SHALL EXTEND in Romanian translation

• se extinde
• se prelungeşte
• prelungește
• se întinde

Examples of using Shall extend in English and their translations into Romanian

supervision shall extend to monitoring of the technical resources which the undertaking has at its disposal for the purpose of carrying out the assistance operations it has undertaken to perform,
supravegherea se extinde de asemenea la controlul mijloacelor tehnice de care dispun societăţile pentru a efectua operaţiile de asistenţă pe care se angajează să le efectueze, în măsura în

Where the insurance undertaking concerned is authorised to cover the risks classified in class 18 in Part A of Annex I, supervision shall extend to monitoring of the technical resources which the insurance undertaking has at its disposal for the purpose of carrying out the assistance operations it has undertaken to perform,
În cazul în care întreprinderile de asigurare în cauză sunt autorizate să acopere riscurile incluse în clasa 18 din anexa I partea A, supravegherea se extinde, de asemenea, la controlul mijloacelor tehnice de care dispun întreprinderile de asigurare pentru a efectua operațiunile de asistență pe care se angajează să le efectueze, în măsura în

the time limit shall extend until the first day thereafter on which the Office is open for receipt of documents and on which ordinary mail is delivered.
termenul se prelungeşte până în prima zi ulterioară în care se pot depune documente sau se distribuie corespondenţa simplă.

the freedom of choice of the law applicable to the contract shall extend to the laws of those Member States
libertatea de alegere a legii aplicabile contractului se extinde asupra legilor acestor state membre

the time limit shall extend until the first day thereafter on which the Office is open for receipt of documents and on which ordinary mail is delivered.
termenul se prelungeşte până în prima zi în care documentele pot fi depuse sau distribuite de poştă.

The producer organisations shall extend the benefit of the provisions of this Article to operators not affiliated to any of the collective structures provided for in Regulation(EC)
Organizaţiile de producători extind beneficiul dispoziţiilor din prezentul articol asupra operatorilor neafiliaţi la nici una dintre structurile colective prevăzute în Regulamentul(CE)

The producer organisations shall extend the benefit of the provisions of this Article to operators not affiliated to any of the collective structures provided for in Regulation(EC)
Organizaţiile de producători extind beneficiul dispoziţiilor prezentului articol asupra operatorilor neafiliaţi la nici una dintre structurile colective prevăzute în Regulamentul(CE)

the time limit shall extend until the first day thereafter on which the Office is open for receipt of documents
termenul se amână până în prima zi imediat următoare celei în care documentele pot fi depuse

the period for refunding the tax difference referred to in Article 87(2)… shall extend to 180 days.….
termenul de rambursare a diferenței de taxă prevăzute la articolul 87 alineatul 2[…] este prelungit la 180 de zile.[…].

the time limit shall extend until the first day following the end of the period of interruption
termenul se prelungeşte până în prima zi următoare sfârşitului acestei perioade de întrerupere

the time limit shall extend until the first day following the end of the period of interruption
termenul se prelungeşte până în prima zi care urmează sfârşitului respectivei perioade de întrerupere

The National Bank of Moldova shall extend credit facilities to banks.
Banca Naţională a Moldovei acordă facilităţi de creditare băncilor care.

Member States shall extend the legal protection provided for pursuant to Directive 87/54/EEC as follows.
Statele membre îşi extind dreptul la protecţie juridică prin Directiva 87/54/CEE, după cum urmează.

The internal market shall extend to agriculture, fisheries
Piața internă cuprinde agricultura, pescuitul

Member States shall extend protection under this Decision to the persons referred to in Article 1 until 31 December 1994.
Statele membre îşi extind protecţia în conformitate cu prezenta decizie asupra persoanelor menţionate în art. 1 până la 31 decembrie 1994.

Member States shall extend this risk classification system to cover all the infringements specified in Article 6 of this Regulation.
Statele membre extind aplicarea acestui sistem de clasificare a riscurilor la totalitatea infracţiunilor identificate la articolul 6 din prezentul regulament.

The panel of netting shall extend towards the posterior of the net for at least the number of meshes determined by.
Cadrul de împletitură se extinde spre partea posterioară a plasei pe cel puţin numărul ochiurilor ce rezultă.

Any field generating device which is placed over the vehicle shall extend centrally over at least 75% of the length of the vehicle.
Dispozitivul generator de câmp electromagnetic care este plasat deasupra vehiculului trebuie să se extindă pe cel puţin 75% din lungimea vehiculului şi să fie poziţionat central.

Air Moldova shall continue its activities referring to fleet modernization and shall extend its spectrum of services,
Air Moldova" va continua activităţile de modernizare a flotei, de extindere a gamei de servicii

The decision may stipulate that the ban on the use of this substance shall extend to uses other than those referred to in the request for inclusion in the list.
Decizia poate stipula ca interdicţia folosirii acestei substanţe să se extindă şi la alte utilizări decât cele menţionate în cererea de includere pe listă.