SHALL EXTEND IN SPANISH TRANSLATION

• prorrogar
• se extenderá
• se ampliará
• se extiende
• se extenderán
• prorrogará

Examples of using Shall extend in English and their translations into Spanish

Shall extend, when possible,
Brindarán, en la medida de lo posible,

(1) The jurisdiction of the Ombudsman shall extend to all parts of the public administration….
La competencia del ombudsman abarca todos los sectores de la administración pública….

Nothing in this section shall extend to anyone who gets possession of any child claiming in good faith a right to the possession of the child.
Las disposiciones de este artículo no se aplicarán a quien ejerce el control de un niño en virtud de un derecho de buena fe a ejercer su control.

Each state that ratifies this protocol shall extend the application of the provisions of the Labour Inspection Convention, 1947 No.
Todo Estado que ratifique este Protocolo, deberá ampliar la aplicación de las disposiciones del Convenio sobre la inspección del trabajo, 1947 núm.

The temporal jurisdiction of the International Tribunal for Rwanda shall extend to a period beginning on 1 January 1994
La jurisdicción temporal del Tribunal Internacional para Rwanda abarcará un período comprendido entre el 1º de enero de 1994

Such immunity shall extend to printed matter,
Esta inmunidad abarcará los impresos, los datos fotográficos

Safety nets shall extend outward from the outermost projection of the work surface as follows.
Las redes de seguridad deberán extenderse hacia afuera desde el saliente más adelantado de la superficie de trabajo como sigue.

Such an examination shall extend to the child's family
Ese examen abarcará el entorno familiar

The leave shall extend for a total period of sixteen weeks from the time it is granted,
La licencia durará un período total de 16 semanas a partir de la fecha en

This protection shall extend to individual housing
Esta protección abarcará la vivienda y el patrimonio individuales,

Coverage hereunder shall extend to the failure of any engine components caused by the failure of any Warranted Part still under warranty.
La cobertura aquí establecida se extenderá hasta la falla de cualquiera de los componentes del motor ocasionada por la falla de cualquier Parte Garantizada que aún se encuentre bajo garantía.

the Executive branch shall extend the period accorded under this Statute,
el órgano Ejecutivo podrá extender el período por el cual se concedió el Estatuto,

Each State Party shall extend full cooperation to the Subcommittee to facilitate the effective fulfilment of its missions within any territory under the jurisdiction of that State Party.
Cada Estado Parte prestará plena cooperación a su Comité para facilitar el eficaz desempeño de sus misiones dentro de cualquier territorio sujeto a la jurisdicción de dicho Estado.

The Parties shall extend to the above-mentioned pilots all necessary facilities for the optimum performance of their duties.
Las partes brindarán a los mencionados prácticos las máximas facilidades para el mejor cumplimiento de su función.

The leave shall extend for a total period of 16 weeks from the time it is granted,
La licencia durará un período total de 16 semanas a partir de la fecha en que sea concedida,

consistent with international standards, and shall extend these protections to all persons within their jurisdiction.
de conformidad con las normas internacionales, y otorgarán esas protecciones a todas las personas dentro de su jurisdicción.

disregarding its goals, shall extend to even acrimonious criticism of public servants.
descuidar sus metas, debe extenderse incluso a la crítica acerba de los funcionarios públicos.

the Convention shall extend to all territorial units of that State.
el Convenio se aplicará en la totalidad de su territorio.

This responsibility shall extend to the use by the user
Dicha responsabilidad se extenderá al uso,

This responsibility shall extend to the use by the User
Dicha responsabilidad se extenderá al uso,