BE EXCLUDED FROM THE SCOPE in Italian translation

• essere esclusi dal campo di applicazione
• essere esclusi dall'ambito di applicazione
• essere escluse dal campo di applicazione
• sono esclusi dal campo di applicazione
• essere escluse dall'ambito di applicazione
• essere esclusa dal campo di applicazione
• essere esclusa dall'ambito di applicazione
• sono esclusi dall'ambito di applicazione

Examples of using Be excluded from the scope in English and their translations into Italian

Consultations on cargo tariffs must therefore be excluded from the scope of Regulation(EEC) No 1617/93.
Occorre quindi escludere dal campo di applicazione del regolamento(CEE) n. 1617/93 le consultazioni relative alle tariffe per il trasporto di merci.

The following types of agreements will be excluded from the scope: surety agreements guaranteeing business loans,
Saranno esclusi dal campo d'applicazione i seguenti contratti: contratti di fideiussione che garantiscono crediti alle imprese, contratti certificati da

However, cells for autologous use should be excluded from the scope if they are to be used for the manufacturing of medicinal products.
Tuttavia, le cellule destinate a uso autologo sono escluse dalla sfera d'applicazione se sono destinate alla fabbricazione di medicinali.

should be excluded from the scope of the Regulation.
vanno esclusi dal campo d'applicazione del presente regolamento.

All services of general interest must be excluded from the scope of the Services Directive, pending a Community framework.
In attesa di un quadro comunitario in materia, tutti i servizi di interesse generale vanno esclusi dal campo di applicazione della direttiva sui servizi.

Financial institutions which already benefit from a Community legislative framework should in general be excluded from the scope of this Directive.
Le istituzioni finanziarie alle quali già si applica un quadro normativo comunitario dovrebbero di regola essere escluse dal campo d'applicazione della presente direttiva.

The supply of information received from any third party under terms preventing such supply shall be excluded from the scope of this Agreement.
La comunicazione di cognizioni ottenute da terzi a condizione di non trasmetterle ad altri è esclusa dall'ambito del presente Accordo.

The communication of information received from any third party under terms preventing such communication shall be excluded from the scope of this Agreement.
La comunicazione di cognizioni ricevute da terzi a condizioni che vietano una simile comunicazione è esclusa dall'applicazione del presente Accordo addizionale.

The use of buses and coaches designed to carry passengers for the transport of goods for commercial purposes shall be excluded from the scope of this Agreement.
L'impiego di autobus previsti per il trasporto di viaggiatori nel trasporto di merci a fini commerciali è escluso dal campo d'applicazione del presente accordo.

must not be excluded from the scope of the Directive.
non siano esclusi dal campo d'applicazione della direttiva.

Therefore, it was concluded that all models concerned should be excluded from the scope of the existing anti-dumping measures.
È stato pertanto concluso che tutti i modelli interessati devono essere esclusi dal campo d'azione delle misure antidumping esistenti.

The amendments to the Marpol 73/78 referred to in paragraph 1 may be excluded from the scope of this Directive, pursuant to article 5 of Regulation(EC) No 2099/2002.
Gli emendamenti alla convenzione Marpol 73/78 di cui al paragrafo 1 possono essere esclusi dal campo di applicazione della presente direttiva a norma dell'articolo 5 del regolamento(CE) n. 2099/2002.

to the Code for the implementation of mandatory IMO instruments may be excluded from the scope of this Directive pursuant to Article 5(2) of Regulation(EC) No 2099/2002.
al codice per l'attuazione degli strumenti obbligatori IMO possono essere esclusi dall'ambito di applicazione della presente direttiva ai sensi dell'articolo 5 del regolamento(CE) n. 2099/2002.

Amendments to the Athens Convention 2002 may be excluded from the scope of this Regulation, pursuant to Article 5(2)
Eventuali emendamenti alla convenzione di Atene del 2002 possono essere esclusi dal campo di applicazione del presente regolamento a norma dell'articolo 5,

their offspring should be excluded from the scope of this regulation, and we do indeed want more than just a report,
dalla loro progenie devono essere esclusi dal campo di applicazione di questo regolamento e chiediamo di più di una semplice relazione, signor Commissario:

The EESC considers that financial corporations should not be excluded from the scope of the anti-tax-avoidance directive
Il CESE ritiene che le imprese del settore finanziario non debbano essere escluse dal campo di applicazione della direttiva anti-elusione,

should be excluded from the scope of Regulation(EEC) No 4045/89;
devono essere esclusi dal campo di applicazione del regolamento(CEE) n. 4045/89;

the international instrument referred to in Article 3(1)"> may be excluded from the scope of this Regulation, pursuant to Article 5 of Regulation(EC) No 2099/2002.
di cui all'articolo 3,"> paragrafo 1 possono essere escluse dall'ambito di applicazione del presente regolamento in forza dell'articolo 5 del regolamento(CE) n. 2099/2002.

should therefore be excluded from the scope of this Regulation;
devono quindi essere esclusi dal campo di applicazione del presente regolamento;

collective investment undertakings should be excluded from the scope of this Regulation.
gli organismi d'investimento collettivo dovrebbero essere escluse dall'ambito di applicazione del presente regolamento.