EXCLUDED FROM THE SCOPE in Slovenian translation

• izključene iz področja uporabe
• izvzeti iz področja uporabe
• izključeni iz obsega
• izključiti iz področja uporabe
• izključiti iz obsega
• izključeni iz področja uporabe
• izključena iz področja uporabe
• izvzete iz področja uporabe
• izključenih iz področja uporabe
• izvzeta iz področja uporabe
• izključena iz obsega
• izključeno iz obsega

Examples of using Excluded from the scope in English and their translations into Slovenian

moveable property should be excluded from the scope of this Regulation.
premičnini v register bi bilo treba izključiti iz področja uporabe te uredbe.

Several interested parties claimed that certain specific product categories should be excluded from the scope of the product concerned, due to an alleged lack or limited availability of Union production.
Več zainteresiranih strani je trdilo, da bi bilo treba nekatere posebne kategorije izdelkov zaradi domnevnega pomanjkanja ali omejene razpoložljivosti proizvodnje Unije izključiti iz obsega zadevnega izdelka.

therefore to data processing operations which are excluded from the scope of the directive.
torej na obdelave podatkov, ki so izključene iz področja uporabe direktive.

foresees that self-employed workers are to be excluded from the scope of the directive.
iz predloga Komisije predvideva, da bodo samozaposleni delavci izključeni iz področja uporabe direktive.

are excluded from the scope of this Convention.
so izvzeti iz področja uporabe te konvencije.

As social assistance is excluded from the scope of Regulation(EC) No 883/2004,
Ker je socialna pomoč izključena iz področja uporabe Uredbe(ES) št. 883/2004,

free range are excluded from the scope of the Directive together with holdings rearing less than 500 birds.
sta ekološka in prosta reja, ter obrati, ki gojijo manj kot 500 ptic, so izvzeti iz področja uporabe Direktive.

It shall not apply to public contracts excluded from the scope of Directive XXXX/X/EC pursuant to Articles 8
Ne uporablja se za javna naročila, ki so izključena iz področja uporabe Direktive XXXX/X/ES na podlagi členov 8

It shall also include a review of technological advances that could make accessibility easier for some types of content excluded from the scope of this Directive.
Vključuje tudi pregled tehnološkega napredka, ki bi lahko olajšal dostopnost nekaterih vrst vsebine, izključenih iz področja uporabe te direktive.

Storage facilities have been deliberatedly excluded from the scope of the regulation, since their specific features and regulatory requirements would
Skladišča so bila namerno izvzeta iz področja uporabe Uredbe, ker bi bilo treba njihove posebne lastnosti

It should be pointed out, first, that rules relating to tax are not excluded from the scope of Article 87 EC.
Odgovoriti je treba, prvič, da davčna pravila niso izključena iz področja uporabe člena 87 ES.

Whereas sea transport was one of the sectors of activity excluded from the scope of that Directive;
Ker je bil pomorski promet eden od področnih dejavnosti, izključenih iz področja uporabe te direktive;

The non-profit exchange between individuals of legally acquired content is excluded from the scope of this Directive.
Neprofitna izmenjava zakonito pridobljenih vsebin med posamezniki je izključena iz področja uporabe te direktive.

32 are excluded from the scope of IAS 36 Impairment of Assets
so izključena iz obsega MRS 36 Oslabitev sredstev

(3f) Use of a vehicle exclusively in non-traffic situations should be excluded from the scope of Directive 2009/103/EC.
(3f) Uporaba vozila izključno v situacijah, ki niso povezane s prometom, bi morala biti izključena iz področja uporabe Direktive 2009/103/ES.

However, this does not mean that church activity is excluded from the scope of EU law generally.
S tem pa dejavnost cerkva na splošno ni izključena iz področja uporabe prava Unije.

The account preserved is excluded from the scope of this Regulation pursuant to Article 2(3) and(4);
Je zamrznjeni račun izključen iz področja uporabe te uredbe v skladu s členom 2(3) in(4);

Portfolio compression is excluded from the scope of the Union trading obligation established in Article 28 of Regulation(EU) No 600/2014.
Stiskanje portfelja je izključeno iz področja uporabe obveznosti trgovanja, določene v Uredbi(EU) št. 600/2014.

Concession regimes cannot be excluded from the scope of the directive, as this would render the directive ineffective.
ureditve koncesij ne morejo biti izključene iz obsega Direktive, saj bi to naredilo Direktivo neučinkovito.

in Regulation Brussels I, insolvency and social security are excluded from the scope.
v uredbi Bruselj I sta iz področja uporabe izključena stečaj in socialna varnost.