EXCLUDED FROM THE SCOPE in Dutch translation

• uitgesloten van het toepassingsgebied
• uitgesloten van de werkingssfeer
• uitgezonderd van het toepassingsgebied
• vallen buiten de werkingssfeer
• uitgesloten van de reikwijdte
• uitgesloten van het bereik

Examples of using Excluded from the scope in English and their translations into Dutch

Firstly, should patent infringements be included or excluded from the scope of civil litigation measures?
Ten eerste: moeten inbreuken op het octrooi worden opgenomen in of uitgesloten van het bereik van maatregelen voor civielrechtelijke geschillen?

Undertakings the business of which is limited to providing shuttle services for road vehicles through the Channel Tunnel are excluded from the scope of this Directive.
Ondernemingen waarvan de activiteiten beperkt zijn tot het verrichten van pendeldiensten voor wegvoertuigen door de Kanaaltunnel zijn uitgesloten van de werkingssfeer van deze richtlijn.

self-employed drivers should be excluded from the scope of Directive 2002/15/EC.
de effectbeoordeling dienen zelfstandige bestuurders te worden uitgesloten van het toepassingsgebied van Richtlijn 2002/15/EG.

it is to be borne in mind that the Court has consistently held that the distinction between benefits excluded from the scope.
deze vraag dient eraan te worden herinnerd dat volgens vaste rechtspraak het onderscheid tussen prestaties die van de werkingssfeer van.

Appliances designed specifically for use in an industrial process are excluded from the scope of the Directive. 3.
Toestellen die specifiek voor gebruik in industriële processen bestemd zijn, vallen buiten het toepassingsgebied. 3.

minor cases are excluded from the scope of the directive.
onbeduidende gevallen worden uitgesloten van de werkingssfeer van de richtlijn.

Certain industrial activities should be excluded from the scope of this Directive due to their specific characteristics.
Bepaalde industriële activiteiten moeten vanwege hun specifieke kenmerken worden uitgesloten van het toepassingsgebied van deze richtlijn.

Search and rescue services were excluded from the scope of the regulation given their military nature in most Member States.
Opsporings‑ en reddingsdiensten werden uitgezonderd van de werkingssfeer van de verordening, omdat deze in de meeste lidstaten een militair karakter hebben.

Goods shipped to the Community from 1 January 2003 to the date of entry into force of this Regulation shall be excluded from the scope of this Regulation.
Goederen die met ingang van 1 januari 2003 tot de datum van inwerkingtreding van deze verordening naar de Gemeenschap worden verzonden, vallen buiten het toepassingsgebied van deze verordening.

In particular, small family-type enterprises would be excluded from the scope of the fourth directive.
In het bijzonder zouden de kleine bedrijven met een familiaal karakter worden uitgesloten van het toepassingsgebied van de vierde richtlijn.

they are excluded from the scope of the Convention whilst they are in receipt of that assistance.
zijn zij uitgesloten van de werkingssfeer van het Verdrag terwijl zij deze bijstand genieten.

photovoltaic panels should be excluded from the scope of the directive.
zonnecellen moeten worden uitgesloten van het toepassingsgebied van de richtlijn.

All gas turbines used on offshore oil exploration platforms are excluded from the scope in view of the very special conditions under which such equipment is operated.
Alle gasturbines die op offshore-olieplatforms worden gebruikt, worden van het toepassingsgebied uitgesloten gezien de zeer bijzondere omstandigheden waaronder deze apparatuur wordt gebruikt.

Surety agreements are now excluded from the scope, as the main issue in relation to sureties was linked to the question of mortgage credit.
Zekerheidsovereenkomsten zijn nu van de werkingssfeer uitgesloten aangezien deze hoofdzakelijk ter dekking van hypotheekleningen dienen.

Gas turbines on offshore platforms are excluded from the scope due to the operational characteristics of these installations.
Gasturbines op drijvende platforms zijn, in verband met de operationele karakteristieken van deze installaties, van het toepassingsgebied uitgesloten.

Microenterprises and SMEs are not excluded from the scope of the proposal, which is also the case under the current Regulation(EC) No 216/2008.
Micro-ondernemingen en kmo's zijn niet uitgesloten van het toepassingsgebied van het voorstel, zoals ook het geval is in de huidige Verordening(EG) nr. 216/2008.

Consequently, the following fields are excluded from the scope of the general principles and minimum standards.
Bijgevolg zijn van het toepassingsgebied van de algemene beginselen en minimumnormen uitgesloten.

Health services were likewise excluded from the scope of the directive, yet less than a month ago the Commission put forward an ambitious plan relating to patient mobility.
Gezondheidsdiensten zijn evenmin onder het toepassingsgebied van de richtlijn gekomen, maar minder dan een maand geleden heeft de Commissie een ambitieus plan gepresenteerd over patiëntenmobiliteit.

The services provided by temporary-work agencies are excluded from the scope of Directive 2006/123/EC2 on services in the internal market.
De diensten die door uitzendbureaus worden aangeboden vallen niet onder de werkingssfeer van Richtlijn 2006/123/EG betreffende diensten op de interne markt2.

Several products are, however, excluded from the scope of the Directive, including Christmas decorations,
Diverse produkten vallen evenwel buiten het toepassingsgebied van de Richtlijn, zoals kerstversiering, vuurwerk,