 avseende EU: bidrag för att bekämpa destabiliserande anhopning

The Council adopted the Decision extending the application for another year, until 31 July 1999, of the Joint
Rådet antog beslutet om att förlänga tillämpningen av den gemensamma åtgärden om utnämning av Aldo Ajello till EU:

The Council of the European Union adopted a Decision extending the measures agreed in its Common Position on support for the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia ICTY.
Europeiska unionens råd har antagit ett beslut om komplettering av åtgärderna enligt dess gemensamma ståndpunkt till stöd för ett effektivt genomförande av Internationella tribunalen för f.d.

The Decision extending MAGP IV is accompanied by amendments to the conditions for granting public aid for the renewal
Beslutet om en förlängning av FUP IV har försetts med vissa ändringar av villkoren för beviljande av offentligt stöd för förnyelse

training programme for the protection of the euro against counterfeiting(the"PERICLES" programme) and a Decision extending this programme to the Member States which have not adopted the euro as the single currency.
stöd och med avseende på skydd av euron mot förfalskning(Perikles-programmet) samt ett beslut om att utsträcka detta program att omfatta de medlemsstater som inte har antagit euron som gemensam valuta.

the results achieved through the exchanges undertaken during the first two years are such that the Commission intends shortly to present a proposal for a Parliament and Council Decision extending the programme in a modified
programmet har fungerat och utvärderingen av de första två årens utbyten avser kommissionen att inom kort lägga fram ett förslag till parlamentets och rådets beslut om en förlängning av Karolusprogrammet i ändrad

territories as well as a Decision extending an EU programme against natural disasters until the end of 2006.
medlemsstaternas utomeuropeiska länder och territorier samt ett beslut om förlängning av ett EU-program mot naturkatastrofer fram till slutet av 2006.

The Council adopted a Decision extending the application of Decision 2000/91/EC authorising the Kingdom of Denmark
Rådet antog ett beslut om att förlänga tillämpningen av beslut 2000/91/EG om tillstånd för Konungariket Danmark