WOULD EXTEND in Romanian translation

• ar extinde
• va extinde
• ar prelungi
• va prelungi

Examples of using Would extend in English and their translations into Romanian

Therefore, this Communication is accompanied by a proposal for the revision of the Directive which would extend the review programme,
În consecinţă, prezenta comunicare este însoţită de o propunere de revizuire a directivei, care ar prelungi cu trei ani programul de examinare,

The rules on jurisdiction with regard to the liquidation of property regimes would extend the jurisdiction of the court dealing with a divorce
Normele în materie de competenţă referitoare la lichidarea regimurilor matrimoniale ar extinde competenţele autorităţii judiciare care se ocupă de divorţ

In order to continue this record, it is crucial that the transitional agreement which this proposal would extend until the end of next year is not allowed to lapse in July 2010.
Pentru a continua acest record, este crucial ca acordul interimar pe care această propunere l-ar prelungi până la sfârşitul anului viitor să nu se încheie în iulie 2010.

Policy package D(maximum) would extend mandatory procedural facilitations
Pachetul de politici D(maxim) ar extinde facilitățile procedurale obligatorii

Is of the opinion that the lack of investment in high-quality childcare for children below three years of age would extend women's career breaks and create difficulties when they return to work;
Consideră că lipsa investițiilor în servicii de calitate de îngrijire a copiilor cu vârsta sub trei ani ar prelungi întreruperile carierei profesionale în cazul femeilor și ar crea dificultăți la întoarcerea la muncă;

This policy option would extend the baseline scenario tailoring the programme to the new needs deriving from the evolving customs union environment,
această opțiune de politică ar extinde scenariul de bază, adaptând programul la noile nevoi generate de mediul în evoluție al uniunii vamale,

Rules on jurisdiction with regard to the liquidation of property regimes would extend the jurisdiction of the court dealing with a divorce
Normele privind competența în ceea ce privește lichidarea regimurilor patrimoniale ar extinde competența instanțelor care se pronunță asupra unui divorț

For the Court to apply by analogy the rules laid down in Directive 2009/73 to the bottled LPG sector would extend the scope of that directive beyond the explicit terms of Article 1(2) of Directive 2009/73.
Aplicarea de către Curte prin analogie a normelor prevăzute în Directiva 2009/73 în sectorul GPL îmbuteliat ar extinde domeniul de aplicare al acestei directive dincolo de formularea explicită a articolului 1 alineatul(2) din Directiva 2009/73.

This is best addressed through a new inter-institutional agreement on better law-making that would extend the regulatory fitness check, impact assessment and de-bureaucratisation measures already taken by the Commission
Soluția optimă în acest sens ar fi elaborarea unui nou acord interinstituțional pentru o mai bună legiferare, care ar extinde la întregul proces legislativ controlul caracterului adecvat al reglementării,

This policy option would extend the baseline scenario tailoring the programme to the new needs deriving from the evolving Customs Union environment.
Această opțiune de politică ar extinde scenariul de bază, adaptând programul la noile nevoi generate de mediul în evoluție al uniunii vamale.

the proposed Regulation would extend ENISA's mandate for five years
regulamentul propus ar extinde mandatul ENISA cu cinci ani

criticisms made here would extend to other countries in the region,
criticile aduse s-ar extinde și către alte țări din regiune,

The draft law would extend the period of the existing concession to enjoy possession of properties built in the protected zone(public domain)
Proiectul de lege prelungește perioada actuală de concesionare de la 30 de ani la 75 de ani, astfel încât să se poată beneficia de dreptul

the proposal would extend the scope of European rules to financial instruments traded on new platforms
prezenta propunere extinde domeniul de aplicare şi asupra acelor instrumente tranzacţionate pe noile platforme comerciale

If the geomagnetic field were the only magnetic field present in space, it would extend into infinity, getting weaker with increasing distance from Earth.
În cazul în care câmpul geomagnetic ar fi fost singurul câmp magnetic existent în spațiul cosmic, acesta s-ar fi extins la infinit, iar forța sa ar fi scăzut împreună cu creșterea distanței de la Pământ.

The Community legislature was therefore entitled to take the view that the range of activities¤nanced by that regulation would extend beyond the scope of the Community's policy on economic and social cohesion.
Legiuitorul comunitar putea, așadar, să considere în mod valabil că gama de activităi nanată de acest regulament se extindea dincolo de sfera de aplicare a politicii comunitare de coeziune economică și socială.

it contains a survival clause which in the case of any termination would extend provisions for 20 years for investments made before the termination.
în cazul intrării în vigoare a CETA, acesta dispune de o clauză de supraviețuire prin care se extind prevederile acestuia, în cazul denunțării, pe termen de 20 de ani pentru investițiile efectuate înaintea denunțării.

which would include in them the cost of all the environmental damage caused and which would extend the'polluter pays' principle to all forms of transport.
care să includă costurile tuturor daunelor ecologice provocate și care să extindă principiul"poluatorul plătește” în cazul tuturor tipurilor de transport.

His disillusionment with Norwegian society was furthered by news of the planned constitutional reform of 1938, which would extend the parliamentary term from three to four years with immediate effect,
Dezamăgirea sa față de societatea norvegiană a fost accentuată de veștile despre intențiile de a revizui constituția(en) în 1938, prin care un mandat parlamentar ar fi fost extins imediat de la trei la patru ani, schimbare față de

The maximum option identified would extend mandatory procedural facilitations
Opțiunea maximă identificată ar extinde facilitățile procedurale obligatorii