WOULD EXTEND IN SPANISH TRANSLATION

• se extendería
• ampliaría
• prorrogaría
• abarcaría
• prolongaría
• haría extensiva
• amplíe
• se extenderá
• se extenderían
• ampliarían
• se extienda
• ampliará
• prorrogará
• prorrogar

Examples of using Would extend in English and their translations into Spanish

The rights are often expressed as being open to“any person,” an expression that in its broadest application would extend to anyone, including non-residents.
Los textos de leyes enuncian con frecuencia que los derechos están abiertos a“toda persona”, expresión que, en su aplicación más amplia, abarcaría todo individuo, incluyendo los no residentes.

He hoped that the Department would extend its activities in the areas of economic development,
Espera que el Departamento amplíe sus actividades en las esferas del desarrollo económico,

the applied Trade Facilitation Program would extend the unified customs union territory to all countries of the Northern Triangle.
el Programa de Facilitación del Comercio aplicado ampliaría el territorio aduanero unificado a los tres países del Triángulo Norte.

The council's jurisdiction would extend to all multilateral bodies,
La competencia del consejo se extenderá a todos los organismos multilaterales,

The possibility of tabling a bill that would extend nationality to their grandchildren is currently being considered.
Actualmente se estudia la posibilidad de presentar un proyecto de Ley que amplíe la nacionalidad a sus nietos.

the regional commissions would extend the reach of their respective work
las comisiones regionales ampliaría el alcance de sus respectivas labores

However, such consent would extend only to use in connection with the stated purpose of the Trademark Clearinghouse Database for Sunrise or Trademark Claims services.
Sin embargo, dicho consentimiento únicamente se extenderá al uso en relación con el propósito declarado del Centro de Información de Marcas para los servicios de Lanzamiento o Reclamos de Marcas.

Nishida's walks, according to Professor Yusa, would extend for two hours or more.
Las caminatas de Nishida, según el profesor Yusa, se extenderían por dos horas o más.

his delegation hoped that UNIDO would extend its operations in the Asian countries.
espera que la ONUDI amplíe sus actividades en los países de Asia.

It referred to concerns expressed by various mechanisms over the possible implication of the new Constitutional reform that would extend the powers of military and police tribunals.
Aludió a la preocupación expresada por varios mecanismos en relación con las posibles implicaciones de la nueva reforma constitucional, que ampliaría los poderes de los tribunales militares y policiales.

Pending legislation would extend protection, security and benefits to other witnesses i.e.,
Hay proyectos de legislación pendientes que ampliarían la protección, la seguridad y los beneficios a otros testigos es decir,

The real test of the agenda would not be limited to its content, but would extend to its implementation and follow-up.
La verdadera prueba política del programa del desarrollo no se agotará con su contenido, sino que se extenderá a su proceso de aplicación y seguimiento.

He also indicated that the new provisions on financing terrorism, while needed, would extend to an overly large number of activities
El Relator Especial también indicó que si bien eran necesarias las nuevas disposiciones sobre la financiación del terrorismo, se extenderían a un número demasiado grande de actividades

But you can check it out with the minute things which would extend the life of the shoes as well makes you to look perfect while you are playing.
Pero usted puede comprobar hacia fuera con las cosas minuciosas que ampliarían la vida de los zapatos también le hace parecer perfecto mientras que usted está jugando.

The hope was that that trend would extend to young women as it was far better for them to resort to emergency contraception than to have an abortion.
Se espera que esa tendencia se extienda a las mujeres jóvenes, ya que para ellas es mucho mejor recurrir a la anticoncepción de emergencia que someterse a un aborto.

whence her motherhood would extend to each of his disciples cf. Jn 19:26-27.
desde donde su maternidad se extenderá a todos los discípulos de su Hijo cf. Jn 19,26-27.

The proposed articles would extend the terms of the draft articles on"Responsibility of States for internationally wrongful acts" to the"Responsibility of international organizations.
Los artículos propuestos ampliarían los términos del proyecto de artículos sobre"responsabilidad de los Estados por los hechos internacionalmente ilícitos" al proyecto de"responsabilidad de las organizaciones internacionales.

Legislative proposals that would extend this recruitment system to the private sector have been submitted
Se han presentado propuestas legislativas para que esta modalidad de contratación se extienda hacia el Sector Privado, no habiendo hasta la fecha tenido la

which is currently before Parliament, would extend this power to juveniles aged 12-14.
que se está tramitando en la actualidad ante el Parlamento, ampliará esa facultad a los delincuentes juveniles que tengan entre 12 y 14 años.

He supported the draft resolution that would extend the Working Group's mandate for another year.
Apoya el proyecto de resolución que prorrogará el mandato del Grupo de Trabajo un año más.