Examples of using Should extend in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
complementary action should extend to all aspects of international migration.
cette complémentarité dans l'action devraient s'étendre à tous les aspects des migrations internationales.It should extend across full width of facade
Elles doivent s'étendre sur toute la largeur de la façadeIt should extend to the deepest organ passages
Prompt payment obligations should extend, without qualification, through all levels of the sub-contracting pyramid.
Les obligations de paiement sans délai devraient s'étendre sans réserve à tous les niveaux de la pyramide de sous-traitance.It believed that the breeder's right should extend to the harvested material of the protected variety.
Elle estime que le droit d'obtenteur doit s'étendre au produit de la récolte de la vari t prot g e.UNAIDS should extend its collaborative efforts as broadly as possible,
and those guarantees should extend to all States parties.
et ces garanties doivent s'étendre à tous les États parties.Still others state that any protections put in place should extend to registrars.
D'autres encore disent que toutes les protections mises en place devraient s'étendre aux bureaux d'enregistrement.Home Affairs should extend asylum permits for asylum seekers wherever they are in South Africa.
Affaires intérieures devraient se prolonger permet d'asile pour les demandeurs d'asile, où qu'ils soient en Afrique du Sud.The role of the AU should extend to cultivating ways to involve the private sector in restructuring both Africa's economy
Le rôle de l' UA doit s'étendre à l'exploitation de méthodes visant à impliquer le secteur privé dans la restructuration de l'économieRisk mapping should extend to all public health hazards as specific by IHR(2005)
La cartographie des risques doit s'étendre à tous les risques de santé publique spécifiés par le RSI(2005),the edge guide(A) should extend from the same edge of the rail.
le guide de rebord(A) devraient se prolonger du même côté du rail.The top of the glove should extend up the forearm to the bottom of the elbow pad to ensure full protection of the forearm area.
Le haut du gant doit s'étendre sur l'avant-bras jusqu'à la coudière, afin d'assurer l'entière protection de l'avant-bras.The Organization's responsibility to protect the rights of those who performed services for it should extend to United Nations peacekeepers.
La responsabilité qui incombe à l'Organisation de protéger les droits des personnes qui lui fournissent des services doit s'étendre aux Casques bleus.the reform of the United Nations should extend to the Organization's economic and social machinery.
la réforme de l'Organisation des Nations Unies doit s'étendre aux mécanismes de l'ONU dans les domaines économique et social.A third remark is perhaps that we should extend our discussions to any other subject that any delegation might wish to raise regarding the programme of work.
Ma troisième remarque serait peut-être que nous devrions élargir nos discussions à tous les sujets que les délégations souhaiteraient aborder en rapport avec le programme de travail.The principle of mutual recognition should extend to all types of court decisions and judgments- civil, criminal or administrative.
Le principe de la reconnaissance mutuelle doit s'appliquer à toutes les décisions de justice et jugements-- civils, criminels ou administratifs.One delegation noted that the protection should extend to victims and witnesses involved in proceedings in other States.
Une délégation a déclaré que la protection devait s'étendre aux victimes et aux témoins dans des procédures se déroulant dans d'autres États.Tell-Tails and Check-Fast Tails, if installed in the type of sling, should extend 1/2" past the tag area of each sling.
Tell-Tails et Check-Fastᴹᴰ Tails, s'ils sont installés dans ce type d'élingue, devraient dépasser de 1/2" la région de l'étiquette de chaque élingue.These powers should extend to obtaining warrants for the inspection of places
