WOULD EXTEND in Finnish translation

• laajentaisi
• ulotettaisiin
• laajennettaisiin
• ulottuisi
• ulottuisivat
• ulottaa
• laajennetaan
• jatkettaisiin
• myös

Examples of using Would extend in English and their translations into Finnish

In order to continue this record, it is crucial that the transitional agreement which this proposal would extend until the end of next year is not allowed to lapse in July 2010.
Jotta tilanne jatkuisi tällaisena, on ratkaisevaa, että siirtymäkauden sopimuksen, jota tällä ehdotuksella jatkettaisiin seuraavan vuoden loppuun, ei anneta raueta heinäkuussa 2010.

Davies was so elated to have“cheated death,” that she thought that she would see if her luck would extend to playing the lottery.
Davies oli niin innoissaan siitä, että oli huijannut kuolemaa, että hän päätti kokeilla onneaan myös lotossa.

The initial‘baseline option' would extend the lifespan of the current action plan
Perustason säilyttävässä vaihtoehdossa pidennettäisiin nykyisen toimintasuunnitelman elinkaarta

The Council reiterated its deep concern at the Israeli Government's endorsement of plans which would extend the administrative boundaries
Neuvosto ilmoitti jälleen olevansa hyvin huolestunut siitä, että Israelin hallitus on hyväksynyt suunnitelmia, joiden mukaan se laajentaisi hallinnollisia rajojaan

around 95% of us say that we would want an organ transplant if it would extend our life.
noin 95 prosenttia meistä sanoo haluavansa elinsiirron, jos se pidentäisi elämäämme.

By amending Article 133 of the Treaty of Amsterdam, Europe would extend the qualified majority voting currently in force in the Council in trade matters to other areas such as public services,
Muuttamalla Amsterdamin sopimuksen 133 artiklaa EU laajentaisi määräenemmistöäänestykset, joita nykyään käytetään neuvostossa kaupan alan yhteydessä, muihin alueisiin kuten julkisiin palveluihin, henkiseen omaisuuteen,

This would extend and reinforce the current‘market access partnership' beyond the removal of obstacles to trade
Tämä laajentaisi ja vahvistaisi nykyistä markkinoillepääsyä koskevaa kumppanuutta kaupan

Policy package D(maximum) would extend mandatory procedural facilitations
Toimintavaihtoehdossa D(enimmäistaso) ulotettaisiin menettelyn pakollinen helpottaminen

This is best addressed through a new inter-institutional agreement on better law-making that would extend the regulatory fitness check, impact assessment and de-bureaucratisation measures already
Paras tapa edetä olisi tehdä paremmasta säädöskäytännöstä uusi hallitustenvälinen sopimus, jolla laajennettaisiin komission jo käyttöön ottamia toimia

An insertion of this principle into the Directive would extend the safeguards offered to professionals,
Tämän periaatteen sisällyttäminen direktiiviin laajentaisi ammattihenkilöille annettuja takeita,

as well as the negotiation of a new agreement with Switzerland that would extend existing provisions on indirect taxation to also cover direct taxation.
Sveitsin kanssa tehtävälle uudelle sopimukselle, jolla nykyiset välillistä verotusta koskevat määräykset ulotettaisiin koskemaan myös välitöntä verotusta.

The Commission is unable to accept those Parliament amendments which would extend this ban by replacing the proposed list of examples of product categories covered by an exhaustive list by covering articles other than those made of textiles and leather and by including other amides.
Komissio ei pysty hyväksymään niitä parlamentin tarkistuksia, joissa laajennettaisiin tätä kieltoa korvaamalla ehdotettu esimerkkituotteiden luettelo kattavalla luettelolla, kattamalla muut kuin tekstiileistä ja nahasta tehdyt tuotteet ja ottamalla mukaan muita amiineja.

which would include in them the cost of all the environmental damage caused and which would extend the'polluter pays' principle to all forms of transport.
joissa näistä uusista toimenpiteistä tehtäisiin pakollisia, joissa niihin sisällytettäisiin kaikista ympäristövahingoista aiheutuneet kustannukset ja joissa saastuttaja maksaa-periaate ulotettaisiin kaikkiin liikennemuotoihin.

the Court of Justice had found that the provisions on exceptions could not be interpreted so that their effects would extend beyond what is needed to protect the interests that the exceptions are intended to secure.
ajopiirturin käyttöä koskeneissa ratkaisuissaan todennut, ettei poikkeussäännöksiä voida tulkita niin, että niiden vaikutukset ulottuisivat yli sen, mikä on tarpeen niiden etujen suojaamiseksi, jotka poikkeuksilla on tarkoitus taata.

supported the proposal which would extend protection of EU citizens' health,
ilmoitti kannattavansa ehdotusta, jolla laajennettaisiin EU: n kansalaisten terveyden suojelua,

Furthermore, the amended Directive would extend the existing provisions concerning annual leave
Lisäksi muutetussa direktiivissä laajennetaan vuosilomaa sekä yö- ja vuorotyötä varten tehtäviä

are not incorporated in the common position, because they would extend the scope of the Regulation
41 eikä niitä sisällytetty yhteiseen kantaan, koska ne olisivat laajentaneet asetuksen soveltamisalaa

within the internal market, the proposed Regulation would extend the common rules to all air operations[Article 4(1b)] and the certification requirement
helpottamaan palvelujen liikkuvuutta sisämarkkinoilla laajentamalla yhteiset säännöt koskemaan kaikkea ilmailutoimintaa(4 artiklan 1 kohdan b alakohta)

The new Article 5 would extend the prohibition from 1 January 2001 to all new refrigeration and air conditioning systems,
Uudessa 5 artiklassa kielto ulotetaan tammikuun 1 päivästä 2001 alkaen kaikkiin uusiin jäähdytys- ja ilmastointijärjestelmiin lukuun ottamatta vaihtosuuntaisia ilmastointi-/lämpöpumppujärjestelmiä,

criticisms made here would extend to other countries in the region,
monet täällä ilmaistut näkökohdat ja kritiikinaiheet koskisivat muitakin alueen maita,