SHOULD EXTEND in Slovak translation

• by sa mal rozšíriť
• by mala rozširovať
• by sa mala rozšíriť
• by sa malo rozšíriť
• by sa mali rozšíriť

Examples of using Should extend in English and their translations into Slovak

Whereas the review should extend in particular to the possibility of making the Directive fully applicable to a wider range of service contracts.
Keďže toto preskúmanie by sa malo vzťahovať predovšetkým na možnosť maximálneho prispôsobenia tejto smernice širšiemu okruhu objednávok na služby.

The new facility should extend the range of targeted financial support to new entrepreneurs in the current context of a reduced credit supply.
Nový nástroj by mal rozšíriť rozsah cielenej finančnej podpory pre nových podnikateľov v súčasnej situácii zníženej ponuky úverov.

The new battery saver feature, when enabled, should extend your device's battery life by 90 minutes.
Chýbať nebude ani nová funkcia Battery Saver, ktorá by mala predlžovať výdrž batérie vášho zariadenia až o 90 minút.

public sectors should extend their cooperation to ensure that measures to combat counterfeiting are more active, dynamic and effective;
verejný sektor by mali rozšíriť svoju spoluprácu, aby zabezpečili aktívnosť, dynamickosť a účinnosť opatrení na boj proti falšovaniu;

The analytical calibration should extend over a range appropriate to the lowest
Rozsah kalibrácie musí presahovať najmenej o 20% najvyšší

The wire should extend vertically from the outlet
Drôt by mal rozšíriť zvisle zo zásuvky

the Commission should extend its single representative sample of controls
Komisia by mala rozšíriť jedinú reprezentatívnu vzorku kontrol,

Article 68 sets out the European Data Protection Board's decision making procedures, including the obligation to adopt rules of procedure which should extend also to operational arrangements.
V článku 68 je stanovený postup prijímania rozhodnutí Európskeho výboru pre ochranu údajov vrátane povinnosti prijať rokovací poriadok, ktorý by sa mal vzťahovať aj na pracovné postupy.

the muscles around it additionally should extend and unwind.
svaly okolo neho tiež musí pretiahnuť a relaxovať.

Points out that, within the reviewed mandate, the monitoring role of the FRA should extend to the acceding countries;
Zdôrazňuje, že jej monitorovacia úloha by sa v rámci zrevidovaného mandátu mala rozšíriť na pristupujúce krajiny;

then the dress should extend from the knees.
potom šaty by mali prechádzať z kolená.

The bearing is based on two pre-adjusted tapered roller bearings with a large distance between them, which should extend the lifetime and minimise the cost of maintenance.
Uloženie pozostáva z dvoch vopred nastavených kuželíkových valivých ložísk s veľkými odstupmi. Toto riešenie má predĺžiť životnosť a minimalizovať nároky na údržbu.

The scope of the Platform should extend to all existing forms of undeclared work without distinction with the aim of extricating the Union from the black economy,
Rozsah pôsobnosti platformy by sa mal rozšíriť na všetky existujúce formy nelegálnej práce bez rozdielu s cieľom vymaniť Úniu z čiernej ekonomiky

It was also agreed that, although the legislation should extend to citizens and businesses,
Dohodlo sa tiež, že rozsah pôsobnosti právnych predpisov by sa síce mal rozšíriť na občanov a podniky,

This obligation should extend to data which the supplier is obliged to retain under the contract for the supply of the digital content as well as to data which the supplier has effectively retained in relation to the contract.
Táto povinnosť by sa mala rozšíriť aj na údaje, ktoré je dodávateľ povinný uchovávať v rámci zmluvy o dodávaní digitálneho obsahu, ako aj na údaje, ktoré má dodávateľ fakticky uchovávať podľa zmluvy.

that mercy and compassion should extend to all creatures of God is much wider,
milosrdenstvo a súcit by sa mal rozšíriť na všetky tvory Boha je oveľa širší,

Heads of SAIs also agreed that enhanced co-operation should extend to concrete audit activities,
Predsedovia NKI sa taktiež dohodli na tom, že posilnenie spolupráce by sa malo rozšíriť o konkrétne audítorské činnosti,

the CJEU envisages that the scrutiny of the national judge should extend to the adequacy of measures in the light of the relevant interests at stake in that case.
kontrola, ktorú vykonáva vnútroštátny sudca, by sa mala rozšíriť aj na primeranosť opatrení s ohľadom na príslušné dotknuté záujmy v danej veci.

Reiterates that the powers of the European Public Prosecutor's Office should extend to offences other than those affecting the Union's financial interests only where cumulatively.
Opakuje, že právomoci Európskej prokuratúry by sa mali rozšíriť aj na trestné činy, ktoré neovplyvňujú finančné záujmy Únie, len v prípade, že budú splnené tieto podmienky.

protection within EU institutions as well, protection should extend similarly to EU staff.
je potrebné chrániť aj oznamovateľov v rámci inštitúcií EÚ, by sa ochrana mala rozšíriť aj na zamestnancov EÚ.