EXCLUDED FROM THE SCOPE in Romanian translation

• excluse din domeniul de aplicare
• excluse din sfera de aplicare
• exclus din domeniul de aplicare
• exclusă din domeniul de aplicare

Examples of using Excluded from the scope in English and their translations into Romanian

Third-country nationals who are beneficiaries of subsidiary protection are excluded from the scope of the Directive(Article 3(2)b).
Resortisanții țărilor terțe care beneficiază de protecție subsidiară sunt excluși din domeniul de aplicare a directivei[articolul 3 alineatul(2) litera(b)].

The list in Annex I of the products excluded from the scope of implementation of the catch certificate may be reviewed each year.
Lista din anexa I conținând produsele excluse din domeniul de aplicare al certificatului de captură poate fi revizuită anual.

All products other than those listed in the Annex are excluded from the scope of Regulation(EEC) No 737/90.
Toate produsele care nu sunt menţionate în anexă se exclud din domeniul de aplicare a Regulamentului(CEE) nr. 737/90.

Q: Which types of aid are excluded from the scope of the GBER?
I: Ce tipuri de ajutor de stat sunt excluse de la aplicarea Regulamentului de Exceptare pe categorii?

The provisions of Directive 93/104/EC shall apply to mobile workers excluded from the scope of this Directive.
Dispoziţiile Directivei 93/104/CE se aplică lucrătorilor mobili excluşi din domeniul de aplicare a prezentei directive.

of Regulation(EC) No 178/2002 should therefore be excluded from the scope of this Regulation.
nr. 178/2002 ar trebui, prin urmare, să fie excluse din sfera prezentului regulament.

It shall also consider the need for additional measures for matters excluded from the scope of application of this Directive.
Acesta examinează, de asemenea, necesitatea unor măsuri suplimentare pentru aspectele excluse din domeniul de aplicare a prezentei directive.

Undertakings the train operations of which are limited to providing solely shuttle services for road vehicles through the Channel Tunnel are excluded from the scope of this Directive except Articles 6(1),
Întreprinderile ale căror operaţiuni feroviare se limitează doar la asigurarea serviciilor de navetă pentru vehicule rutiere prin tunelul Canalului Mânecii sunt excluse din domeniul de aplicare al prezentei directive,

It is appropriate to ensure that products of animal origin excluded from the scope of this Regulation are kept separate from those covered by it unless they meet at least the same health standards as the latter.
Este oportun să se asigure separarea produselor de origine animală, excluse din sfera de aplicare a prezentului regulament, de cele respective de acesta, cu excepţia cazului în care ele îndeplinesc cel puţin aceleaşi standarde de sănătate ca şi acestea din urmă.

In addition, the list of aircraft excluded from the scope of the Regulation(Annex I aircraft)
În plus, lista aeronavelor excluse din domeniul de aplicare al regulamentului(aeronavele din anexa I)

animal by-products are excluded from the scope of the Directive, except those which are destined for incineration,
subprodusele de origine animală sunt excluse din domeniul de aplicare a directivei, cu excepția celor destinate incinerării,

I have already concluded that military personnel who do not directly participate in combat are not excluded from the scope of Article 9(2)(e)
Am concluzionat deja că personalul militar care nu participă în mod direct la lupte nu este exclus din domeniul de aplicare al articolului 9 alineatul(2) litera(e)

(21) Member States should also remain free to extend the application of the rules of this Directive to contracts that are excluded from the scope of this Directive, or to otherwise regulate such contracts.
(21) De asemenea, statele membre ar trebui să dispună de libertatea de a extinde domeniul de aplicare al normelor din prezenta directivă la contracte care sunt excluse din domeniul de aplicare al prezentei directive sau de a reglementa în alt mod asemenea contracte.

it is therefore necessary to ensure that no specific group is excluded from the scope of the directive, and particularly not the group comprising temporary workers.
este deci necesar să se asigure că niciun grup specific nu este exclus din domeniul de aplicare a directivei și cu atât mai puțin grupul care include lucrători temporari.

To conclude, the prohibition on authorised distributors making use of third-party online platforms may be excluded from the scope of Article 101(1)
În concluzie, interdicția impusă distribuitorilor autorizați de a recurge la platforme online terțe poate fi exclusă din domeniul de aplicare al articolului 101 alineatul(1)

so not all domestic servants under the Convention are excluded from the scope of the EU health and safety at work acquis.
nu tot personalul menajer inclus în Convenție este exclus din domeniul de aplicare a acquis-ului UE în materie de sănătate și siguranță la locul de muncă.

Radio equipment used by radio amateurs within the meaning of Article 1, definition 53, of the radio regulations in the International Telecommunications Convention, shall be excluded from the scope of this Directive, unless the apparatus is available commercially.
(3) Echipamentul radio folosit de radioamatori în sensul articolului 1 definiţia 53 din reglementărilor radio prevăzute în Convenţia internaţională privind telecomunicaţiile este exclus din sfera de aplicare a prezentei directive, cu excepţia cazului în care aparatele în cauză sunt disponibile în comerţ.

Third-country nationals who are posted workers in accordance with Council Directive 1996/71/EC are excluded from the scope as they are not considered part of the labour market of the Member State to which they are posted.
Resortisanţii din ţările terţe care sunt detaşaţi ca lucrători în conformitate cu prevederile Directivei 1996/71/CE a Consiliului sunt excluşi din domeniul de aplicare întrucât nu sunt consideraţi ca făcând parte din piaţa forţei de muncă din statul membru în care sunt detaşaţi.

national central banks are however excluded from the scope so as to avoid any negative impact on the refinancing possibilities of financial institutions
cu băncile centrale naționale sunt totuși excluse din sfera de impozitare, astfel încât să se evite orice impact negativ asupra posibilităților

Whereas, under the said provision, the Kingdom of Spain has applied to have domestic servants employed by a natural persona excluded from the scope of the said Directive, by virtue of the special nature of their employment relationship;
Întrucât, în temeiul dispoziţiei menţionate anterior, Regatul Spaniei a solicitat excluderea din domeniul de aplicare a directivei menţionate anterior a personalului pentru menaj încadrat în muncă de o persoană fizică, dat fiind caracterul special al relaţiilor de muncă ale acestor lucrători;