EXCLUDED FROM THE SCOPE OF THE DIRECTIVE in Italian translation

• esclusi dal campo di applicazione della direttiva
• escluse dall'ambito della direttiva
• esclusi dalla portata della direttiva
• escluse dal campo di applicazione della direttiva
• escluso dal campo di applicazione della direttiva
• escluso dal campo d'azione della direttiva

Examples of using Excluded from the scope of the directive in English and their translations into Italian

It will also consider the need for additional measures for matters excluded from the scope of the Directive and will be accompanied,
Essa esaminerà inoltre se siano necessarie ulteriori misure per le materie escluse dal campo di applicazione della direttiva e sarà accompagnata,

Since such services are already excluded from the scope of the Directive by virtue of Article 2.2,
Poiché tali servizi sono già esclusi dal campo di applicazione della direttiva in virtù dell'articolo 2,

continue to apply these special arrangements unless they are excluded from the scope of the Directive by a decision in accordance with the general mechanism proposed in Article 29 of this proposal,
il regime speciale purché non siano escluse dal campo di applicazione della direttiva grazie a una decisione ai sensi del meccanismo generale di cui all'articolo 29 della presente proposta,

I am even more shocked by the fact that the road transport sector is excluded from the scope of the directive to limit working hours,
Sono ancora più colpita dal fatto che i trasporti stradali siano esclusi dal campo di applicazione della direttiva che limita l' orario di lavoro

Amendment 13(article 1, paragraph 2, point(d)) changes documents‘held by'public service broadcasters which are excluded from the scope of the directive into documents‘within the power of disposal of'public broadcasters.
L'emendamento 13(articolo 1, paragrafo 2, lettera d) sostituisce i termini“in possesso delle” emittenti di servizio pubblico- che sono escluse dal campo di applicazione della direttiva- con i termini“su cui hanno potere discrezionale le” emittenti di servizio pubblico.

would be excluded from the scope of the directive, where they are already covered by other legislation.
da sfruttamento di cave, dovessero essere esclusi dal campo di applicazione della direttiva qualora fossero già coperti da altra legislazione.

many transactions will now be excluded from the scope of the Directive, thereby diminishing its harmonising effect.
numerose transazioni siano escluse dal campo di applicazione della direttiva, limitando così il suo effetto di armonizzazione.

free range are excluded from the scope of the Directive together with holdings rearing less than 500 birds.
il sistema estensivo all'aperto, sono esclusi dal campo di applicazione della direttiva, come pure gli allevamenti con meno di 500 polli.

the old Directive,"> which were previously excluded from the scope of the Directive, Member States may choose between two alternatives.
della vecchia direttiva,"> che precedentemente erano esclusi dal campo di applicazione della direttiva, gli Stati membri possono scegliere fra due alternative.

New marketing techniques for timeshare have been designed to ensure that in some circumstances they are excluded from the scope of the directive and its key obligations.
Le nuove tecniche di commercializzazione per l'utilizzazione a tempo parziale di beni immobili sono state concepite in modo da garantire che in certe circostanze i contratti siano esclusi dal campo di applicazione della direttiva e dai relativi obblighi.

certain service contracts intended for broadcasting which are excluded from the scope of the Directive 2004/18/EC.
settori della ricerca e sviluppo e della radiotelediffusione, che sono esclusi dal campo di applicazione della direttiva 2004/18/CE.

which will be excluded from the scope of the Directive.
parte B che saranno esclusi dal campo di applicazione della direttiva.

more generally between parties that are not private individuals are excluded from the scope of the Directive.
i flussi di interessi interbancari e, in genere, fra soggetti diversi dalle persone fisiche sono esclusi dal campo di applicazione della direttiva.

certain categories of waste are excluded from the scope of the Directive e.g. radioactive waste,
talune categorie di rifiuti sono escluse dalla portata della direttiva ad esempio rifiuti radioattivi,

Small and medium-sized enterprises remain excluded from the scope of the directive but Member States are invited to support
Le piccole e medie imprese restano escluse dal campo di applicazione della direttiva, ma gli Stati membri sono invitati a sostenerle

Small and medium-sized enterprises remain excluded from the scope of the directive but Member States are invited to support
Le piccole e medie imprese rimangono escluse dal campo di applicazione della direttiva, ma gli Stati membri sono invitati a sostener le

Techniques of genetic modification the products of which are included or excluded from the scope of the Directive are defined in Annex I. It does not apply to products such as pharmaceuticals which are already regulated by other Community laws.
Le tecniche di modificazione genetica i cui prodotti sono inclusi o esclusi dall'ambito di questa Direttiva sono definite nell'Allegato I. Non è applicata a prodotti come i farmaci che sono già regolamentati da altre leggi comunitarie.

Specifically excluded from the scope of the Directive are education and the content of media
Sono dichiaratamente esclusi dall'ambito di applicazione della direttiva l'istruzione e il contenuto dei mezzi di comunicazione

the latter is now excluded from the scope of the Directive.
l'IVA è ormai esclusa dal campo d'applicazione della direttiva.

liquid substances that constitute waste since the use of the term'flow together' clearly indicates that the discharges are of waste water which are excluded from the scope of the directive.
di sostanze solide o liquide costituenti rifiuti poiché dall'uso dell'espressione«confluiscono» risulta che si tratta di scarichi di acque reflue che sono esclusi dal campo d'applicazione della direttiva.