SHALL EXTEND in Polish translation

• rozciąga się
• rozszerzają
• przedłuża się

Examples of using Shall extend in English and their translations into Polish

By way of derogation from Article 9(1)(c) of Directive 2003/109/EC, Member States shall extend the period of absence allowed to an EU Blue Card holder and of his/her family members having
Na zasadzie odstępstwa od art. 9 ust. 1 lit. c dyrektywy 2003/109/WE państwa członkowskie przedłużają okres dopuszczalnej nieobecności na terytorium UE posiadaczy błękitnej karty WE

that through you the blessing shall extend to all the nations of the earth,
że przez was błogosławieństwo rozciągnie się na wszystkie narody ziemi,

The producer organizations shall extend the benefit of the provisions of this Article to operators not affiliated to any of the collective structures provided for in Regulation(EC) No 2200/96, who undertake to
Organizacje producentów rozszerzają przywileje wynikające z przepisów niniejszego artykułu na podmioty gospodarcze niezrzeszone w żadnej ze struktur kolektywnych przewidzianych w rozporządzeniu(WE)

the time limit shall extend until the first day following the end of the period of interruption
to termin przedłuża się do pierwszego dnia następującego po końcu okresu przerwy

to have knowledge of any apparent non-compliance with this Directive specified in paragraph 3 is located shall extend cooperation to any Member State
posiadają wiedzę na temat jakiegokolwiek oczywistego niespełnienia wymogów niniejszej dyrektywy określonych w ust. 3, rozszerzają współpracę z jakimkolwiek Państwem Członkowskim

the time limit shall extend until the first day thereafter on which the Office is open for receipt of documents
to termin przedłuża się do pierwszego dnia, w którym Urząd jest otwarty na odbiór dokumentów

the time limit shall extend until the first day thereafter on which the Office is open for receipt of documents and on which ordinary mail is delivered.
termin przedłuża się do pierwszego dnia, w którym Urząd przyjmuje dokumenty oraz w którym dostarczane są zwykłe listy.

Member States shall extend to 24 consecutive months the period of absence from the territory of the Member States which is allowed to an EU long-term resident holder of a long-term residence permit with the remark referred to in Article 18(2)
państwa członkowskie przedłużają do 24 następujących po sobie miesięcy okres nieobecności poza terytorium państw członkowskich, do którego uprawnieni są: rezydent długoterminowy UE będący posiadaczem długoterminowego zezwolenia na pobyt opatrzonego uwagą, o której mowa

supervision shall extend to monitoring of the technical resources which the undertaking has at its disposal for the purpose of carrying out the assistance operations it has undertaken to perform,
nadzór rozszerza się o monitorowanie środków technicznych pozostających do dyspozycji zakładu w celu wykonywania czynności w zakresie pomocy, do świadczenia których

The producer organisations shall extend the benefit of the provisions of this Article to operators not affiliated to any of the collective structures provided for in Regulation(EC) No 2200/96, who undertake to
Organizacje producentów rozszerzą korzyści wynikające z przepisów niniejszego artykułu na podmioty gospodarcze niezrzeszone w żadnej ze zbiorowych struktur przewidzianych w rozporządzeniu(WE)

the period for refunding the tax difference referred to in Article 87(2)… shall extend to 180 days.….
termin zwrotu różnicy podatku, o którym mowa w art. 87 ust. 2[…], wydłuża się do 180 dni.….

the time limit shall extend until the first day following the end of the period of interruption
termin przedłuża się do pierwszego dnia następującego po końcu tego okresu przerwy

Then we shall extend the hand of friendship to the boy.
Więc powinniśmy wyciągnąć do niego pomocną dłoń.

The internal market shall extend to agriculture and trade in agricultural products.2.
Rynek wewnętrzny obejmuje także rolnictwo i handel produktami rolnymi.2.

Information exchange shall extend to methods and best practices of prevention of vehicle crime.
Wymieniane informacje obejmują również metody i najlepsze praktyki prewencyjne w zakresie przestępczości samochodowej.

Correspondingly, the coverage of the data collections shall extend to all student types
Odpowiednio, zbierane są dane dotyczące wszystkich typów studentów

Member States shall extend protection under this Decision to the persons referred to in Article 1 until 31 December 1994.
Państwa Członkowskie rozszerzają ochronę na mocy niniejszej decyzji na osoby określone w art. 1 do dnia 31 grudnia 1994 r.

In the case of systemic irregularities the Member State shall extend its enquiries to cover all operations liable to be affected.
W przypadku nieprawidłowości systemowych państwo członkowskie rozszerza zakres postępowania wyjaśniającego, tak by objąć nim wszystkie działania, których mogą one dotyczyć.

Such coordination shall extend to all departments working to prevent the fraudulent use of substances
Koordynacja taka obejmuje działalność wszystkich służb zajmujących się zapobieganiem oszukańczemu stosowaniu substancji

Where irregularities are detected, Member States shall extend their inquiries to cover all operations liable to be affected by such irregularities;
W momencie stwierdzenia nieprawidłowości Państwa Członkowskie rozszerzają prowadzone przez nie dochodzenia na całość działań, w których ramach doszło prawdopodobnie do nieprawidłowości;