SHOULD EXTEND in Hungarian translation

• ki kell terjednie
• ki kell terjeszteni
• kell kiterjednie
• ki kell terjedni
• ki kell terjesztenie

Examples of using Should extend in English and their translations into Hungarian

Innovation, innovation should extend to all organisations and institutions, whether public
innováció éve alatt az innovációt ki kell terjeszteni minden szervezetre és intézményre- legyenek azok magán

Insofar as measures to combat money laundering are concerned, the convention should extend to a broad range of offences and, in particular, should be consistent with the 40 recommendations of the Financial Action Task Force.
(5) A pénzmosással kapcsolatos intézkedéseket illetően az egyezménynek a bűncselekmények széles körére kell kiterjednie, és különösen összhangban kell lennie a Pénzügyi Akció Munkacsoport negyven ajánlásával.

This partnership approach should extend to EU committees,
Ennek a partnerségi megközelítésnek ki kell terjednie az uniós bizottságokra,

protection should extend similarly to EU staff.
a védelemnek ugyanígy ki kell terjedni az uniós alkalmazottakra is.

Cooperation should extend to energy policy
Az együttműködésnek ki kell terjednie az energiapolitikára az árstabilitás,

The provision that the EU should extend the major trans-European networks in the Eastern partner countries
Ezért rendkívül üdvözlendő az a rendelkezés, hogy az EU-nak ki kell terjesztenie a transzeurópai közlekedési törzshálózatokat a keleti partnerekre,

In a general remark, the Ombudsman notes that all EU staff, regardless of their status, should be protected from harassment and that this protection should extend to acts committed by all categories of personnel.
Az ombudsman általános álláspontja szerint az uniós személyzet valamennyi tagját- beosztástól függetlenül- védeni kell a zaklatás ellen, és a védelemnek ki kell terjednie minden beosztású tisztviselő által elkövetett jogsértésre.

because that sort of protection should extend to officials and to Members of Parliament travelling on the business of Parliament.
mivel ennek a védelemnek ki kell terjednie a Parlament hivatalos útjain járó tisztviselőkre és képviselőkre is.

And this immunity from secular interference should extend to the ordained priests and servants of our Holy Church,
És ezen világi befolyás alóli mentesség ki kell terjedjen a Szent Egyházunk kijelölt papjaira

The MAH should extend the studies ENB-008-10 and ENB-009-10 to provide efficacy data(such as,
A forgalomba hozatali engedély jogosultjának meg kell hosszabbítania az ENB-008-10 és ENB-009-10 vizsgálatot,

The 2010 Meeting Report shows that whether that protection should extend to signals which, unlike transmitted signals,
A 2010. évi találkozó beszámolójából az tűnik ki, hogy megoldatlan marad az a kérdés is, hogy e védelmet ki kell‑e terjeszteni azokra a jelekre, amelyek a közvetített jelekkel ellentétben olyan alapanyagot

At Union level, BEREC should extend its advisory role to the areas in which the independent NRAs are competent in order to bring its tasks into line with those of the NRAs.
Annak érdekében, hogy a feladatait összeegyeztesse a nemzeti szabályozó hatóságok feladataival, a BEREC-nek uniós szinten ki kell terjesztenie a tanácsadó szerepét azokra a területekre, amelyeken a független nemzeti szabályozó hatóságok hatáskörrel rendelkeznek.

the collapse of the banking system would be in financial straits due to the governments of the countries whose banking systems should extend under his arm.
garantálják a betéteink biztonságát, de a bankrendszer megroppanása miatt nehéz anyagi helyzetbe kerülnének azoknak az országoknak a kormányai, amelyeknek a bankrendszerük hóna alá kellene nyúlniuk.

some think that requirement should extend to everyone who works in the pits during a race.
ezt a szabályt ki kellene terjeszteni mindenkire, aki a bokszban tevékenykedik a versenyek alatt.

This Regulation's scope should extend to proceedings which are triggered by situations in which the debtor faces non-financial difficulties,
E rendelet hatályát ki kell terjeszteni azokra az eljárásokra is, amelyek az adós nem pénzügyi jellegű nehézségei miatt indultak,

The authorisation to operate a regulated market should extend to all activities which are directly relating to the display,
A szabályozott piac működtetésére vonatkozó engedélynek ki kell terjednie mindazon tevékenységekre, amelyek közvetlenül kapcsolódnak a megbízások megjelenítéséhez,

The authorisation to operate a regulated market should extend to all activities which are directly related to the display,
A szabályozott piac működtetésére vonatkozó engedélynek ki kell terjednie mindazon tevékenységekre, amelyek közvetlenül kapcsolódnak a megbízások megjelenítéséhez,

In line with the definition of IUU fishing, the scope of this Regulation should extend to fishing activities carried out on the high seas
A jogellenes halászat meghatározásával összhangban e rendelet alkalmazási körét ki kell terjeszteni a nyílt tengeren

for the same reason, liability should extend to importers of products into the Community
mivel ugyanebből az okból a felelősséget ki kell terjeszteni azokra, akik terméket importálnak a Közösségbe,

deeply buried site near Qom, as detailed in the IAEA report, the EU should extend the scope of its restrictive measures against Iran.
Qom környéki helyen beállított centrifugák bizonyítanak- az EU-nak ki kell terjesztenie az Iránnal szembeni korlátozó intézkedések hatályát.