EXTEND in Russian translation

• распространяться
• расширение
• охватывать
• продлевать
• оказывать
• продлить
• расширить
• простираются
• продления
• распространения
• увеличить
• продлить срок действия
• протянуть
• тянутся

Examples of using Extend in English and their translations into Russian

May I extend my rental beyond the original return date?
Могу ли я продлить аренду автомобиля?

Iii To strengthen and extend existing sanitary controls;
Iii укрепление и расширение действующего санитарного контроля.

This provision may extend beyond existing customary international law.
Это положение может распространяться за пределы действующего международного обычного права.

You can also extend messages generated by PVS-Studio.
Также можно расширить выдаваемое сообщение.

Does the office of vice-chancellor extend so far?
Полномочия вице-канцлера простираются так далеко?

Measures to promote equality must have a horizontal dimension and extend to all sectors.
Меры по обеспечению равенства должны иметь горизонтальное измерение и охватывать все сектора.

The Executive Director could extend the term of office after consultation with the COP.
Директор- исполнитель может продлевать срок пребывания в должности после консультаций с КС.

Extend medical care to an unborn child
Оказывать медицинские услуги неродившемуся ребенку

Can I extend my investment after one year?
Могу я продлить свои инвестиции после года?

Such measures should extend to indigenous and other racial minority women.
Такие меры должны распространяться на женщин- представительниц коренных народов и других расовых меньшинств.

Extend Routing Path Network through Curves.
Расширение сети соединенных сегментов с помощью кривых.

See how the clitoral crura extend along the pubic arch almost to the bone?
Видишь, как клиторальные ножки простираются вдоль лобковой дуги почти до кости?

Extend the schema of an instance to include user classes.
Расширить схему экземпляра для включения пользовательских классов.

Providing sponsorship letter to obtain or extend Indonesian social visa.
Предоставление спонсорского письма для получения или продления социальной индонезийской визы.

It was noted that the draft convention should not extend to State military action.
Было подчеркнуто, что проект конвенции не должен охватывать военную деятельность государств.

Ensure that MLA can extend to cases involving legal persons;
Обеспечить возможность распространения ВПП на дела, касающиеся юридических лиц;

The State can not extend sufficient aid to them to alleviate their problems.
Государство не может оказывать им достаточную помощь для смягчения остроты их проблем.

Buy the furniture or extend the contract for another period.
Купить мебель или продлить договор на другой срок.

And that Tibetan lamas… can extend that time to 60 minutes.
И что тибетские ламы могут продлевать это время до 60 минут.

Extend the functionality of your mobile device.
Расширение функциональных возможностей мобильных устройств.