WOULD EXTEND in Hungarian translation

• kiterjesztené
• meghosszabbítja
• kiterjedne
• kibővíti
• hosszabbítanák meg
• kiterjeszti
• kiterjesztenék
• meghosszabbítaná

Examples of using Would extend in English and their translations into Hungarian

multiply and thus would extend the human species.
és így kiterjesszék az emberi fajokat.

it would wake up the ancient powers of magic, which would extend to every place in the universe, giving rise the origin of the worlds.
felébreszti a mágia ősi erejét, amely az univerzum minden helyére kiterjed, és a világok eredetévé válik.

By making this propitiation for the sins of men, Christ knew that His kingdom would be perfected, and would extend throughout the world.
Az emberek bűneiért így szerzett engesztelés révén- Krisztus tudta- országa létrejön, s kiterjed az egész világra.

Kazakh President Nursultan Nazarbaev has rejected the idea of staging a national referendum that would extend his term in office until 2020.
Korábban Nurszultan Nazarbajev kazah államfő elutasította a parlamentnek azt a javaslatát, hogy hivatali idejét 2020-ig népszavazással hosszabbítsák meg.

robustness and reliability) would extend the current potential of Additive Manufacturing towards larger-scale production for a wide range of applications.
fokozásával ki lehetne szélesíteni az additív gyártásban rejlő jelenlegi lehetőségeket, hogy alkalmazási területek széles körében megvalósulhasson a nagyobb tételben történő termelés.

The near side would extend through the Earth-Moon L1 point from an anchor point near the center of the visible part of Earth's Moon.
A közeli oldal kiterjesztődne a Föld-Hold L1 pontján keresztül a Föld holdjának látható részének a közepéhez közel található horogpontjából.

previously estimated(EUR 57 billion) when it was planned that the scope of the tax would extend to all EU Member States.
amely a korábbi hipotézis szerint az EU összes tagállamára kiterjesztett adóztatás során keletkezett volna(a becslések szerint 57 milliárd EUR).

But many scientists see the move as a power grab by an increasingly authoritarian regime that would extend political influence over science spending and research agendas.
Ugyanakkor sok magyar tudós szerint itt egy mind autokratikusabbá váló rendszer hatalmi terjeszkedéséről van szó, melynek célja a politikai befolyás kiterjesztése a tudományos kutatásokra és költségvetésükre.

the usage of Thorium would extend the lifetime of nuclear resources[13].
a tórium használata pedig meghosszabítaná a nukleáris üzemanyagkészletek kiaknázhatóságának időtartamát[13].

it is crucial that the transitional agreement which this proposal would extend until the end of next year is not allowed to lapse in July 2010.
ahhoz életbevágóan fontos, hogy a javaslat szerint a jövő év végéig meghosszabbítandó átmeneti megállapodás ne kerüljön hatályon kívül 2010 júliusában.

as we defend them, then our firm relations would extend to only a few countries.
akkor szilárd kapcsolataink csak egypár országra terjednének ki.

addressed to his son, Nostradamus mentioned that his prophecies would extend from his time to the year 3797.
őszinte levélben Nostradamus megemlítette, hogy próféciái az ő korától a 3797-es évig fognak terjedni.

Opposes any proposals that would extend the scope to areas such as the internet,
Ellenez minden olyan javaslatot, amely a szabályozás hatályát olyan területekre is kiterjesztené, mint az internet,

increasing the number of researchers and developers in a way that would extend the benefit for researchers and developers available in social contribution tax to researchers with university degrees employed in research bases in the corporate sector.
fejlesztők szociális hozzájárulási adóban elérhető kedvezményét kiterjesztené a vállalati szektorban kutatóhelyeken alkalmazott egyetemi végzettségű kutatókra is.

criticisms made here would extend to other countries in the region,
kritikai észrevételek közül sok a régió más országaira is kiterjedne, például Izraelre

If enacted, this law would extend the ability of the mainland authorities to target critics, human rights activists,
Amennyiben hatályba lép, ez a törvény kibővíti a kínai hatóságok lehetőségét, hogy emberi jogi aktivistákat,

I intend to table an amendment based on Article 13 of the EC Treaty, which would extend the existing protection against discrimination to areas outside the labour market.
2008-ra szóló munkaprogramjában szerepel, szándékomban áll az EK-Szerződés 13. cikkére alapozott módosításom előterjesztése, amely a megkülönböztetés ellen meglévő védelmet a munkaerőpiacon túlra is kiterjesztené.

If enacted, this law would extend the ability of the mainland authorities to target critics, human rights activists,
Amennyiben hatályba lép, ez a törvény kibővíti a kínai hatóságok lehetőségét, hogy emberi jogi aktivistákat,

This policy option would extend the baseline scenario tailoring the programme to the new needs deriving from the evolving customs union environment, including the Union Customs Code(UCC)7.
e szakpolitikai lehetőség kiterjesztené alapforgatókönyvet, a fejlődő vámuniós környezetből eredő új szükségletekre szabva a programot, beleértve az Uniós Vámkódexet7 is.

traded on regulated markets, the proposal would extend the scope of European rules to financial instruments traded on new platforms and over the counter.
a javaslat olyan pénzügyi eszközökre is kiterjeszti az alkalmazási kört, amelyekkel új kereskedelmi platformokon és tőzsdén kívül(„over the counter“- OTC) kereskednek.