Examples of using Jatkettaisiin in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
täällä parlamentissa jatkettaisiin keskusteluja, on aika ottaa käyttöön ohjelma uusiutuvien energialähteiden edistämiseksi.
positive renewable energy programme, rather than continuing debates, both within governments of Member States and here in this Parliament.Jos toimintaa jatkettaisiin nykyistä lähestymistapaa käyttäen,
In the option of continuing with the present approach,n rakennerahastoista, ja haluaisin, että tuota tukea jatkettaisiin West Walesin
Valkoisessa kirjassa komissio ehdottaa myös, että kansainväliseen avaruusasemaan liittyvää toimintaa jatkettaisiin, koska näin eurooppalaiset saisivat lisää kokemusta pitkistä oleskelujaksoista avaruudessa.
In the White Paper, the Commission suggests continuing the activities connected with the international space station, because by so doing the Europeans will improve their experience in the field of prolonged stays in space.ja että neuvotteluja jatkettaisiin.
and that negotiations continue.Jäsenvaltiot kannattivat yleisesti täysin uuden direktiivin antamista kuin sitä, että vuoden 1994 direktiiviehdotuksen hyväksymisprosessia jatkettaisiin.
Member States showed a general preference for a totally new Directive rather than continuing with the process of adopting the 1994 proposal.ja että neuvotteluja jatkettaisiin.
and that negotiations continue.Tällä vaihtoehdolla säilytettäisiin nykyinen tilanne ja jatkettaisiin määräämättömäksi ajaksi kaikkia nykyisiä poikkeuksia, jotka koskevat muiden kuin metrijärjestelmään kuuluvien yksiköiden käyttöä.
This option maintains the status quo and indefinitely extends all existing exemptions regarding the use of non-metric measurement.Tämän päivän jälkeen jatkettaisiin ainoastaan asetuksen(ETY) N: o 3975/87 6 artiklan 3 kohdan soveltamista voimassa oleviin poikkeuslupapäätöksiin kyseisten päätösten voimassaolon päättymiseen saakka.
Following that date, only Article 6(3) of Regulation(EEC) No. 3975/87 should continue to apply to the existing exemption decisions until the date of expiration of those decisions.Se toivoo, että epäsuoria keskusteluja jatkettaisiin mahdollisimman pian ja että kumpikin hallitus niihin osallistuessaan pyrkisi kestävään rauhansopimukseen.
The Union wants the proximity talks to be resumed as soon as possible with both Governments taking part with the resolve Ehdotan näin ollen, että keskustelua jatkettaisiin tänään klo 16.45,
I am therefore proposing that the debate should resume at 4.45 p.m. today,Nykyistä järjestelmää, jossa kiintiöt vaihtelevat markkinoiden tasapainon mukaan, jatkettaisiin, kun taas tuettua vientiä supistettaisiin asteittain uuden WTO-sopimuksen edellytysten mukaisesti.
The current system of variable quotas based on market balance would be maintained, while export refunds Alankomaiden viranomaiset ehdottivat, että näistä asioista jatkettaisiin keskustelua esimerkiksi direktiivillä 98/34/EY perustetun komitean seuraavassa kokouksessa.
They also suggested that discussion on these matters should continue, for example, at a future meeting of the Committee set up under Directive 98/34/EC.Lisäksi jatkettaisiin niiden vakiintuneiden ei-sitovien toimenpiteiden soveltamista, joiden nojalla tarjotaan apua niille, jotka käsittelevät asetuksen perusteella tehtyjä hakemuksia.
In addition, the well-established soft law measures would be continued to provide an ongoing supporting structure for those handling applications under the Regulation.Tästä syystä ELDR-ryhmän enemmistö tukee komission ehdotusta, jonka mukaan tariffikiintiöjärjestelmää jatkettaisiin siirtymäkauden ajan ennen siirtymistä lopulliseen"tariff only"-järjestelmään.
That is why the majority of the ELDR Group supports the Commission's proposal to continue a tariff-rate quota system for a transitional period before moving Hallitustenvälistä koordinaatiota ja yhteistyötä jatkettaisiin komission tarjoaman pienen sihteeristön avulla,
Coordination and liaison would continue on an intergovernmental basis with a small secretariat provided by the Commission,Vaihtoehdossa 2 perusskenaariota jatkettaisiin, mutta erityistavoitteita mukautettaisiin niin,
This option will be the continuation of Lisäksi komission jäsen Borg ilmoitti neuvostolle, että Norjan kanssa pidettäviä neuvotteluja jatkettaisiin tällä viikolla, ja tavoitteena on saattaa ne päätökseen vuoteen 2005 mennessä.
Commissioner Borg also informed the Council that the meeting with Norway would continue during this week with a view to concluding the negotiations by 2005.Ranskan hallitus pyytää, että tätä prosessia jatkettaisiin erityisesti ottaen huomioon niiden arviointien tulokset, joita komission on suoritettava asetuksessa säädettyjen eri määräaikojen umpeutuessa.
The French Government calls for this process to continue, particularly in the light of the assessments which the Commission will have erityisesti puheenjohtaja Barroso sekä minä itse- päättänyt tehdä tiivistä yhteistyötä neuvoston puheenjohtajavaltioiden kanssa, jotta terrorismin torjuntaa jatkettaisiin.
I in particular are determined 
