CHANGES IN THE SCOPE in French translation

• modifications du champ d'application
• variations du périmètre
• modification du périmètre
• modifications dans la portée
• évolution du périmètre
• changements de périmètre
• modification du champ d'application
• variation du périmètre
• changements de la portée

Examples of using Changes in the scope in English and their translations into French

There were no changes in the scope of consolidation during the first-half 2011.
Il n'y a pas eu de changement dans le périmètre de consolidation du Groupe au cours du premier semestre 2011.

third phases of the project to reflect changes in the scope of the project.
de la troisième phase pour tenir compte de la nouvelle portée du projet.

disposals which are referred to as“changes in the scope of consolidation”.
aux cessions définies comme« changements dans le périmètre de consolidation».

The Commission will have before it a note by the Secretariat on changes in the scope of control of substances(E/CN.7/2015/7),
La Commission sera saisie d'une note du Secrétariat sur les modifications du champ d'application du contrôle des substances(E/CN.7/2015/7)

As explained in note 3“Changes in the scope of consolidation”, the acquisition of the Eres Group at the beginning of June 2015 is a major investment in the supply,
Comme expliqué en note 3« Variations du périmètre de consolidation», l'acquisition du groupe Eres début juin 2015 constitue un investissement majeur dans les métiers d'approvisionnement,

entitled"Implementation of the international drug control treaties: changes in the scope of control of substances.
intitulé"Application des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues: modifications du champ d'application du contrôle des substances.

Changes in the scope of consolidation and minority interests In the reporting year,
Modification du périmètre de consolidation et parts minoritaires Pendant la période sous revue,

For its consideration of item 7(a), the Commission had before it a note by the Secretariat on changes in the scope of control of substances E/CN.7/2007/10
Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie d'une note du Secrétariat sur les modifications du champ d'application du contrôle des substances E/CN.7/2007/10

Return on capital employed(ROCE) corresponds to annualized operating income adjusted for changes in the scope of consolidation, expressed as a percentage of total assets at year-end.
Le retour sur capitaux employés ou ROCE est l'expression en pourcentage du rapport entre le résultat d'exploitation de l'exercice annualisé après correction des variations du périmètre de consolidation, rapporté aux actifs à la clôture de l'exercice.

Changes in the scope of consolidation and minority interests In the first half of 2016,
Modification du périmètre de consolidation et parts minoritaires Au premier semestre 2016,

impact of changes in the scope of consolidation and currency translation on 2008 activities);
de l'impact des changements de périmètre de consolidation et de change sur les résultats 2008);

entitled"Implementation of the international drug control treaties: changes in the scope of control of substances.
intitulé"Application des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues: modifications du champ d'application du contrôle des substances.

The Group has opted for the partial goodwill method for the acquisitions carried out during the 2015 fiscal year see note 3.2“Changes in the scope of consolidation”.
Le Groupe a opté pour la méthode du goodwill partiel pour les acquisitions réalisées au cours de l'exercice 2015 cf. note 3.2« Variations du périmètre de consolidation».

Changes in the scope of consolidation and minority interests In 2014,
Modification du périmètre de consolidation et parts minoritaires En 2014,

employed Return on capital employed(ROCE) corresponds to annualized operating income adjusted for changes in the scope of consolidation, expressed as a percentage of total assets at the period-end.
ROCE est l'expression en pourcentage du rapport entre le résultat d'exploitation de l'exercice annualisé après correction des variations du périmètre de consolidation, rapporté aux actifs à la clôture de l'exercice.

decision on these matters, it has before it a note by the Secretariat on the changes in the scope of control of substances.
la Commission est saisie d'une note du Secrétariat sur la modification du champ d'application du contrôle des substances.

Changes in the scope of consolidation and minority interests In the first half of 2015,
Modification du périmètre de consolidation et parts minoritaires Au premier semestre 2015,

The Group has opted for the partial goodwill method for the acquisitions carried out during the 2015 fi scal year see note 3.2“Changes in the scope of consolidation”.
Le Groupe a opté pour la méthode du goodwill partiel pour les acquisitions réalisées au cours de l'exercice 2015 voir note 3.2« Variations du périmètre de consolidation».

Based on previously announced acquisitions and their likely consolidation dates, changes in the scope of consolidation should boost growth in consolidated sales by over 2% in 2013.
Sur la base des acquisitions déjà annoncées et de leur date probable de consolidation, la variation du périmètre de consolidation devrait contribuer à hauteur de plus de 2% à la croissance du chiffre d'affaires du groupe en 2013.

Changes in the scope of consolidation and minority interests In the reporting year,
Modification du périmètre de consolidation et parts minoritaires Pendant la période sous revue,