BE EXCLUDED FROM THE SCOPE in Swedish translation

• undantas från tillämpningsområdet
• uteslutas från tillämpningsområdet
• inte omfattas
• vara undantagna från tillämpningsområdet

Examples of using Be excluded from the scope in English and their translations into Swedish

the French overseas departments should be excluded from the scope of the common system of value added tax as established by Council Directive 77/388/EEC(1);
ekonomiska och sociala förhållandena i dessa departement bör de uteslutas från tillämpningsområdet för det gemensamma system för mervärdeskatt som fastställs i rådets direktiv 77/388/EEG.

In order to increase the attraction of private placement of bonds▌, those transactions should be excluded from the scope of the market sounding regime, provided that an
I syfte att göra privat placering av obligationer ▌ mer attraktivt bör dessa transaktioner undantas från tillämpningsområdet för reglerna för marknadssondering,

a part-time basis or under a fixed-term contract cannot be excluded from the scope of Directive 2008/104/EC on the grounds of their being‘atypical' workers.
har tidsbegränsad anställning inte får undantas från tillämpningsområdet för direktiv 2008/104/EG med hänvisning till att de är”atypiska” arbetstagare.

In the Committee's view, all island cabotage should, like other modes of transport, be excluded from the scope of the proposal unless the Commission can adequately justify its inclusion.
EESK anser att alla former av öcabotage- i likhet med övriga transportmedel- bör uteslutas från tillämpningsområdet såvida kommissionen inte kan ge en lämplig motivering till varför dessa skall ingå i förslaget.

IPTV-like services within managed environments should be excluded from the scope of this Regulation as those services have different characteristics.
ip-tv-liknande tjänster inom förvaltade miljöer bör inte omfattas av denna förordning, eftersom de tjänsterna har andra egenskaper.

would be excluded from the scope of any measure in view of the specific characteristics of this sector.
kreativa verksamhet, vara undantagna från tillämpningsområdet för de aktuella åtgärderna på grund av denna sektors särskilda karaktär.

i.e. professional,(Article 2c) cannot be excluded from the scope of the Directive in respect of"mandatory provisions”.
som är inbegripna i definitionen av näringsidkare(artikel 2c) undantas från tillämpningsområdet i direktivet med hänvisning till"indispositiva bestämmelser.

are subject to specific Union legislation and should be excluded from the scope of this Regulation.
omfattas av särskild unionslagstiftning och bör därför undantas från tillämpningsområdet för denna förordning.

Retransmission services that are offered on the open internet should only be excluded from the scope of this Regulation if they cannot ensure a closed environment when compared for example to cable or closed circuit IP-based networks.
Vidaresändningstjänster som erbjuds på det öppna internet bör endast undantas från denna förordning om de inte kan säkerställa en sluten miljö i jämförelse med till exempel kabelnätverk eller slutna IP-baserade nätverk.

The prohibition on authorised distributors making use of third-party online platforms may be excluded from the scope of Article 101(1)
Förbudet för auktoriserade återförsäljare att anlita utomstående plattformar kan således vara undantaget från tillämpningsområdet för artikel 101.1 FEUF,

It believes that certain services of general interest should be excluded from the scope of competition rules,
Parlamentet anser att vissa tjänster i allmänhetens intresse bör undantas från konkurrensreglerna t.ex. hälso-

It takes the view that certain services of general interest should be excluded from the scope of the competition rules,
Parlamentet anser att vissa tjänster i allmänhetens intresse bör undantas från konkurrensreglerna, t.ex. hälso-

It believes that certain services of general interest should be excluded from the scope of competition rules,
Parlamentet anser att vissa tjänster i allmänhetens intresse bör undantas från konkurrensreglerna, t.ex. hälso-

For information purposes, and in the light of this situation, the Commission has published a list of telecommunications services101 which may already be excluded from the scope of that Directive by virtue of Article 8 thereof.
Med hänsyn härtill har kommissionen i informationssyfte offentliggjort en förteckning101 över teletjänster som redan kan undantas från tillämpningen av det nämnda direktivet i enlighet med dess artikel 8.

should be excluded from the scope of Regulation(EEC) No 4045/89;
bör undantas från tillämpningen av förordning(EEG) nr 4045/89.

(3)Certain niche product groups should be excluded from the scope of Directive 2011/65/EU as their inclusion would bring negligible environmental
(3)Vissa produktgrupper bör uteslutas från tillämpningsområdet för direktiv 2011/65/EU, eftersom de endast skulle medföra försumbara miljö- eller hälsovinster

Certain niche product groups should be excluded from the scope of Directive 2011/65/EU as their inclusion would bring negligible environmental
(3)Vissa produktgrupper bör uteslutas från tillämpningsområdet för direktiv 2011/65/EU, eftersom de endast skulle medföra försumbara miljö- eller hälsovinster

should therefore be excluded from the scope of this Directive, except with regard to the provisions on national targets and certification of origin.
den bör därför inte omfattas av detta direktiv, utom när det gäller bestämmelserna om nationella mål och ursprungscertifiering.

Property Rights(the TRIPS Agreement), documents on which third parties hold intellectual property rights should be excluded from the scope of Directive 2003/98/EC.
avtalet om handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter(Trips-avtalet), bör handlingar för vilka tredjeparter innehar immateriella rättigheter uteslutas från tillämpningsområdet för direktiv 2003/98/EG.

232 of the treaty establishing the european economic community, such cases must be excluded from the scope of this directive;
Enligt artikel 232 i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen skall sådana fall inte omfattas av detta direktiv.