WOULD EXTEND in French translation

• s'étendrait
• élargirait
• prolongerait
• prorogerait
• au-delà
• s'étendra
• s'étendraient
• s'étend
• prolongera
• proroger

Examples of using Would extend in English and their translations into French

UNICEF finds that several recommendations in the report would extend the progress that has been made
L'UNICEF estime que plusieurs recommandations du rapport permettraient d'étendre la portée des progrès réalisés

Soybean event DAS-81419-2 expresses no novel phenotypic characteristics that would extend its range beyond the current geographic range of soybean production in Canada.
Le soja DAS-81419-2 ne possède aucun caractère phénotypique nouveau qui risquerait d'étendre sa répartition au-delà des zones du Canada, où se cultive actuellement le soja.

UNICEF affirmed that it would extend its support concerning communications and inquiries,
L'UNICEF a affirmé qu'il étendrait son soutien en matière de communications

It would extend the range of UNIDO's technical cooperation projects
Il étendra la portée des projets de coopération technique de l'ONUDI

The legislative authority would extend to more organizations than just those identified as foundations by the Auditor General.
Ce pouvoir l gislatif s'appliquerait un plus grand nombre d'organisations que celles identifi es comme fondations par la v rificatrice g n rale.

This would extend the doctrine of progressive realisation,
Cela aurait pour effet d'étendre, pour la première fois,

This situation would extend over a number of consecutive months,
Cette situation se prolongerait sur plusieurs mois consécutifs,

It was concluded that this work would take considerable time and would extend beyond COP 2 FCCC/AG13/1995/2, para. 16.
Il a conclu que ce travail prendrait beaucoup de temps et se prolongerait au-delà de la deuxième session de la Conférence des Parties FCCC/AG13/1995/2, par. 16.

This would extend use of the CDS Special Fund to include expenditure on programs to enhance cooperation with non-Contracting Parties CCAMLR-XXVII/30.
Ceci permettrait d'élargir l'utilisation du fonds spécial du SDC aux dépenses effectuées sur les programmes destinés à mettre en valeur la coopération avec les Parties non-contractantes CCAMLR-XXVII/30.

That being so, he would extend the time-limit for the submission of proposals,
Dans ces conditions, il reportera la date limite pour le dépôt de ces propositions,

Sorghum event Inzen expresses no novel phenotypic characteristics that would extend its geographic range beyond the current range of sorghum production in Canada.
Le sorgho événement Inzen ne possède aucun caractère phénotypique nouveau qui risquerait d'étendre sa répartition au-delà des zones géographiques du Canada où se cultive actuellement le sorgho.

The bill would extend that prerogative to minors under the age of 16 who demonstrated sufficient discernment
Le projet de loi étendrait cette prérogative aux mineurs de 16 ans faisant preuve de suffisamment de discernement

A lunar telescope would extend observations of protostellar systems to low-mass stars,
Un télescope lunaire permettrait d'étendre l'observation des systèmes protostellaires aux étoiles de faible masse,

Shocking to think that would extend to nuclear materials,
Choquant de penser que ça s'étendrait aux matériaux nucléaires,

Would extend to 31 December, the time that caviar harvested
Viendrait étendre le temps alloué pour commercialiser le caviar prélevé

A similar agreement that would extend mobility arrangements between Quebec and the three law
Un accord semblable qui étendra les modalités relatives à la libre circulation entre le Québec

From here he would set a course directly into the ice to begin a drift that would extend over four or five years.
De là il entamerait une dérive qui se prolongerait sur quatre ans.

The example of India was raised, where the Government was envisaging passing legislation that would extend social security to workers in the informal sector.
L'exemple de l'Inde a été évoqué, où le Gouvernement envisageait d'adopter une législation qui étendrait la sécurité sociale aux travailleurs du secteur informel.

his delegation hoped that UNIDO would extend its operations in the Asian countries.
la délégation iranienne espère que l'ONUDI étendra ses activités aux pays d'Asie.

the verification measures would extend international safeguards to new facilities.
les mesures de vérification étendraient les garanties internationales aux nouvelles installations.