SHOULD EXTEND in Slovenian translation

• bi morala razširiti
• je treba razširiti
• bi moralo vključevati
• bi moralo biti razširjeno
• bi moralo zajemati

Examples of using Should extend in English and their translations into Slovenian

In a seated variant, one should extend one leg to the front of the body
V sedečem spremembo, bi morali razširiti eno nogo proti sprednjemu delu telesa

This obligation should extend to data which the supplier is obliged to retain under the contract for the supply of the digital content as well as to data which the supplier has effectively retained in relation to the contract.
To obveznost bi bilo treba razširiti na podatke, ki jih je ponudnik dolžan hraniti v okviru pogodbe za dobavo digitalnih vsebin, in podatke, ki jih je dobavitelj dejansko shranil v zvezi s pogodbo.

This partnership approach should extend to EU committees,
Ta partnerski pristop naj bi zajemal odbore EU,

The scope of such rules should extend in particular to cover refugee children and children who have
Področje uporabe teh pravil bi bilo treba razširiti, tako da bi zajemala zlasti otroke begunce

The 2010 Meeting Report shows that whether that protection should extend to signals which, unlike transmitted signals,
Poročilo o sestanku iz leta 2010 kaže, da prav tako ni razrešeno, ali naj bi se to varstvo razširilo na signale, ki- drugače

Participation should not be limited to the initial phase but should extend throughout the implementation process,
Sodelovanje ne bi smelo biti omejeno na začetno fazo, ampak bi se moralo raztezati skozi celotni postopek izvajanja,

(2) that you regard as valid the logical arguments that our moral concern should not be limited to some nonhumans but should extend to all sentient beings
(2) da smatrate za veljaven logični argument, ki pravi, da naša moralna skrb ne bi smela biti omejena zgolj na nekatere živali, temveč mora biti razširjena na vsa čuteča bitja,

During the Year of Creativity and Innovation, innovation should extend to all organisations and institutions,
Med letom ustvarjalnosti in inovacij je treba inovativnost razširiti na vse organizacije in ustanove,

The scope of the Regulation should extend to all civil matters in relation to the property consequences of registered partnerships,
Področje uporabe te uredbe bi moralo zajemati vsa civilnopravna vprašanja v zvezi s premoženjskopravnimi vidiki registriranih partnerskih skupnosti,

The scope of this Regulation should extend to all civil matters in relation to matrimonial property regimes,
Področje uporabe te uredbe bi moralo zajemati vsa civilnopravna vprašanja v zvezi s premoženjskimi razmerji med zakoncema,

Stresses that this integration requires gender expertise and should extend to the mission, governance and operational modalities of such financing mechanisms,
Poudarja, da to vključevanje zahteva strokovno znanje o vprašanju enakosti spolov in da bi se moralo razširiti na pogoje glede poslanstva, vodenja

Underlines that the FRA should be able to offer opinions on legislative proposals on its own initiative and that its remit should extend to all areas of rights protected under the EU Charter of Fundamental Rights,
Poudarja, da bi morala imeti agencija možnost na lastno pobudo pripravljati mnenja o zakonodajnih predlogih, njeno področje delovanja pa bi se moralo razširiti na vsa področja pravic, zaščitenih z Listino EU o temeljnih pravicah,

The scope of the Platform should extend to all existing forms of undeclared work without distinction with the aim of extricating the Union from the black economy,
Obseg dela platforme bi bilo treba razširiti na vse obstoječe oblike dela na črno brez razlikovanja, da bi Unija odpravila

procurement rules to be transposed into national law; whereas the review should extend in particular to the possibility of making the Directive fully applicable to a wider range of service contracts.
tri leta po dnevu, določenim za prenos določb o javnem naročanju v nacionalno zakonodajo, ker bi se pregled moral razširiti zlasti na možnost uporabe celotne direktive na širše področje naročil storitev.

The authorisation to operate a regulated market should extend to all activities which are directly related to the display,
Dovoljenje za upravljanje reguliranega trga bi moralo biti razširjeno na vse dejavnosti, ki so neposredno povezane z objavljanjem,

(112) The authorisation to operate a regulated market should extend to all activities which are directly relating to the display,
(49) Dovoljenje za upravljanje reguliranega trga bi moralo biti razširjeno na vse dejavnosti, ki so neposredno povezane z objavljanjem,

we can use rationality to demonstrate why this moral concern should extend to all animals and why abolition
lahko uporabimo razum za prikaz tega zakaj bi se ta moralna zaskrbljenost morala razširiti na vse živali in zakaj sta abolicionizem

that the Italian Republic should extend the duration of the absolute limitation period provided for in the Penal Code,
prav tako priporočila, naj podaljša trajanje absolutnega zastaralnega roka, določenega s kazenskim zakonikom,

some developers think that the timeline should extended to a year instead of three months.
so nekateri razvijalci menijo, da je treba časovni podaljša na eno leto namesto treh mesecev.

Next time we should extend the outreach.
Naslednjič, ko bi morali razširiti\~ doseg.