AR EXTINDE in English translation

• would extend
• would expand
• expanding
• would widen
• would enlarge

Examples of using Ar extinde in Romanian and their translations into English

Soluția optimă în acest sens ar fi elaborarea unui nou acord interinstituțional pentru o mai bună legiferare, care ar extinde la întregul proces legislativ controlul caracterului adecvat al reglementării,
This is best addressed through a new inter-institutional agreement on better law-making that would extend the regulatory fitness check, impact assessment and de-bureaucratisation measures already taken by the Commission

Această opțiune de politică ar extinde scenariul de bază, adaptând programul la noile nevoi generate de mediul în evoluție al uniunii vamale.
This policy option would extend the baseline scenario tailoring the programme to the new needs deriving from the evolving Customs Union environment.

regulamentul propus ar extinde mandatul ENISA cu cinci ani
the proposed Regulation would extend ENISA's mandate for five years

statele membre ar extinde aplicarea măsurilor anti-abuz menite să combată fraudele fiscale transfrontaliere la situațiile pur interne în care nu există niciun risc posibil de abuz.
MSs extended the application of anti-abuse measures designed to curb cross-border tax avoidance to purely domestic situations where no possible risk of abuse exists.

CESE solicită Comisiei Europene ca aceasta să elaboreze o propunere de legislaţie completă pentru problemele privitoare la handicap, care ar extinde protecţia împotriva discriminării a persoanelor cu handicap
The EESC urges the Commission to submit a proposal for comprehensive legislation on disability issues that extends anti-discrimination protection for people with disabilities into areas other than employment

o recomandare a Comisiei nu ar influența în mod direct domeniul de aplicare al MDC existente și nu ar extinde cooperarea transsectorială la nivel european,
Recommendation would also not directly influence on the scope of the existing OMC nor extend cross-sectoral cooperation at European level,

Opțiunea maximă identificată ar extinde facilitățile procedurale obligatorii
The maximum option identified would extend mandatory procedural facilitations

În urma evaluării s‑a concluzionat că un instrument de control la nivelul UE pentru emisiile provenite de la instalațiile medii de ardere ar extinde la toate statele membre măsurile tehnice identificate ca eficiente din punct de vedere al costurilor în cadrul analizei multisectoriale
The result of the assessment is that an EU-wide instrument to control emissions from medium combustion plants would extend to all Member States the technical measures identified as cost-effective in the multi-sectorial analysis, and has led to the conclusion to propose a legislative instrument

Această opțiune ar extinde domeniul de aplicare a cărții albastre a UE de la lucrătorii cu înaltă calificare la antreprenorii inovatori(și anume,
This option would extend the scope of the EU Blue Card from highly skilled employed workers to innovative entrepreneurs(thus self-employed workers),

Ecco adaugă că, deși nota complementară 1 a capitolului 64 din NC ar extinde noțiunea„întărituri” astfel încât sandala în litigiu în acțiunea principală să fie considerată ca având o față din material textil,
It adds that, if Additional Note 1 to Chapter 64 of the CN widened the term‘reinforcements' so that the sandal in question in the main proceedings were regarded as having an upper of textile material, that provision would

ar necesita apelarea la procedura ordinară dacă oficiul ar fi plasat direct sub legislația UE, deoarece ar extinde competențele UE.
would most likely require the use of the ordinary procedure if it were placed directly under EU law since it would extend the competences of the EU.

argumentul în sensul aplicării unei dispoziții dintr‑o directivă prin analogie trebuie respins atunci când s‑ar extinde domeniul de aplicare al directivei respective cu încălcarea dispozițiilor exprese ale acesteia.
judgment in Kernkraftwerke Lippe-Ems,(42) an argument to apply a provision of a directive by analogy must be refused when it would extend the scope of application of that directive in violation of its express provisions.

la o ameliorare a informaţiilor oferite publicului: 2, 6, 11, 13, 19, 21, 26, 27, 31, 37, 39, 41, 42, 65; sau ar extinde domeniul de aplicare al reexaminării: 48.
41, 42, 65; or broaden the scope of the review: 48.

de reglementare favorabil reutilizării Astfel, această opțiune ar extinde domeniul de aplicare a directivei prin includerea materialului cultural,
would establish a regulatory framework conducive to re-use: it would broaden the scope of the Directive by bringing in cultural material,

Astfel, în cazul în care convenția ar extinde domeniul de aplicare al dreptului de comunicare publică,
(117) Thus, if the Convention were to extend the scope of the right of communication to the public

EPF propus ar extinde sfera de aplicare a costurilor comune pentru misiunile
The EPF proposal would enhance the scope of common costs for military Common Security

Rákosi a extins rapid sistemul de învățământ maghiar.
Rákosi rapidly expanded the education system in Hungary.

Ne-am extins imperiul nostru de la o planetă la alta.
We expanded our empire from planet to planet.

Propunerile inițiale au extins această excepție la campaniile de sănătate publică în general.
The original proposals extended this exception to public health campaigns in general.

El a extins foarte mult sub influența temperaturilor ridicate.
He greatly expanded under the influence of high temperatures.