SHALL EXTEND in Hungarian translation

• kiterjed
• kiterjesztik
• meghosszabbítja
• kiterjednek
• kiterjeszti

Examples of using Shall extend in English and their translations into Hungarian

plainly states that no subsequent UK law"shall extend to Canada as part of its law.".
hogy az Egyesült Királyság semmilyen elkövetkező törvénye nem„terjed ki Kanadára mint annak jogának rész.”[2].

the residence and leasing period indicated in the preceding sentence shall extend to seven years.
Lubuskie, Dolnos'la²skie, Opolskie és a Wielkopolskie vajdaságokban, az előző mondatban megjelölt letelepedési és bérleti időszak hét évre terjed.

The common-land of the cities which you shall give the Levites shall extend from the wall of the city outward a thousand cubits all around.
Azoknak a városoknak a legelői, amelyeket a lévitáknak adtok, a város falától kifelé körös-körül ezer könyöknyire terjedjenek.

2a shall occupy the left-hand corner of the sign panel and its base shall extend over the whole width of the panel.
a jelzõtábla bal oldali sarkát foglalja el, és alapja a tábla egész szélességére terjedjen ki.

The jurisdiction of the Court shall extend to all cases concerning the interpretation
A Bíróság joghatósága minden olyan ügyre kiterjed, amely az Egyezmény értelmezésével

The jurisdiction of the Court shall extend to all matters concerning the interpretation and application of the Convention and the Protocols thereto which are referred to it as provided in Articles 33, 34, 46 and 47.
A Bíróság joghatósága az Egyezmény és az ahhoz csatlakozó jegyzőkönyvek értelmezésével és alkalmazásával kapcsolatos minden olyan ügyre kiterjed, amelyet a 33., a 34., 46. vagy 47. Cikknek megfelelően elé terjesztettek.

The provisions of this Article shall extend and be adapted to cases of nationals of a neutral State who are in occupied territory
A jelen cikk rendelkezései kiterjednek és megfelelő alkalmazást nyernek abban az esetben is, ha valamely semleges állam állampolgárai megszállott területen

The jurisdiction of the Court shall extend to all matters concerning the interpretation and application of the Convention and the Protocols thereto which are referred to it as provided in Articles 33, 34, 46 and In the event of dispute as to whether the Court has jurisdiction, the Court shall decide.
A Bíróság joghatósága az Egyezmény és az ahhoz csatlakozó jegyzőkönyvek értelmezésével és alkalmazásával kapcsolatos minden olyan ügyre kiterjed, amelyet a 33., a 34., 46. vagy a 47. Cikknek megfelelően elé terjesztettek. 2.

The authority of the requested Contracting Party shall extend assistance to all circumstances, objects
(3) A megkeresett Szerződő Fél hatósága a segítségnyújtást minden, a segítségnyújtás iránti megkeresés tárgyával nyilvánvaló kapcsolatban álló körülményre, tárgyra és személyre kiterjeszti, anélkül,

consisting of genetic information shall extend to all material, save as provided in Article 5(1),
abból álló termék, az oltalom kiterjed- az 5. cikk(1) bekezdésében foglaltak kivételével- arra az anyagra

The Community's right of ownership shall extend to all special fissile materials which are produced
A Közösség tulajdonjoga minden olyan különleges hasadóanyagra kiterjed, amelyet egy tagállam, személy vagy vállalkozás állít elő

The Community's right of ownership shall extend to all special fissionable materials produced
A Közösség tulajdonjoga minden olyan különleges hasadóanyagra kiterjed, amelyet egy tagállam, személy

Prime Minister Viktor Orbán said that the migrant crisis does not change Hungary's openness in its education policy:“we continue to welcome foreign students, and shall extend” the Stipendium Hungaricum scholarship programme.
ösztöndíjprogramban részt vevő külföldi hallgatók találkozóján a program célkitűzéseit: A migránsválság nem változtat Magyarország oktatáspolitikai nyitottságán, továbbra is várjuk a külföldi hallgatókat, bővíteni fogjuk a Stipendium Hungaricum ösztöndíjprogramot is".

The jurisdiction of the Centre shall extend to any legal dispute arising directly out of an investment,
(1) A Központ joghatósága kiterjed minden olyan beruházásból közvetlenül keletkező jogvitára, amely egyik Szerződő

The Contracting States shall extend to refugees the benefits of agreements concluded between them,
A Szerződő Államok kiterjesztik a menekültekre azokat a kedvezményeket, amelyeket egymás között kötött,

may at any time by notification in writing given to the Secretary-General declare that the Convention shall extend to such territory.
a Főtitkárnak küldött írásos bejelentéssel kinyilváníthatják, hogy az Egyezmény hatálya erre a területre kiterjed.

The Contracting States shall extend to refugees the benefits of agreements concluded between them,
A Szerződő Államok az egymás között kötött vagy kötendő egyezmények kedvezményeit kiterjesztik a hontalan személyekre a társadalombiztosítás terén szerzett

Sri Lanka shall extend the validity of the travel document
Srí Lanka meghosszabbítja az úti okmány érvényességét,

The provisions of this Convention shall extend or be applicable equally to all non-self-governing, trust or other territories for
A jelen Egyezmény rendelkezései egyaránt kiterjednek, illetőleg alkalmazandók minden olyan önkormányzattal nem rendelkező,

prohibitions of this Regulation is necessary the Commission shall extend the exemption referred to in paragraph 1 also to the central banks of those third countries.
tilalmak alóli mentességére, akkor a Bizottság kiterjeszti az(1) bekezdésben említett mentességet e harmadik országok központi bankjaira is.