CHANGES IN THE DISTRIBUTION in French translation

• changements dans la répartition
• changements dans la distribution
• modifications de la répartition
• l'évolution de la répartition

Examples of using Changes in the distribution in English and their translations into French

The Working Group did not have sufficient scientific information to determine which hypothesis on changes in the distribution and/or abundance of icefish was the most plausible paragraphs 5.123 and 5.124.
Le groupe de travail ne dispose pas de suffisamment d'informations scientifiques pour déterminer quelle hypothèse sur les changements de la répartition et/ou de l'abondance du poisson des glaces est la plus vraisemblable 5.123 et 5.124.

The main health effects of climate change are linked to extreme weather events, changes in the distribution of climate-sensitive diseases, and changes in environmental
Les principaux effets du changement climatique sur la santé sont liés aux phénomènes météorologiques extrêmes, aux changements dans la répartition des maladies liées aux conditions climatiques,

Changes in the distribution of population, including socio-economic determinants of internal migration
Modifications dans la répartition de la population, notamment les déterminants socio-économiques des migrations internes

particularly in respect of changes in the distribution of military observers at various locations during the period.
par suite notamment des modifications apportées à la répartition géographique des observateurs militaires au cours de cette période.

Documenting Ecological Change Using Data from Biodiversity Collection Specimens Data from biological collections may be used to reconstruct recent changes in the distribution and phenology of species.
Documenter le changement écologique au moyen de données tirées de spécimens des collections de biodiversité Les données tirées des collections biologiques peuvent servir à reconstruire de récents changements de la distribution et de la phénologie d'espèces.

increased diarrhoeal disease and changes in the distribution of some infectious disease vectors.
une augmentation des maladies diarrhéiques et une modification de la distribution de certains vecteurs pathogènes de maladies infectieuses.

And Iriomote Island Key management indicators adopted include changes in the distribution and abundance of key species(e.g. Amami rabbit,
Les indicateurs de gestion clés adoptés comprennent les changements dans la répartition et l'abondance des espèces clés(par exemple, le lapin des îles Amami,

Mis-targeting of networks in this context may occur because of changes in the distribution of suitable habitat conditions, and/or changes in species distributions for other climate-related reasons,
Un mauvais ciblage des réseaux dans ce contexte peut se produire en raison des changements dans la distribution des conditions des habitats appropriés et/ou des changements dans la répartition des espèces

the 2004 elections did not bring any changes in the distribution of seats in the Parliament,
les élections de 2004 n'ont amené aucun changement dans la répartition des sièges au Parlement,

The increase in life expectancy seen in most countries has been accompanied by profound changes in the distribution of deaths across causes,
En effet, la hausse de l'espérance de vie dont ont bénéficié la plupart des pays s'est accompagnée de profonds changements dans la répartition des décès par cause qui reflètent,

Changes in the distribution of voting rights to reflect the new realities are needed immediately,
Il faut de toute urgence modifier la répartition des droits de vote afin qu'elle corresponde au nouveau contexte,

reduction of inflation did not lead to development unless they were accompanied by changes in the distribution of income, enabling larger portions of the population to realize the economic,
la réduction de l'inflation ne sont susceptibles de conduire au développement que si elles s'accompagnent de changements dans la répartition des revenus permettant à des larges couches de la population de jouir des droits économiques,

its working groups had discussed how to deal with the uncertainties involved by means of changes in the distribution of fishing effort(including by closed areas
ses groupes de travail avaient mené des discussions sur la manière de traiter certaines incertitudes en changeant la répartition de l'effort de pêche(entre autres,

that this is leading to rapid changes in the distribution and functioning of high-altitude wetlands, with negative implications for downstream river systems; and.
dans de nombreuses chaînes de montagne, ce qui entraîne des bouleversements dans la répartition et le fonctionnement des zones humides de haute altitude, avec des incidences négatives sur les systèmes hydrographiques qui se trouvent en aval;

tax system as measured by changes in the Gini coefficient,[7] while Table 8 shows changes in the distribution of income for different groups of taxfilers attributable to each component.
est indiquée au tableau 7; pour leur part, les variations dans la répartition du revenu entre groupes de contribuables attribuables à chacune de ces composantes sont indiquées au tableau 8.

the average cost per unit standardized for changes in the distribution of the unitdoses utilized(+2.6%),
le coût moyen par unité normalisé pour les changements dans la répartition des doses unitaires utilisées(+2,6%)

coral bleaching events, changes in the distribution and abundance of marine species,
le blanchiment des coraux, les changements de la répartition et de l'abondance des espèces marines,

caused increases in unemployment rates and changes in the distribution of the economically active population, which switched from the primary and secondary sectors of
fait grimper le taux de chômage et modifié la répartition de la population active- celle-ci étant passée des secteurs primaire

promote well-being for all at all ages”, from changes in the distribution of infectious diseases to increased mortality
tous à tout âge»; allant du changement de la répartition des maladies infectieuses à un accroissement de la mortalité

the number of areas that are urban and; changes in the distribution of population between urban and rural areas.
le nombre de domaines relevant des zones urbaines et les changements dans la répartition de la population entre les zones urbaines et rurales.